228 ผลลัพธ์ สำหรับ *則*

หรือค้นหา: 則, -則-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

則	[則, zé, ㄗㄜˊ] rule, law, regulation; grades Radical: 刂, Decomposition: ⿰ 貝 [bèi, ㄅㄟˋ] 刂 [dāo, ㄉㄠ] Etymology: [ideographic] Laws inscribed 刂 on a slate 貝 Variants: 则
则	[则, zé, ㄗㄜˊ] rule, law, regulation; grades Radical: 刂, Decomposition: ⿰ 贝 [bèi, ㄅㄟˋ] 刂 [dāo, ㄉㄠ] Etymology: [ideographic] Laws inscribed 刂 on a slate 贝 Variants: 則, Rank: 284
測	[測, cè, ㄘㄜˋ] to survey, to measure; to estimate, to conjecture Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 則 [zé, ㄗㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] water Variants: 测
側	[側, cè, ㄘㄜˋ] side; to slant, to lean, to incline Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 則 [zé, ㄗㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] person Variants: 侧
廁	[廁, cè, ㄘㄜˋ] toilet, washroom; to mingle Radical: 广, Decomposition: ⿸ 广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ] 則 [zé, ㄗㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] building Variants: 厕
惻	[惻, cè, ㄘㄜˋ] anguished; sympathetic Radical: 忄, Decomposition: ⿰ 忄 [xīn, ㄒㄧㄣ] 則 [zé, ㄗㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] heart Variants: 恻
鰂	[鰂, zéi, ㄗㄟˊ] cuttlefish Radical: 魚, Decomposition: ⿰ 魚 [yú, ㄩˊ] 則 [zé, ㄗㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] fish

KANJIDIC with AnimCJK

則	[則] Meaning: rule; law; follow; based on; model after On-yomi: ソク, soku Kun-yomi: のっと.る, のり, すなわち, notto.ru, nori, sunawachi Radical: 刀, Decomposition: ⿰ 貝刂 Rank: 753
側	[側] Meaning: side; lean; oppose; regret On-yomi: ソク, soku Kun-yomi: かわ, がわ, そば, kawa, gawa, soba Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻則 Rank: 216
測	[測] Meaning: fathom; plan; scheme; measure On-yomi: ソク, soku Kun-yomi: はか.る, haka.ru Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵則 Rank: 761

