| Through the dreams of Obama's father, we can understand why Obama would restrict drilling in America while promoting it in Brazil and Mexico and Colombia. | | [CN] 通过梦想 奥巴马的父亲， 我们可以理解为什么奥巴马会 制约钻井在美国 同时促进其在巴西 与墨西哥和哥伦比亚。 2016: Obama's America (2012) |
| However, the president would still be under the rule of PSB during the new regime. | | [CN] 然而，总统仍然会受到巴西社会党规则的制约 However, the president would still be under the rule of PSB 在新政权期间。 during the new regime. Jango (1984) |
| But I plan to celebrate its brilliance... not muzzle it. | | [CN] 但我要充分发挥它的才智... 而不是制约它 A House Divided (2014) |
| Division can't play by the rules because it was created outside of them. | | [CN] "组织"不能被规则制约 因为它是规则外的存在 Inevitability (2013) |
| What if we use some form of operant conditioning techniques to keep us from getting off topic? | | [CN] 不如我们用操控制约的方法 来避免我们偏离话题吧? The Focus Attenuation (2014) |
| An unconditioned stimulus, something that produces ... unlearned response, involuntary and not conditioned. | | [CN] 一个非条件刺激， 一些生产, 没有学问的反应， 非自愿而不是制约。 Boyhood (2014) |
| - The neighbors love us. | | [CN] 全县制约我国土地使用权。 邻居爱我们。 Days and Nights (2014) |
| We're bound by procedure. | | [CN] 我们有程序制约. Cleanskin (2012) |
| Disease is the biggest factor inhibiting the development of this continent. | | [CN] 疾病是制约这块大陆发展的 最大的因素 Vengeance: Part 6 (2012) |
| Mr. President. | | [CN] 这项命令解除了 联邦配给票制度的制约 在银行问题上给与各地区更多控制权 Scuttle (2016) |
| To Yankton's thinking, would Bullock dead curb Montana's interests or incite them to a stronger expression? | | [CN] 从扬克顿的情况来看 布洛克死了会制约蒙大拿 还是会刺激他们反抗？ A Lie Agreed Upon: Part II (2005) |
| If anyone complains, we'll say it was grandfathered in under the previous administration. | | [CN] 要是有人抱怨 我们就说这个不受新条例制约 Art Isn't Easy (2007) |
| It defines me now. | | [CN] 我已经被制约了 The Devil Inside (2012) |
| Del, I would argue that New Testament commands hold sway over Old Testament commands, just as Christ came to fulfill the law. | | [CN] Del 我要主张新约的教导 比旧约的更有制约地位 毕竟是耶稣补完了律法 Dear God (2014) |
| But the ritual does carry a very important moral weight within yourselves. | | [CN] 但这仪式仍对你俩 有很强的道德制约 Moonrise Kingdom (2012) |
| This fight is sanctioned by, and will be conducted under the rules of the California state commission. | | [CN] 这次比赛已经被批准 并且受加州委员会的规章制约 Redbelt (2008) |
| We must do some fast maneuvering to restrain the Germans. | | [CN] 我们必须得做些什么来制约德国 The Remains of the Day (1993) |
| In this situation, we cannot afford those constraints. | | [CN] 在这种情况下，我们无法承受的制约。 Cleanskin (2012) |
| Conditions of an armistice under this agreement are to be strictly forced by all the parties involved. | | [CN] 停战为目的 接受协议上的停战条件和内容 而且受到其制约与管理 无论个别还是共同 或是相互之间同意 The Front Line (2011) |
| I would define as true and decent in such endeavor, the facts rendered fully within social standards and sensibilities without bias or abridgement. | | [CN] 我认为体面的真实就是 在社会论理和原则的制约下 不偏不倚未经剪切的事实 A Lie Agreed Upon: Part II (2005) |
| - Well, then I hope she remains lost. | | [CN] -Marius的力量将失去制约 Underworld: Blood Wars (2016) |
| That's why you're here, I warrant... to reform him, contain him within the law. | | [CN] 这就是你来此的原因 我知道你想改造他... 以法律来制约他 To Kill a King (2003) |
| We're as much subject to the equity partners as you and Cary. | | [CN] 我们也受权益合伙人的制约 正如你和凯里 Red Team, Blue Team (2013) |
| Depending on their original condition, of course. | | [CN] 没有了身体活组织天然局限性的制约 他就可以增强他们的身体素质 Isle of the Dead (2016) |
| There is still no breakthrough in the kidnap case... that has gripped the nation for the last few days. | | [CN] 但仍然没有突破 在绑架案... 已制约国家 在过去的几天。 Everybody's Famous! (2000) |
