66 ผลลัพธ์ สำหรับ *制する*
หรือค้นหา: 制する, -制する-

EDICT JP-EN Dictionary
制する[せいする, seisuru] (vs-s, vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P) [Add to Longdo]
機先を制する[きせんをせいする, kisenwoseisuru] (exp, vs-s) to beat someone to the punch; to have the drop; to forestall [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The committee called on all nations to work sides by side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Traffic light are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Be master of oneself.自制する。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
He could not control his anger.彼は怒りを抑制することができなかった。
He is able to subordinate the passions to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, we spend a lot of time trying to organize the world. [JP] 我々は世界を編制する為に 多くの時間を費やした The Next Three Days (2010)
You can't intimidate me, the cops are on their way. [JP] 強制するな サツが来るぞ Brotherhood (2010)
Evidently, the healing fired up his sex drive, and he needed a potion to put the brakes on. [JP] 明らかに治療行動のせいで セックス中毒になっていたし 中毒を抑制するために 薬が必要だった Red Menace (2014)
And might I add, sir, all under the control of a human operator. [JP] 人間が管制する武器です Chappie (2015)
We control the warriors through their absolute loyalty to their masters. [JP] 彼らの主人に対し 絶対的な忠誠を介し戦士を統制する Last Knights (2015)
An unnatural arrangement which forces its participants into an unhealthy monogamy. [JP] 当事者に不健康な一夫一婦制を強制する 不自然な取り決めだ An Unnatural Arrangement (2013)
♪ which basically told the enemy where to go ♪ [JP] "敵の勢力範囲を制する政策" The Movie Star (2012)
Eric, am I forcing you into anything? [JP] エリック、私は何かに あなたを強制するのですか？ 22 Jump Street (2014)
He who controls this briefcase, controls the U.S. nuclear arsenal and the fate of humanity. [JP] ブリーフケースを制する者 米国の核兵器と 人類の運命を制する G.I. Joe: Retaliation (2013)
These base-pairs sequences regulate the neurotransmitter levels in their brain. [JP] この塩基配列は脳の中で 神経伝達物質レベルを抑制する The Augments (2004)
Root could have forced him to make that call. [JP] ルートは彼に呼び出しを 強制することができた Zero Day (2013)
This, ladies and gents is the gun that's winning the West. [JP] お集まりの諸君　ご覧あれ これが西部を制する銃です The Last Samurai (2003)
My father's war against the barbarians... [JP] 蛮族を制する戦いを－ Gladiator (2000)
Is that why they committed you to an asylum-- to keep you contained? [JP] それが 精神病院へ入れた理由でしょ -- 抑制する為に? Aletheia (2014)
But if you don't pull over and give yourselves up quietly... [JP] 強制する気はないが 諦めて止まったらどうだ？ Hancock (2008)
Professor Langdon. [JP] 彼は の告白、教授ラングドンを強制するために、ここであなたをもたらしました。 The Da Vinci Code (2006)
With all of the feudal lords under my command, to rule the world with one name [JP] 命令一下全ての領主とともに 一つの名前で世界を制するために Red Cliff (2008)
You're compelling your friends. [JP] あんたは友人を強制する The Rager (2012)
That's the part of the brain that stops people from doing whatever random and potentially destructive thing that pops into their head. [JP] 人間の潜在的破壊行為を 抑制する部分よ Flash vs. Arrow (2014)
the vial breaks vinegar dissolves papyrus and your secret is lost forever. [JP] あなたが開いてそれを強制する場合、バイアル休憩... ...酢は... パピルスを溶解します... とあなたの秘密は永遠に失われています。 The Da Vinci Code (2006)
When I have a heavy night, I, uh, compensate the next morning. [JP] 飲んだ翌朝は節制するんだ Ex Machina (2014)
They disabled the micro controller that regulates the battery's charge. [JP] 統制する マイクロコントローラーを無効にした バッテリーの充電 Trojan Horse (2013)