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

则	[zé, ㄗㄜˊ, 则 / 則] (expresses contrast with a previous sentence or clause); standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle #227 [Add to Longdo]
原则	[yuán zé, ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 原则 / 原則] principle; doctrine #1,116 [Add to Longdo]
否则	[fǒu zé, ㄈㄡˇ ㄗㄜˊ, 否则 / 否則] if not; otherwise; else; or else #2,011 [Add to Longdo]
规则	[guī zé, ㄍㄨㄟㄗㄜˊ, 规则 / 規則] rule; regulation; rules and regulations #2,135 [Add to Longdo]
准则	[zhǔn zé, ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ, 准则 / 準則] norm; standard; criterion #5,506 [Add to Longdo]
法则	[fǎ zé, ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 法则 / 法則] law; rule; code #9,308 [Add to Longdo]
不规则	[bù guī zé, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄗㄜˊ, 不规则 / 不規則] irregular #12,653 [Add to Longdo]
武则天	[Wǔ Zé tiān, ㄨˇ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄢ, 武则天 / 武則天] Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705 #18,467 [Add to Longdo]
实则	[shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ, 实则 / 實則] actually; in fact #20,187 [Add to Longdo]
以身作则	[yǐ shēn zuò zé, ㄧˇ ㄕㄣㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ, 以身作则 / 以身作則] to set an example (成语 saw); to serve as a model #24,000 [Add to Longdo]
原则性	[yuán zé xìng, ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 原则性 / 原則性] principled #24,546 [Add to Longdo]
守则	[shǒu zé, ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ, 守则 / 守則] rules; regulations #25,725 [Add to Longdo]
总则	[zǒng zé, ㄗㄨㄥˇ ㄗㄜˊ, 总则 / 總則] profile; general provision (legal) #36,799 [Add to Longdo]
林则徐	[Lín Zé xú, ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄒㄩˊ, 林则徐 / 林則徐] Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842 #39,679 [Add to Longdo]
然则	[rán zé, ㄖㄢˊ ㄗㄜˊ, 然则 / 然則] that being the case; then; in that case #44,326 [Add to Longdo]
日喀则	[Rì kè zé, ㄖˋ ㄎㄜˋ ㄗㄜˊ, 日喀则 / 日喀則] Shigatse or Xigaze (Chinese Rikeze), city and prefecture in central Tibet #45,395 [Add to Longdo]
无原则	[wú yuán zé, ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 无原则 / 無原則] unprincipled #45,965 [Add to Longdo]
欲速则不达	[yù sù zé bù dá, ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ, 欲速则不达 / 慾速則不達] lit. to want sth in haste, but cannot get there (成语 saw, form the Confucian analects); more haste, less speed #58,794 [Add to Longdo]
虽则	[suī zé, ㄙㄨㄟㄗㄜˊ, 虽则 / 雖則] nevertheless; although #59,311 [Add to Longdo]
日喀则地区	[Rì kā zé dì qū, ㄖˋ ㄎㄚㄗㄜˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 日喀则地区 / 日喀則地區] Shigatse or Xigaze (Chinese Rikaze) prefecture in Tibet #71,236 [Add to Longdo]
规则性	[guī zé xìng, ㄍㄨㄟㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 规则性 / 規則性] regularity #95,293 [Add to Longdo]
日喀则市	[Rì kè zé shì, ㄖˋ ㄎㄜˋ ㄗㄜˊ ㄕˋ, 日喀则市 / 日喀則市] Shigatse or Xigaze (Chinese Rikeze), city and prefecture in central Tibet #113,455 [Add to Longdo]
闻过则喜	[wén guò zé xǐ, ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧˇ, 闻过则喜 / 聞過則喜] to accept criticism gladly (humble expr.); to be happy when one's errors are pointed out #124,888 [Add to Longdo]
改则	[Gǎi zé, ㄍㄞˇ ㄗㄜˊ, 改则 / 改則] (N) Gaize (place in Tibet) #126,922 [Add to Longdo]
简则	[jiǎn zé, ㄐㄧㄢˇ ㄗㄜˊ, 简则 / 簡則] general rule; simple principle #136,554 [Add to Longdo]
不平则鸣	[bù píng zé míng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ, 不平则鸣 / 不平則鳴] where there is injustice; there will be an outcry; man will cry out against injustice #143,887 [Add to Longdo]
规则化	[guī zé huà, ㄍㄨㄟㄗㄜˊ ㄏㄨㄚˋ, 规则化 / 規則化] regularity #144,679 [Add to Longdo]
一中原则	[yī zhōng yuán zé, ㄧㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 一中原则 / 一中原則] One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China [Add to Longdo]
一般原则	[yī bān yuán zé, ㄧㄅㄢㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 一般原则 / 一般原則] general principle [Add to Longdo]
三人行，则必有我师	[sān rén xíng, zé bì yǒu wǒ shī, ㄙㄢㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄗㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕ, 三人行，则必有我师 / 三人行，則必有我師] If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius) [Add to Longdo]
不规则三角形	[bù guī zé sān jiǎo xíng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄗㄜˊ ㄙㄢㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ, 不规则三角形 / 不規則三角形] scalene triangle (math.) [Add to Longdo]
不规则四边形	[bù guī zé sì biān xíng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄗㄜˊ ㄙˋ ㄅㄧㄢㄒㄧㄥˊ, 不规则四边形 / 不規則四邊形] irregular quadrilateral; trapezium [Add to Longdo]
亚词规则	[yà cí guī zé, ㄧㄚˋ ㄘˊ ㄍㄨㄟㄗㄜˊ, 亚词规则 / 亞詞規則] sub-word regularity [Add to Longdo]
则步隆	[Zé bù lóng, ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ, 则步隆 / 則步隆] Zabulon or Zebulun, biblical land between Jordan and Galilee (Matthew 4:15) [Add to Longdo]
则辣黑	[Zé là hēi, ㄗㄜˊ ㄌㄚˋ ㄏㄟ, 则辣黑 / 則辣黑] Zerah (name) [Add to Longdo]
半规则	[bàn guī zé, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟㄗㄜˊ, 半规则 / 半規則] quasi-regular [Add to Longdo]
喜则气缓	[xǐ zé qì huǎn, ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ, 喜则气缓 / 喜則氣緩] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine) [Add to Longdo]
学如逆水行舟，不进则退	[xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì, ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄟˋ, 学如逆水行舟，不进则退 / 學如逆水行舟，不進則退] Study is like rowing upstream: no advance is to drop back [Add to Longdo]
学而不思则罔，思而不学则殆	[xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài, ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄙㄗㄜˊ ㄨㄤˇ, ㄙㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ, 学而不思则罔，思而不学则殆 / 學而不思則罔，思而不學則殆] To learn without thinking is blindness; to think without learning is idleness (Confucius).; Learning without reasoning leads to confusion; thinking without learning is wasted effort. [Add to Longdo]
政府机关开放系统互连总则	[zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé, ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄍㄨㄢㄎㄞㄈㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄜˊ, 政府机关开放系统互连总则 / 政府機關開放系統互連總則] Government Open system Interconnection Profile; GOSIP [Add to Longdo]
既来之，则安之	[jì lái zhī, zé ān zhī, ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓ, ㄗㄜˊ ㄢㄓ, 既来之，则安之 / 既來之，則安之] Since they have come, we should make them comfortable (成语 saw). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; If you can't do anything to prevent it, you might as [Add to Longdo]
会计准则理事会	[kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ, 会计准则理事会 / 會計準則理事會] accounting standards council [Add to Longdo]
正字法规则	[zhèng zì fǎ guī zé, ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟㄗㄜˊ, 正字法规则 / 正字法規則] orthographic rule [Add to Longdo]
规则性效应	[guī zé xìng xiào yìng, ㄍㄨㄟㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ, 规则性效应 / 規則性效應] regularity effect [Add to Longdo]
运算法则	[yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