| It is obvious, the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives. | | [CN] 很显然的，对我们影响最大的这些传统性结构 制约了我们的理解力与思考力 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Well, nobody is more organized than Bill. | | [CN] 但我觉得两个人会比较好 But I think this'll be useful. 你懂的 制约与平衡 You know, little checks and balances. From the Ashes of Tragedy (2016) |
| We plunged into the cornucopia... quivering with desire and the ecstasy of unbridled avarice. | | [CN] 无穷的欲望和不受制约的贪婪令我们欣喜若狂，浑身发颤 A Christmas Story (1983) |
| Some psychologists perform operant conditioning with punishment. | | [CN] 一些心理学家 通过惩罚来制约实验对象 The Focus Attenuation (2014) |
| You were destined, conditioned. | | [CN] 你命中注定受制约 Episode #1.1 (2003) |
| ... proposingwill-sapping techniques of conditioning. | | [CN] 提出破坏心智的技巧做为制约之用 A Clockwork Orange (1971) |
| Some parties are actually working against each other. | | [CN] 很多组的工作相互制约. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| See see. No. You're the one that is hampered. | | [CN] 不，是你呀， 制约。 Android Cop (2014) |
| The Music Industry was fairly constrained for you know, 75 to, you know, maybe even 100 years in terms of like, how music was found, sourced, developed, created, distributed, marketed, promoted. | | [CN] 并开始把它拿走。 音乐产业 相当制约 因为你知道，75，你知道的， Downloaded (2013) |
| When you blow yourself up, ensure the crowd doesn't limit the explosion. | | [CN] 引爆自尽时要保证周围人群不会制约爆炸范围 Secrets of State (2008) |
| The Department of Justice is handicapped. | | [CN] 司法部被条令制约 'G' Men (1935) |
| We're going to be using digital currencies that don't depend on fiat government. | | [CN] 我们都要用数字货币啦 不受政府制约的数字货币呦 The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| "conditionalities" of the World Bank, the International Monetary Fund, or the arbitrations of the World Trade Organization, those international financial institutions that, however inadequate, still determine what economic globalization means... | | [CN] 这些不适任的金融机构的 『结构调整』与『积极制约原则』 然而这些组织仍然决定经济全球化的走向 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| But still... we are bound by time and space, unable to steer our destiny. | | [CN] 但无奈 我们受时间和空间的制约 无法掌握自己的命运 A Way Out (2015) |
| And you must not let anyone define your limits because of where you come from. | | [CN] 因为你的出身 你唯一的制约是你的灵魂 Ratatouille (2007) |
| So even though the contracts aren't enforceable by law, the reputation system makes it so that the system works pretty well. | | [CN] 虽然没有法律制约, 好评系统可以让整个 系统运转的很好 The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| It not only restricts us in time, but also keep us far away from the expected battlefield. | | [CN] 不仅在时间上制约了我们 在地点上也偏离了我们预定的战场 Legendary Amazons (2011) |
| And it really hampers my relationships terribly, because if I'm repelled, I never see that person again. | | [CN] 这在很大程度上制约了我的人际关系 如果我厌倦了，就永远不会再看那个人了 La Collectionneuse (1967) |
| And in Russia, you will witness power unlimited. | | [CN] 在俄国你会见证不受制约的权力 Eisenstein in Guanajuato (2015) |
| I don't feel comfortable having Scofield out there with something I want while I'm stuck here with nothing he wants. | | [CN] 让Scofield出去找我想要的东西 而我却呆在这里 没有制约他的砝码 Cowboys and Indians (2009) |
| "If we admit that human life can be ruled by reason, | | [CN] "如果我们承认 人类是受某些因素制约的" Into the Wild (2007) |
| But something's inhibiting you, constraining your energy. | | [CN] 但是有东西束缚着你 也制约着你的能量 But something's inhibiting you, constraining your energy. One Door Closes (2015) |
| For the last 25 years, our government has been dominated by the industries that it was meant to be regulating. | | [CN] 在过去的25年里, 我们的政府 已经被应该受到制约的 玛格丽特·米勒 1985 -1989年 孟山都化学实验室主管 Food, Inc. (2008) |
| Vanessa, I'm serious, I feel fucked up. | | [CN] 我很不舒服 我们被制约了 Traffic (2000) |
| Which I am unable to do. | | [CN] 但有着法律制约 Pilot (2008) |