| I cloud your judgment. | | [JP] 判断力を失ってる Turn (2016) |
| It's essential to rob the victim of the ability to calmly judge things. | | [JP] 事故... )) （秋山）肝心なのは 相手から 冷静な判断力を 奪うことだ。 Episode #1.1 (2007) |
| Even the remaining vectors have more sense than you. | | [JP] ベクターの方が あなたより判断力がある The Reaping (2014) |
| I should really warn you, it's been known to affect your decision-making abilities and lower your inhibitions. | | [CN] 我应该警告你 这会影响你的判断力 降低你的抑制力 Road Trip (2000) |
| He is eager to approve of everyone he meets, but he's a sensible man, with taste and judgement. | | [JP] 他人を受け入れ 判断力もある方です Episode #1.2 (1995) |
| Stocks require judgment and analysis | | [CN] 炒股票是要靠判断力和分析力 Double Tap (2000) |
| We're also expected to exercise our own good judgement. | | [CN] 我们也必须有好的判断力 这不是我们自找的 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| Naturally, in the field, he must use his discretion. | | [CN] 在阵地上他必须凭借自己的判断力 The Night of the Generals (1967) |
| As your employer, I tell you for your own good... your love for Vincent has blinded your judgment. | | [CN] 作为您的雇主，我这么说是为您好... 您对文森特的爱 误导了您的判断力，影响了您的工作 Lust for Life (1956) |
| No one can fault Napoleon... for bringing a man to his senses. | | [CN] 就没人能责备拿破仑了... 只要是一个有判断力的人 Quills (2000) |
| And when you're pussy-whipped, your judgment's cloudy. | | [JP] XXX狂いになると アンタの判断力が曇る Machete Kills (2013) |
| But I refuse to let this thing take possession of my good senses. | | [CN] 但我拒绝让这事夺去我良好的判断力 Curse of the Demon (1957) |
| We need to pull the feeds, blind the damn thing, now. | | [JP] 私達は供給を止めて 此奴の判断力を奪う必要がある すぐに YHWH (2015) |
| See, Poe believed the eyes are our identity, windows to our soul. | | [JP] ポーは目が 独自性だと思ってた 判断力の手段 Pilot (2013) |
| Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment. | | [JP] グリフィンドールは５点減点です 判断力に欠けていますよ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| Maybe this new environment in the city is clouding her judgment. | | [JP] ちょっと 都会の新しい環境に 今 酔ってしまって 判断力が鈍ってるのかも しれないですね Heating Up for Someone Else (2015) |
| Maybe you're losing some perspective here. | | [JP] 今 君は判断力を 失ってる God. (2015) |
| I see the governor appreciates the signs less than yee, his Godly advisors. | | [CN] 我看总督对征兆的判断力比不上他 他的虔诚的顾问. The Scarlet Letter (1995) |
| Good interior lines. | | [CN] 像这样凭着你的判断力... Gettysburg (1993) |
| No, Duncan. | | [CN] 不 邓肯 以防你的枪法 高过你的判断力 The Last of the Mohicans (1992) |
| Your boss exhibits, according to you, signs of impaired judgment. | | [JP] あなたの上司はあなたに見せていた 判断力の低下の兆しを A War (2015) |
| I'm going to suggest to you that the shock of your recent experience has clouded your judgment. | | [CN] 我想向你说明 你刚才的恐怖经历 使你的判断力失之偏颇 Libel (1959) |
| Mr. Cairo is a man of nice judgment. | | [CN] 开罗先生的判断力很好 The Maltese Falcon (1941) |
| I don't know. I'm actually starting to go mad. | | [JP] 分からん 判断力なくなったよ About Time (2013) |
| It's not that I'm questioningyourjudgement but... | | [CN] 汉弗莱爵士 不是我怀疑您的判断力 但是... It's not that I'm questioningyourjudgement but... Jobs for the Boys (1980) |
| - I count on your discretion, sergeant. | | [CN] -我相信你的判断力的，中士 Two Rode Together (1961) |
| As agents, you need to be able to keep your wits about you at all times. | | [JP] 捜査官は常に― 冷静な判断力を 保つ必要がある Clue (2016) |
| Someone whose long service with this company has established a record of creativity sound judgment and hands-on expertise. | | [CN] 为公司服务多年，有创意，判断力强，又有实务经验 Disclosure (1994) |
| - Discretion. | | [CN] 判断力 无私的奉献 Discretion. Equal Opportunities (1982) |
| I want to test your judgment, your guts and your skills | | [CN] 我现在要考你的判断力 你的胆量和你的技术 The Legend of Speed (1999) |
| I hear you be a sensible man, Mr. Hale. | | [CN] 我听说你是个非常有判断力的人 霍尔先生 The Crucible (1996) |
| Certainly not! | | [CN] 没门 他这人缺乏判断力 完全靠不住 Certainly not! The Greasy Pole (1981) |
| Play on the opponent's emotions and affect his judgement! | | [CN] 你使出我教你的拳法去扰乱他的情绪 令他失去判断力 The Fearless Hyena (1979) |
| A guy without sense enough to get out while he can. | | [CN] 一个没有判断力的家伙在能逃的时候逃走了 The Blue Dahlia (1946) |
| "O Persson also found it unworthy of members" | | [CN] "O. 佩尔森感觉这些成员展示了很差的判断力" Here Is Your Life (1966) |
| Injurious Hermia. | | [CN] 当我向她发誓时 我还没有判断力 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| ... toregainmy perspective and my humility... | | [CN] 恢复我的判断力和谦虚谨慎... The Towering Inferno (1974) |
| Just so we're not flying completely blind, | | [JP] 我々が完全に判断力を奪われないように Search and Destroy (2015) |
| You can't lose your judgment over names. | | [CN] 你不能每次这样就失去判断力 Back to the Future Part III (1990) |
| What the hell is this, the third grade? | | [CN] 你自己没有判断力吗？ Bandits (2001) |
| To make you a happy, well-adjusted gangster? | | [CN] 让你成为一个快乐 有好判断力的流氓吗? Analyze This (1999) |
| It's obvious we're no match for the keen legal mind of Mr. Dyer here. | | [JP] 法的判断力の優れたダイアさんに 僕らがかなわないのは 明らかだ Forest Green (2014) |
| Mr. Lee, you may be very competent... but the fact that you know this girl compromises your judgement. | | [CN] 虽然你很厉害 但事实是你认识的这个女孩会影响你的判断力 Rush Hour (1998) |
| Clouds the judgment. | | [CN] 这会蒙蔽你的判断力 Wall Street (1987) |
| Exactly how often is "most of the time"? It depends on your judgment, and how well you pray. | | [JP] 正確にはどの程度ですか "ほとんどの場合"とは？ 君等の判断力と どれだけ祈ったかに依る The Hand of God (2005) |
| 'War educates the senses, calls into action the will, " - | | [CN] "战争训练判断力磨练意志" Saving Private Ryan (1998) |
| Gholem qadir excels at everything he puts his mind to, | | [JP] ゴデム・カデールは 全ての判断力に優れています. Suicide Squad (2014) |
| He's gonna let his frustration with you affect his judgment. | | [JP] 彼はあなたへの欲求不満で 判断力に影響を与えそう Nautilus (2014) |
| We wanted to see how you think. | | [JP] - 判断力を見たかったんだ A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012) |
| Maybe my judgements aren't your type... | | [CN] 也许我的判断力和你不同... The Big Night (1951) |