規則	[きそく, kisoku] (n) กฎ, ข้อบังคับ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

付則	[ふそく, fusoku] กฏเกณฑ์เพิ่มเติม
付則	[ふそく, fusoku] ภาคผนวก

EDICT JP-EN Dictionary

則	[そく, soku] (suf, ctr) (1) counter for rules; (n) (2) (obsc) rule; regulation #5,750 [Add to Longdo]
原則	[げんそく, gensoku] (n) principle; general rule; (P) #2,363 [Add to Longdo]
規則	[きそく, kisoku] (n) rules; regulations; conventions; (P) #2,983 [Add to Longdo]
法則	[ほうそく, housoku] (n) law; rule; (P) #5,347 [Add to Longdo]
正則	[せいそく, seisoku] (adj-na, n, adj-no) correct; proper; formal; regular; systematic; normal; (P) #12,299 [Add to Longdo]
反則	[はんそく, hansoku] (n, vs) foul play (sport); transgression; default; balk; irregularity; (P) #13,346 [Add to Longdo]
即ち(P);則ち;乃ち;輒	[すなわち, sunawachi] (adv, conj) (uk) that is; namely; i.e.; (P) #15,327 [Add to Longdo]
変則	[へんそく, hensoku] (adj-na, n, adj-no) irregularity; (P) #18,631 [Add to Longdo]
罰則	[ばっそく, bassoku] (n) penal regulations; (P) #19,627 [Add to Longdo]
かき混ぜ規則	[かきまぜきそく, kakimazekisoku] (n) scrambling [Add to Longdo]
アボガドロの法則	[アボガドロのほうそく, abogadoro nohousoku] (n) Avogadro's law [Add to Longdo]
アンペールの法則	[アンペールのほうそく, anpe-ru nohousoku] (n) Ampere's law [Add to Longdo]
ウェーバーの法則	[ウェーバーのほうそく, ue-ba-nohousoku] (n) Weber's law [Add to Longdo]
ウェーバーフェヒナーの法則	[ウェーバーフェヒナーのほうそく, ue-ba-fehina-nohousoku] (n) Weber-Fechner law [Add to Longdo]
エネルギー保存の法則	[エネルギーほぞんのほうそく, enerugi-hozonnohousoku] (n) law of conservation of energy [Add to Longdo]
エンゲルの法則	[エンゲルのほうそく, engeru nohousoku] (n) Engel's law [Add to Longdo]
オームの法則	[オームのほうそく, o-mu nohousoku] (n) Ohm's law [Add to Longdo]
ガウスの法則	[ガウスのほうそく, gausu nohousoku] (n) Gauss's law [Add to Longdo]
キルヒホッフの法則	[キルヒホッフのほうそく, kiruhihoffu nohousoku] (n) Kirchhoff's law [Add to Longdo]
クーロンの法則	[クーロンのほうそく, ku-ron nohousoku] (n) Coulomb's law [Add to Longdo]
グリムの法則	[グリムのほうそく, gurimu nohousoku] (n) Grimm's law [Add to Longdo]
グレシャムの法則	[グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") [Add to Longdo]
ケプラーの法則	[ケプラーのほうそく, kepura-nohousoku] (n) Kepler's laws [Add to Longdo]
ゲイリュサックの法則;ゲーリュサックの法則	[ゲイリュサックのほうそく(ゲイリュサックの法則);ゲーリュサックのほうそく(ゲーリュサックの法則), geiryusakku nohousoku ( geiryusakku no housoku ); ge-ryusakku nohousoku ( ge-ryusak] (n) Gay-Lussac's law [Add to Longdo]
シャルルの法則	[シャルルのほうそく, sharuru nohousoku] (n) Charles' law; Charles's law [Add to Longdo]
ジュールの法則	[ジュールのほうそく, ju-ru nohousoku] (n) Joule's law [Add to Longdo]
ステファンボルツマンの法則	[ステファンボルツマンのほうそく, sutefanborutsuman nohousoku] (n) Stefan-Boltzmann law; Stefan-Boltzmann's law [Add to Longdo]
ストークスの法則	[ストークスのほうそく, suto-kusu nohousoku] (n) Stokes' law [Add to Longdo]
スネルの法則	[スネルのほうそく, suneru nohousoku] (n) Snell's law [Add to Longdo]
セーの法則	[セーのほうそく, se-nohousoku] (n) Say's law [Add to Longdo]
ダイオキシン法施行規則	[ダイオキシンほうしこうきそく, daiokishin houshikoukisoku] (n) Law Concerning Special Measures Against Dioxins [Add to Longdo]
デュロンプティの法則	[デュロンプティのほうそく, deyuronputei nohousoku] (n) Dulong-Petit law [Add to Longdo]
ドモルガンの法則	[ドモルガンのほうそく, domorugan nohousoku] (n) de Morgan's laws [Add to Longdo]
ドルトンの法則	[ドルトンのほうそく, doruton nohousoku] (n) Dalton's law [Add to Longdo]
ニルバーナ原則	[ニルバーナげんそく, niruba-na gensoku] (n) (obsc) (See 涅槃原則) Nirvana principle [Add to Longdo]
ハーディーワインベルクの法則	[ハーディーワインベルクのほうそく, ha-dei-wainberuku nohousoku] (n) Hardy-Weinberg principle [Add to Longdo]
ハッブルの法則	[ハッブルのほうそく, habburu nohousoku] (n) Hubble's law [Add to Longdo]