We appropriate a small percentage of the population at 2, 000 or so penetration points across the planet. [JP] わずかの人数で統制する 惑星全体で2, 000ほどの地点に侵入している The World's End (2013)
And they spread rumors that you are lustful power, corrupt ... that you take every woman you want. [JP] そして貴方が空腹を強制するとか 彼らが噂を振りまく 貴方が選ぶ どんな女性も奪うとか Defiance (2008)
Yes, 13 Dragon Heads who will control the largest criminal organization in the world. [JP] そうだ 13のドラゴンヘッドは 世界中の犯罪組織を制する Rush Hour 3 (2007)
-... sowehavelawsandreligion. [JP] - 抑制する為、我々には法律と宗教がある Forbidden Planet (1956)
- Who press-gangs suicide bombers? [JP] - 自爆テロを強制する奴が？ The Great Game (2010)
And you wonder why we suppress them. [JP] あなたは、なぜ我々がそれを 抑制するか疑問でしょう These Are the Voyages... (2005)
They couldn't be taught or restrained. [JP] 彼らは教えられたり抑制することができなかった The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
Get something to restrain this monster. [JP] このモンスターを抑制するために何か を取得します。 The Da Vinci Code (2006)
"Lebensaugers are known for coercing their victims through fear." [JP] "円口蛭獣" (ヤツメウナギ)の特徴は 被害者の恐怖を利用して強制する My Fair Wesen (2014)
Male and I are going to be the distraction. [JP] 俺とマールで牽制する Short Peace (2013)
♪ Where to go ♪ Yes. [JP] "制する政策" The Movie Star (2012)
So how do you plan to control the situation? [JP] どうやって 状況を規制する予定だ？ 4C (2014)
We need a containment case for the 0-8-4. [JP] " 0 -8 -4 " を抑制する方法を考えないと。 0-8-4 (2013)
I need to slow them down. [JP] 抑制する武器だ Going Rogue (2014)
We find it and get a drop on the guy. [JP] 見つけ出して 奴の機先を制する Meta Fiction (2014)
He disciplines them. [JP] 将軍たちを統制する 300 (2006)
Terrafirminator will not inhibit grass from growing. Not recommended for residential use, brother. [JP] 草の成長を抑制する 効果はありません Gnomeo & Juliet (2011)
Think about the chilling effect it does have on countries that don't have a right to privacy. [JP] プライバシーが保証されない国々で 人が何を自制するか考えてみて下さい Citizenfour (2014)
It's not like Helena to show restraint. [JP] 抑制するのはヘレナらしくない Birds of Prey (2014)
If a man is to win the Tour de France, it will be on this stage that he stamps himself upon the race. [JP] ツール・ド・フランスを制するならば このステージになるでしょう それほど総合レースに影響します The Program (2015)
Shredder will force this city to live under our rule. [JP] シュレッダーは　この街に 我々の支配下で生きる事を強制する Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
And hard men rule the world. [JP] 強い男が世界を制する The Night Lands (2012)
Together, they make one the master of death. [JP] この３つを手にすれば 死を制する者になれる Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
I need to constrain it, control it... or one day, it will control us. [JP] それを抑制する必要がある 支配する... いつか　それは我々を支配するだろう Prophets (2014)
He who controls the money, controls the world and very few control the money. [JP] 貨幣を制するものは世界を制す。 ですが、貨幣を制するものは、わずかです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I know you're aiming to take over this city, but to control it, you need rules. [JP] あんたはこの街を 狙っているが 街を統制するには ルールがいるだろ Baby Blue (2012)
I'm going away for a while, to get myself together. [JP] 立ち去るつもり 自制するために Rogues' Gallery (2015)
The chilling of that, the cooling of that, and the changing of that model toward something in which people self-police their own views, and they literally make jokes about ending up on "the list" [JP] でもそれは落ち着いて、冷めて 変わり始めた 人は自制する様になってしまった 政治献金したり ネットのどこかで発言したりすると Citizenfour (2014)

Time: 0.0362 seconds, cache age: 2.198 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/