| You're not gonna print it? | | [CN] 你不想刊登这则报导？ The Parallax View (1974) |
| Having your picture taken for the newspaper? | | [CN] -可以将你的照片刊登在报纸上吗 Mary Poppins (1964) |
| The American press carried alarmist reports of the state of the government at home and the possible votes of censure, and so on. | | [CN] (艾冯勋爵 战争内阁成员 1940 -45) 美国媒体刊登了国内政府状况的大惊小怪的报道 以及可能进行的谴责投票, 和诸如此类的事情 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| I thought they'd print all that! | | [CN] 我还以为他们会刊登! The Night Strangler (1973) |
| Suggest that she places an advertisement to this effect... in the personal column of the London Times... signed perhaps with some nickname which her father will know at once. | | [CN] 建议她在伦敦泰晤士报的个人栏目中 刊登寻人启事 用一个只有她父亲能看懂的暗号署名 Night Train to Munich (1940) |
| I defend your right to publish these articles. But give us equal rights. | | [CN] 我对你们刊登这个表示控诉但肯定你们不会否定我们的平等权的 Elmer Gantry (1960) |
| -This will be in a paper? | | [CN] 会刊登在报纸上？ Fandango (1985) |
| Chicago Courier is my paper, but my work is syndicated in America. | | [CN] 我是芝加哥快报的记者 但我文章在美国多家报社刊登 Lawrence of Arabia (1962) |
| Maybe. I'm just asking you not to print anything until I get more evidence. | | [CN] 或许吧，我只要求你 没找到证据前别刊登出报导 The Parallax View (1974) |
| Because of this cover story... in one of your sleazier national tabloids... she has been forced to go underground... disguising her appearance... and adopting the alias of Babs Johnson. | | [CN] 因为在这个廉价的国有小报上 刊登的封面故事 她被迫隐居起来 Pink Flamingos (1972) |
| If we don't allow them this magazine will publish a rather unsavory article about your father. | | [CN] 这本杂志就会刊登令你父亲难堪的文章 High Society (1956) |
| And you are the author of the letter in the Sunday Gazette. | | [CN] 你就是刊登在《周日报》 那封信的作者？ Libel (1959) |
| - What do you expect me to print? | | [CN] -你要我刊登出什么东西？ The Parallax View (1974) |
| Advertising and printing bills. | | [CN] 广告刊登费，电费，保险费? Elmer Gantry (1960) |
| I knew we were just trying to kill time between newspaper editions. | | [CN] 我们只是在报纸刊登出最终消息前打发时间 Detour (1945) |
| You're not gonna print this? | | [CN] 你不想刊登这则报导？ The Parallax View (1974) |
| And you'll get a front-page editorial in my paper every day till something's done. | | [CN] 没错，市长先生。 你每天都会收到一篇 在我报上刊登的社评，直到事情有进展 Pocketful of Miracles (1961) |
| Your newspapers show a black militant with a gun. | | [CN] 你的報紙刊登了一個 黑人武裝分子拿著槍 Punishment Park (1971) |
| It was in the police gazette three years ago. | | [CN] 三年前警察公报上有刊登出来的 Youth of the Beast (1963) |
| Heard your paper was running an honest race. | | [CN] 听说你的报纸上刊登了一场比赛。 Bite the Bullet (1975) |
| But after the papers came out, one witness said he saw a woman driving. | | [CN] 巴黎的报纸刊登的 新闻 说偷车子的是一个女人 Le Doulos (1962) |
| - Your reply'll be published prominently. - Mr. Eddington, I'm no writer. | | [CN] 你的回应会被刊登在显著地方的．埃丁顿先生，我不是作者 Elmer Gantry (1960) |
| He wants to make a big to-do of the Oceanographic Explorer article. | | [CN] 他想替你在《海洋探险》 刊登一篇专题报导 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Have you seen the pictures on the newspaper? | | [CN] 你们看到了报上刊登的照片吗? Stranger by the Lake (2013) |