パーキンソンの法則	[パーキンソンのほうそく, pa-kinson nohousoku] (n) Parkinson's law [Add to Longdo]
パスカルの法則	[パスカルのほうそく, pasukaru nohousoku] (n) Pascal's law [Add to Longdo]
ビオサバールの法則;ビオーサバールの法則;ビオサヴァールの法則	[ビオサバールのほうそく(ビオサバールの法則);ビオーサバールのほうそく(ビオーサバールの法則);ビオサヴァールのほうそく(ビオサヴァールの法則), biosaba-ru nohousoku ( biosaba-ru no housoku ); bio-saba-ru nohousoku ( bio-saba-ru] (n) Biot-Savart law [Add to Longdo]
ファラデーの法則	[ファラデーのほうそく, farade-nohousoku] (n) Faraday's law [Add to Longdo]
フェヒナーの法則	[フェヒナーのほうそく, fehina-nohousoku] (n) Fechner's law [Add to Longdo]
フックの法則	[フックのほうそく, fukku nohousoku] (n) Hooke's law [Add to Longdo]
フルコスト原則	[フルコストげんそく, furukosuto gensoku] (n) full-cost principle [Add to Longdo]
フレミングの法則	[フレミングのほうそく, furemingu nohousoku] (n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule) [Add to Longdo]
ブルックの法則	[ブルックのほうそく, burukku nohousoku] (n) { comp } Brooks's Law [Add to Longdo]
プランクの法則	[プランクのほうそく, puranku nohousoku] (n) Planck's law [Add to Longdo]
ヘスの法則	[ヘスのほうそく, hesu nohousoku] (n) Hess's law [Add to Longdo]
ヘンリーの法則	[ヘンリーのほうそく, henri-nohousoku] (n) Henry's law [Add to Longdo]
ベンフォードの法則	[ベンフォードのほうそく, benfo-do nohousoku] (n) Benford's law [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.	あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You must keep to the regulations.	あなたはその規則を守らねばならない。
You should keep to the regulations.	あなたはその規則を守るべきだ。
That guard tends to do everything by the book.	あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.	あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Everything is subject to the laws of nature.	あらゆるものは自然の法則を受けている。
Everything is subject to the laws of nature.	あらゆる物は自然の法則に従う。
You must observe the rules of the club.	クラブの規則を守らねばならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.	クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 [ M ]
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.	この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I can except no one from the rules.	この規則から誰も除外できない。
There are cases where this rule doesn't hold good.	この規則が当てはまらない場合がある。
This rule allows of no exception.	この規則には例外は認められない。
This rule doesn't apply to first-year students.	この規則は１年生には当てはまらない。
This rule applies to you, too.	この規則はあなたにも当てはまる。
This rule cannot be applied to every case.	この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This rule applies to all cases.	この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule holds good in every case.	この規則はあらゆる場面にあてはまる。
This rule reads several ways.	この規則はいくとおりにも解釈できる。
This rule reads several ways.	この規則はいく通りも解釈があります。
This rule applies to all cases.	この規則はすべてのケースに適応する。
This rule does not apply to the case.	この規則はその件にあてはまらない。
This rule has no application to the case.	この規則はその事例に適用できない。
This rule cannot be applied to that case.	この規則はその場合には適用できない。
This rule does not apply to the case.	この規則はその場合には当てはまらない。
This rule can be applied to any case.	この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule applies to all cases.	この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule applies to all cases.	この規則はどの場合にも当てはまる。
This rule holds good at all times.	この規則はどんなときにでも当てはまる。
This rule applies to any case.	この規則はどんな場合にでも当てはまる。
This rule is applied to foreigners only.	この規則は外国人にのみ適用されます。
This rule cannot be applied to you.	この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule isn't suited to the present situation.	この規則は現状に合わない。
