| No. I solved it. | | [CN] 我觉得那案子你会有点力不从心 The Abominable Bride (2016) |
| Now, I can't help you if I wanted to. | | [CN] 就算我想帮 也力不从心 Cape Fear (1962) |
| I'm too old for this nonsense. | | [CN] 我这老头有点力不从心了 Gun (2010) |
| Are there other areas besides basketball where you find yourself unable to perform? | | [CN] 除了打篮球 做另的事也感到力不从心？ Space Jam (1996) |
| We made signs, these stupendous little muffins... | | [CN] 嘿 先生 承认自己力不从心并不丢人 The Mystery of the Mobile Murder (2014) |
| You aren't able to look after him, right? | | [CN] 力不从心了是不是？ My Father and My Son (2005) |
| Or do you need to use this because you're no longer sexually attracted to Pam? | | [CN] 还是因为潘已经让你力不从心 所以你需要这些小药丸? Little Fockers (2010) |
| No matter what he might've been before, he wasn 't the Wang-jae of old. | | [CN] 身手大不如前了 对付现在的后生有些力不从心 The City of Violence (2006) |
| We both know that you are in over your head. | | [CN] 我们都知道你力不从心了 The Decembrist (No. 12) (2014) |
| You're losing speed You're losing strength Not style | | [CN] 你已经力不从心了 Evita (1996) |
| Ho ho ho. | | [CN] 自杀冲动 来自力不从心的感觉 Dead Man on Campus (1998) |
| Once he's put on a big show, it knocks him out. | | [CN] 曾经他演大戏 他力不从心了 Girls in the Night Traffic (1976) |
| I've been tryin' to take care of it, and I just don't have the feel for it. | | [CN] 我已经尽力照顾好它了 但我力不从心 Where the Heart Is (2000) |
| It's hard for me too. | | [CN] 姥姥现在也力不从心了 Episode #1.4 (2012) |
| I'm afraid you, sir... are not the "duel to the death" type. | | [CN] 这种拼命的事 公子恐怕力不从心吧 A Touch of Zen (1971) |
| you know, the rope's a little tight at my collar. | | [CN] 已让我有些力不从心 Luxury Lounge (2006) |
| But lately it's gotten harder to control. | | [CN] 但最近 我越发力不从心 Gnothi Seauton (2008) |
| Come on, M. You can't really tell me that one man in the field can compete with all of this, running around out there with his license to kill. | | [CN] 现在你还能单靠一个特工就包打天下吗？ 有杀人执照也力不从心啊 Spectre (2015) |
| Interesting. In my dreams, I'm surprisingly inadequate. | | [CN] 真有意思, 在我梦中我力不从心 The One with the Ick Factor (1995) |
| But I don't have the helpless | | [CN] 却力不从心 Station to Heaven (1984) |
| So they released me. | | [CN] 所以我一个人的力量 也是力不从心 A Chaos of Flowers (1988) |
| I'm far too democratic in my taste for them. | | [CN] 我力不从心 The Good Shepherd (2006) |
| I would like to but I can't. | | [CN] 我也想，不过力不从心 The Millionaires' Express (1986) |
| The Slavs got the best words, the sound fits best with the meaning. | | [CN] 现在对一些事总力不从心 Womanlight (1979) |
| I'm in over my head, I'm yelling at customers 'cause I'm getting a little agitated here. | | [CN] 我力不从心了都 我都开始吼顾客了 因为我现在有点小焦躁 How Mac Got Fat (2011) |
| - I'm exhausted. | | [CN] 但我实在力不从心 Eye of the Beholder (1999) |
| They're going nowhere fast. | | [CN] 他们觉得力不从心。 Love Happens (2009) |
| Or maybe you're just sloppy? | | [CN] 还是你力不从心 The Piano Teacher (2001) |
| Well, then it stopped being work. | | [CN] 那么，有点力不从心了 Sports Medicine (2005) |
| ...round the clock, plus a 153 sets in eyes top a P.M.A. Willmer. | | [CN] ...昼夜不停, 加上153套要留意的东西 让人有些力不从心了. 1984 (1984) |
| You know, I got to tell you. You are completely out of my brother's league. | | [CN] 我不得不说 你都快让我弟弟力不从心了 Pilot (2005) |
| But in the mid 1650s, behind the extravagance of the court, discord was looming. | | [CN] 但是17世纪50年代中期，在宫廷奢华的背後 裂痕已经浮现 贾汗已体弱多病，力不从心 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| The Defense budget was too low, it looked ahead to the kinds of wars that we've now ended up fighting in Afganistan and in Iraq. | | [CN] 当时的国防预算太低 我们对新形势的战争力不从心 就是我们今天在伊拉克和阿富汗 进行的这种战争 Why We Fight (2005) |
| I think that the worst you could say about Him is that basically He's an underachiever. | | [CN] 我想你最多可以说他基本上是个 力不从心的家伙。 Love and Death (1975) |
| There's nothing anyone can do, Liddru. | | [CN] 谁都力不从心啊，利德鲁 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| For the rest of the year, he provides honest protection. So, in the long run, the meerkat family profit as well as the drongo. It's a much harder life, if you haven't yet learned the tricks of your trade. | | [CN] he provides honest protection. 狐獴家族与卷尾燕是互利互惠的 { \3cH202020 }the meerkat family profit as well as the drongo. 那么生活将会艰苦得多 { \3cH202020 }if you haven't yet learned the tricks of your trade. 正处于他生命中最关键的时期 { \3cH202020 }and at a critical point in his life. 但现在她已经力不从心 很难捕获到足够的食物 { \3cH202020 }but finding enough food for them is now beyond her. Kalahari (2013) |