| Leave out "Blessings." | | [CN] 划掉"祝福" Indiscretion of an American Wife (1953) |
| It's the ambulance driver's kid. I'm striking her off the list. | | [CN] 是急救医生家的孩子 我要划掉她的名字 Sweet Mud (2006) |
| - There's two already crossed out. | | [CN] - 已经划掉两个了 Charlie Wants an Abortion (2005) |
| The only name on the list that wasn't crossed out was Swede Anderson. | | [CN] 这是不在名单上的唯一名字 划掉是瑞典人安德森。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| You don't think he can cross it out and write it better... so you can see it's for me, that we're friends? | | [CN] 你不认为他能划掉重写吗？ 你看着这能证明，我们是朋友？ The Postman (Il Postino) (1994) |
| Head butler. Cross out butler, and put down head butler. | | [CN] 划掉"管家"，记下"总管" A Shot in the Dark (1964) |
| And possibly, your name will get crossed out. | | [CN] 很有可能你的名字... ...就会被划掉 The Substitute (2010) |
| and conduct a thorough search before I can officially cross_BAR_your family's name off my list. | | [CN] 来进行彻底的搜查 然后才能把你们从名单上划掉 Inglourious Basterds (2009) |
| Now, that's that, so as far as this goes, I didn't do anything here, so if you wouldn't mind, you can clear my name, and I can just walk right out of here. | | [CN] 这整起事件, 我什么事都没做 你若不介意, 请把我的名字划掉 我就能离开了 Role Models (2008) |
| Two weeks work, half the names crossed off and what've you got? | | [CN] 辛苦了两个礼拜 一半的名字被划掉 得到什么成果呢 All the President's Men (1976) |
| Then, I'll scratch his name. | | [CN] 那么, 我要划掉他的名字 Chantrapas (2010) |
| OK, why is this one crossed out? | | [CN] 好的 为什么这一项被划掉了呢? Inspiration (2009) |
| Cross him off | | [CN] 划掉他 Danton (1983) |
| Did you just scrub my name off? | | [CN] 你刚刚把我的名字划掉了吗？ Confessions of a Shopaholic (2009) |
| But the introduction of life that was not meant to be, that can invalidate the list, force Death to start anew. | | [CN] 一个没在计划中的生命 就能把死亡名单划掉 逼迫死神重新再来 Final Destination 2 (2003) |
| Why did you cross my name off of your wall? | | [CN] 你为什么划掉我的名字？ What They Died For (2010) |
| Then we just knock things off it as we go. | | [CN] 然后我们一项项完成 一项项划掉 Rhino's Revenge (2011) |
| We're taking you off the critical list. | | [CN] 我们可以把你从重症名单上划掉了 Fa Guan (2009) |
| All right, now, honey, after we watch The Bucket List remember to cross "Watch The Bucket List" off our bucket list. | | [CN] 好，亲爱的 我们看完《Bucket List》后 记得要要将这部电影 从玩到挂清单上划掉 Easy A (2010) |
| I don't want to be in your will. | | [CN] 你可以从遗嘱中把我划掉 The Memory of a Killer (2003) |
| You need all the points you can get. I don't know why you're erasing them. | | [CN] 每个分数都有意义 不准划掉 The Rage: Carrie 2 (1999) |
| We have to get her off the list. | | [CN] 我们得把她从名单上划掉 The Italian Banker (2007) |
| Scratch the Bay. | | [CN] 划掉海湾桥 Sneakers (1992) |
| Today, I suggest you let me strike the worst scoundrels off this list. | | [CN] 今天，我建议你让我 划掉名单上最坏的恶棍 Son of Hades (2007) |
| Medicaid gonna cut me off. | | [CN] 公费医疗会把我从名单上划掉 Million Dollar Baby (2004) |
| Do you think he'd cross it out because you don't like it... and write you another? | | [CN] 你认为他会因为你不喜欢而划掉... 然后再写一个？ The Postman (Il Postino) (1994) |
| This list is to be posted in all districts and not to come down until every name on it is accounted for. | | [CN] 逮捕名单会张贴在所有地区 别撕下来 直到每个名字都划掉 'G' Men (1935) |
| I have to cross her Off my list of recruits. | | [CN] 我得把她从我的招募名单中划掉 Carrnal Knowledge (2009) |
| "I'm shrinking, I'm dying, I don't have any dreams"... and go right back across the street to paradise. | | [CN] 我猜只能把第二条梦想 也从单子上划掉了 Six Feet Under (1998) |
| I take another item off the list. | | [CN] 我就从清单上划掉一个标准 Beauty & the Briefcase (2010) |
| Most of the names have been crossed off now. | | [CN] 大多数名字都被划掉了 The Package (2010) |
| That's right. You mark that calendar. | | [CN] 你在日历上划掉日子就行 Magnolia (1999) |
| Knock that right off your list. How would that be? | | [CN] 你可以划掉清单上那一项了 好吗？ A Perfect World (1993) |
| Your name was there, too, but it was crossed out. | | [CN] 你的名字也在上面 但是被划掉了 The Candidate (2010) |
| There must be a mistake. Let me correct it. | | [CN] 是，写多了，划掉它 PTU (2003) |
| Sort that out. | | [CN] 划掉这个 Love Is My Profession (1958) |
| Could you cross that out, dear, please? | | [CN] 你能把这个划掉吗 亲爱的 求你了 好的 Ray's Journal (2001) |
| i guess i can take riding a one megaton bomb off my bucket list. | | [CN] 我想我可以把骑过百万吨级的炸弹 这项 在我遗愿清单上划掉了 Knight of the Hunter (2008) |
| You know, people could just scratch off the "P" and turn it into an "F" or whatever. | | [CN] 你知道的，人们一定会... 把"P"划掉，换成"F" Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| - Oh, I'm sorry. - Just cross it out and sign again. | | [CN] 划掉就行了... Sunshine (1999) |
| Really? All right, Charlie. Get ready to scratch two things off of your bucket list. | | [CN] 查理，准备好从你遗愿清单上划掉两项 The Gang Hits the Road (2009) |
| Strike that from the record. | | [CN] 把这段话划掉不要 我可没看到你多做了三个 The World Series Defense (2009) |
| This you can scratch as well. | | [CN] 这个你也可以划掉 Chantrapas (2010) |
| 'Cause we can scratch out. We can... | | [CN] 因为我们能划掉 我们能... Welcome Home, Roscoe Jenkins (2008) |
| Miss Barrett, the name of Joe Ferone is being removed from your Delaney book and will be carried under your register under temporary suspension. | | [CN] 巴雷特小姐, 乔・费罗内的名字已经从你的德莱尼本上划掉了 他停学阶段仍然在你的名册里 Up the Down Staircase (1967) |
| Do you ever cheat and tick off something you haven't actually done yet? | | [CN] 你有没有把没做的事划掉？ Proof (2005) |
| Scratch the Golden Gate. | | [CN] 划掉金门桥 Sneakers (1992) |
| Well, that's... | | [CN] 把这位划掉 Sex and the City (2008) |
| I'll strike that right off my Christmas list. | | [CN] 我得把圣诞礼物单上这条划掉了 Old Dogs (2009) |
| - Cross him off | | [CN] - 划掉他 Danton (1983) |