This rule applies to all cases.	この規則は全ての場合に当てはまる。
This rule does not apply.	この規則は当てはまらない。
The rule reads in two ways.	この規則は二通りに読めます。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.	この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.	この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This general rule refers only to children.	この原則は子供にのみ適用される。
We should do away with these old rules.	この古い規則は廃止すべきだ。
Can we apply this rule in this case?	この場合この規則を適用できます。
The new rule holds good in this case.	この場合にはその新しい規則があてはまる。
This store is operated on a cash basis.	この店は現金取り引きが原則です。
The law prescribes certain penalties for this offence.	この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This rule cannot be applied in every case.	この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
I know more or less about the rules of this game.	この遊びの規則については多少知っています。
These are the rules; act accordingly.	これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
This is an exception to the rule.	これはその規則の例外である。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.	これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.	これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I broke a rule and they covered my lanterns.		[JP] 奥方が規則を破れば　封灯 Raise the Red Lantern (1991)
I have a pain in my stomach.		[CN] 288)\be1 }接著是下一則新聞... 288)\be1 }我的胃很痛啊 The Rendezvous (1972)
Come on, Doolittle. And remember, drinks is to be paid for or not drunk.		[CN] 拜託，杜立特爾，記住喝酒要錢否則別喝醉 My Fair Lady (1964)
No, skipper. This thing runs counter to every known law of adaptive evolution.		[JP] いや、艦長　このモノは全ての適応進化法則に反しています Forbidden Planet (1956)
They're really strict about that.		[JP] 絶対規則違反だ The Harvest (1997)
You know the secrets of the deeps, the spirit that pervades hill and dale, air and water.		[JP] お前には解っている太古の深部が秘める英知が．．．山と谷に空気と水に込められた法則が Siegfried (1980)
Keep that up, you're gonna get in trouble.		[CN] 那個東西留著，否則你會惹上麻煩 Keep that up, you're gonna get in trouble. Mackenna's Gold (1969)
We can leave with the others and have a quiet dinner, or we stay.		[CN] 我們可以隨著人流溜走, 然後心安理得地美餐一頓, 否則就留下. How to Steal a Million (1966)
Only no more killing, or there sure will be a lot of it.		[CN] 不要在殺人了，否則沒完沒了 Only no more killing, or there sure will be a lot of it. Mackenna's Gold (1969)
The furrier was dealing drugs.		[CN] 第二個則是個毒販子 Black Belly of the Tarantula (1971)
Young's Rule says:		[JP] ヤングの法則で―― One Eight Seven (1997)
Black on one of her heads and green on the other, perhaps?		[CN] 一顆頭上的頭髮是黑的，另一顆頭上則是綠的，這樣？ The Tomb of Ligeia (1964)
Of course they are, Governor. lf l thought they wasn't, I'd ask 50.		[CN] 當然，先生否則我要50英鎊 My Fair Lady (1964)
When the orgasm has been finally eradicated, the last remaining obstacle to the psychological acceptance of the principles of Ingsoc as applied to Artsem will be overcome.		[JP] オーガズムが根絶されると社会原則を心理的に受容する最後の障害が 1984 (1984)
Pardon me, but we do have a strict policy concerning the handling of the instruments.		[JP] すみませんが当店では楽器を取り扱う際に厳重な規則があります The Blues Brothers (1980)
- Standard procedure is to do what they say.		[JP] 規則は守るためにあるんだ Alien (1979)
Hear our plea, or payday we will quit		[CN] 聽我們的請求否則我們會辭職 My Fair Lady (1964)
Like, a new house rule? Fine.		[JP] 新しい規則ですか？ Witch (1997)
You better leave me and guard your border otherwise they'll steal everything from your state in their sacks!		[CN] 你最後還是離開我, 去守衛你的邊境吧否則, 他們拿著布袋從你的國家偷走所有的東西了! The White Bird Marked with Black (1971)