| You run it with a photo in the paper for $2 a word. | | [CN] 带照片刊登在报纸上得每字两美元 Beginners (2010) |
| If you print anything now, I'll be exposed. | | [CN] 你一刊登出报导 我的身分就会曝光 The Parallax View (1974) |
| Look at the paper! This is him! | | [CN] 看，报纸也有刊登啊 Caterpillar (2010) |
| See if Boston will pick it up and go national. | | [CN] 然后交由波士顿方面做全国版刊登 Jaws (1975) |
| You're right, Mr. Eddington. A free press can print anything, including lies. | | [CN] 你说得对，埃丁顿先生，自由出版可以刊登一切，包括谎言 Elmer Gantry (1960) |
| Yes, but it was so stifling hot there in the basement of Jones and Jones, and this... thisjob in the newspaper is different. | | [CN] 记得 但是Jones and Jones的地下室 热得让人窒息 还有和这份.. 这份工作 刊登的这个工作不一样 Separate Tables (1958) |
| - Is it there? | | [CN] -有刊登吗？ Lawrence of Arabia (1962) |
| Laszlo published the foulest lies in the Prague newspapers until the day we marched in. | | [CN] 拉斯路在布拉格的报纸刊登 最无耻的谎言 一直到我们进占那一天 Casablanca (1942) |
| I posed for a picture in U. S. Camera and they got all upset. | | [CN] 我拍了张照片 结果被刊登在美国摄影杂志上 他们都很生气 The Seven Year Itch (1955) |
| You will see that that advertisement is repeated daily until it is answered. | | [CN] 这则启事如果没有回复 就要每天重复刊登 Night Train to Munich (1940) |
| The photography is going to be made and publish yet today. In the latest publishing. | | [CN] 照片将刊登在报纸上让人们获知 Ukradená vzducholod (1967) |
| And, mummy, there's an advertisement in the newspaperfor a telephone operator. | | [CN] 还有 妈咪，报纸刊登了 要招聘电话接线员 Separate Tables (1958) |
| Journal du Dimanche, in a statement published by Joliot-Curie: | | [CN] 法国经济周报刊登了 弗德里克·约里奥·居里的文章 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| I had pictures to prove it that you wouldn't let me print! | | [CN] 我有你不让我刊登的照片证明! The Night Strangler (1973) |
| And I'm to be examined, undressed and generally humiliated at 15 cents a copy? | | [CN] 然后我就被他们调查，曝光， 最后刊登在只卖15分的报纸上吗？ High Society (1956) |
| Before it was published, you never thought of me as a girl. | | [CN] 在它刊登前 你从未把我当作女人 Sex and the Single Girl (1964) |
| A classified ad to run in all papers. | | [CN] 分类广告，刊登在各大报纸上 One, Two, Three (1961) |
| - It'll be in the early morning editions. | | [CN] 告诉我们. 会刊登在早报上 Compulsion (1959) |
| Have you ever in public voiced your distaste of the sensational type of journalism practiced by the Sunday Gazette? | | [CN] 你是否在公共场合表达过 你对《周日报》所刊登的此类 具有轰动效益的 报刊文章的厌恶之情？ Libel (1959) |
| They've printed "The Red-Headed League." | | [CN] 他们刊登了"红发会" The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| Yeah, the guy's afraid we'll run the story and scare the kidnapper off. | | [CN] 是的，这个人害怕我们 刊登这个消息，把绑匪吓跑 Compulsion (1959) |
| Classified ad to run in all Berlin papers. | | [CN] 刊登在柏林各大报纸的分类广告上 One, Two, Three (1961) |
| Newspapers all over the world have headlined our morbid affair. | | [CN] 全世界的报纸都在头条 刊登了这条不幸的消息 Picnic at Hanging Rock (1975) |
| All my stories were published in women's magazines. | | [CN] 文章只会刊登在杂志上 I Spit on Your Grave (1978) |
| - It was in all the newspapers. | | [CN] - 报纸也刊登了 You Only Live Twice (1967) |
| The... | | [CN] 你最近自以为聪明 却除了一些 刊登在乡下城镇报纸的一些诗词之外 Long Day's Journey Into Night (1962) |