Those are my rules, understand?		[JP] それは僕の規則だ！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
'Aw, Max." You know the rules.		[JP] マックスじゃない。規則を知ってるぞ A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You must never leave me, or I'll be the unhappiest woman in the world.		[CN] 也只有你能讓我開心永遠別離開我否則我就成世上最不幸的怨婦了 Madame Bovary (1969)
Hasn't he got a built-in rule against wringing our little necks for us?		[JP] 彼は、私達に危害を加える事は出来ない規則になってる？ Forbidden Planet (1956)
Takanori!		[JP] （茜）孝則．/./ Sadako 3D (2012)
There are distinctions.		[CN] 我有自己的原則和例外 Tristana (1970)
The leader come here, the rest go straight ahead!		[JP] 軍時革命委員会の規則を厳重に守って行え Tikhiy Don II (1958)
Alas, those laws are never violated. They don't know how to be violated.		[JP] その法則から逸脱する能力もない Stalker (1979)
The world is ruled by cast-iron laws, and it's insufferably boring.		[JP] 世界は鈍重な法則によって動くだけなんだ Stalker (1979)
You also forgot the Science Division's basic quarantine law.		[JP] 隔離規則も忘れた？ Alien (1979)
No, not with that tan, because that would show.		[CN] 不可能否則會有曬痕 Death Lends a Hand (1971)
- Rules is rules.		[JP] - 規則だよ。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I mean, I don't think a man kills with his hands unless he's angry.		[CN] 除非這個人是在盛怒之下否則不會徒手殺人 Death Lends a Hand (1971)
Karel will admit he should have observed the rules.		[CN] Karel得承認他應該早點兒注意到這玩笑的規則 A Report on the Party and Guests (1966)
Well, that's why God passed the law of probability.		[JP] "確率の法則"は神も認可した Full Metal Jacket (1987)
It's the principle I'm bothered about.		[CN] 我討厭的是你們做事的原則 A Report on the Party and Guests (1966)
Violence never pays, Mr. Kopfrkingl. It's not a reliable principle of power.		[CN] 暴力從未得到懲罰，這是力量的一個不可靠的原則 Cremator (1969)
Because if God is also a triangle, then I don't know what to think.		[JP] もし神がいるとするなら三角形の法則と・・・どうも頭が混乱してきた Stalker (1979)
I've been looking all over the building for you. I'll teach you to break my rules!		[JP] ここの規則を忘れたのか？ Soylent Green (1973)
The rules set by these gentlemen.		[CN] 是這些紳士們制定的規則 A Report on the Party and Guests (1966)
But Leamas never knew, for it is a rule in the intelligence technique the whole world over that each link of the chain be kept as far as possible in ignorance of the others.		[JP] しかしリーマスは知らなかったこれは諜報技術上確立された法則です鎖のそれぞれの環はほかの環については The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Unfortunately, by breaking quarantine, you risk everybody's life.		[JP] みんなの命を危険にさらしてまで — あなたは規則を破った Alien (1979)
Civil Code of the State of Missouri, Rules and Procedure?		[JP] 「ミズーリ州民法規則と手続き」 Kansas City Confidential (1952)
You have to. That's the rule.		[CN] 你必須抽，這是規則 Hey Babu Riba (1985)
We will implement a higher moral code, a new world order.		[CN] 我們會有更高的道德準則，新的秩序，這是注定的 Cremator (1969)
You have to earn it, though. Otherwise, no muleta for you.		[CN] 可是你必須贏走它否則, 沒有枴杖給你 The Moment of Truth (1965)
They bring on so much influenza		[CN] 否則會引起流行性感冒 My Fair Lady (1964)
dividing Guttermeg's principle of opposing forces in motion, and adjusting for the difference in equilibrium...		[JP] グテルメグの反作用の法則を分け、均衡差異を正し The Great Mouse Detective (1986)
Regulations.		[JP] 規則です Soylent Green (1973)
We usually don't have strict rules about territory.		[JP] 我々は通常、厳密なを持っていない領土に関する規則。 Pom Poko (1994)
I don't make the regulations here. I only enforce them.		[JP] 規則を守らせるのが私の仕事さ Hollow Triumph (1948)

COMPDICT JP-EN Dictionary

マーク規則	[マークきそく, ma-ku kisoku] markup convention [Add to Longdo]
一般原則	[いっぱんげんそく, ippangensoku] general principle [Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針	[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy [Add to Longdo]
応用規則	[おうようきそく, ouyoukisoku] application convention [Add to Longdo]
基本原則	[きほんげんぞく, kihongenzoku] general principle [Add to Longdo]
規則	[きそく, kisoku] rule, convention [Add to Longdo]
四則演算	[しそくえんざん, shisokuenzan] the four basic arithmetic operators (addition, subtraction, multiplication, division) [Add to Longdo]
生成規則	[せいせいきそく, seiseikisoku] production [Add to Longdo]
内容規則	[ないようきそく, naiyoukisoku] content convention [Add to Longdo]
非正則行列	[ひせいそくぎょうれつ, hiseisokugyouretsu] singular matrix [Add to Longdo]
補完規則	[ほかんきそく, hokankisoku] ELSE-rule [Add to Longdo]
命名規則	[めいめいきそく, meimeikisoku] naming rule [Add to Longdo]
結合法則	[けつごうほうそく, ketsugouhousoku] associative law [Add to Longdo]
分配法則	[ぶんぱいほうそく, bunpaihousoku] distributive law [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

会則	[かいそく, kaisoku] Vereinssatzungen [Add to Longdo]
則	[そく, soku] REGEL, GESETZ [Add to Longdo]
原則	[げんそく, gensoku] Grundsatz, Prinzip, Grundregel [Add to Longdo]
変則	[へんそく, hensoku] Unregelmaessigkeit, Anomalie [Add to Longdo]
法則	[ほうそく, housoku] Gesetz [Add to Longdo]
規則	[きそく, kisoku] Regel, Vorschrift [Add to Longdo]

Time: 0.0826 seconds, cache age: 20.776 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/