| Were there ever any disagreements? I mean between the accused and them? | | [CN] 有过分歧吗 我是说在被告和他们之间？ Palermo or Wolfsburg (1980) |
| - That is sedition! - That is the truth! | | [CN] 有一天 我想你和我会产生严重的分歧 The Last of the Mohicans (1992) |
| - For a long time, Holiness, we have agreed to disagree. | | [CN] - 西藏就是西藏 - 長久以來都是如此，殿下 我們的看法有分歧 Kundun (1997) |
| Before the political differences of opinion didn't separate us. Continue. | | [CN] 在出現政治分歧之前，還沒分開過我們 Rosa Luxemburg (1986) |
| Violent divisions and disagreements are buried for the moment. | | [CN] 此刻，激烈的争吵和分歧 暂时被搁置一边 Part XI (1989) |
| If you accepted adults with as little whim as you do these children, we might always agree. | | [CN] 如果你能像对孩子一样对待大人 我们也就不会有意见分歧了 Emma (1996) |
| And a guest shouldn't turn against a guest. | | [CN] 所以客人們之間也不該有分歧 A Report on the Party and Guests (1966) |
| Of all the differences that we have had, of all the fights, of all those petty arguments... | | [CN] 所有那些我们有分歧， 所有所有这些琐碎的论据打架，... The Odd Couple II (1998) |
| We divide the difference, setting aside something for places like this. | | [CN] 我们消除分歧 把注意力转到这样的一个地方来 King of New York (1990) |
| There was a lot more to it than just differences between the North and the South. | | [CN] 因為有許多比南方與北方分歧更多的原因 The Money Masters (1996) |
| If I think you're wrong in a disagreement with the navy, I will tell you. | | [CN] 很好 不过如果我认为 您和海军存在的分歧是您的错 Part XII (1989) |
| In the division of moral work the murderer permits the existence of those who are not directly in contact with death, and as separate individuals, they want to keep their souls clean. | | [CN] 在德育工作上的分歧 凶手承认 ... 那些不是直接与死亡 相联系的那些人的存在 并且就像独立的个体一样 他们想保持自己灵魂的洁净 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Security, order, contentment, loyalty. We're indecently fortunate. | | [CN] 我们之间也有分歧 但总体来说相处得很好 Scenes from a Marriage (1973) |
| We've had our differences. I said some things I didn't mean. | | [CN] 我们有过分歧, 我说过一些无心的话 A Few Good Men (1992) |
| You're exaggerating the difference between us. | | [CN] 你该为你的话赶到抱歉. 你在夸大我们之间的分歧. Friends and Family (2001) |
| I know he disagrees with some things, and I find funny he tortures himself. | | [CN] 我知道他在一些事情上有分歧, 我觉得他那副拷问自己的样子挺好玩 Men and Women (1964) |
| I do feel, Reg, that any antilmperialist group like ours... must reflect such a divergence of interest within its power base. | | [CN] 我真的觉得，瑞格，任何 象我们一样的反帝国主义团体... 必须思考这种权力基础上的兴趣分歧。 Life of Brian (1979) |
| This is not the time or place to discuss our differences. | | [CN] 这不是讨论我们分歧的时候 Funny Face (1957) |
| I want a divorce from you. Mental cruelty, irreconcilable difference! | | [CN] 理由是精神虐待、严重分歧 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| McCord is right, Davis, and personal differences have nothing to do with it. | | [CN] 麦考德是对的 戴维斯 个人的分歧无益于行动 'G' Men (1935) |
| Difference of opinion. | | [CN] 意见分歧 The Crimson Rivers (2000) |
| About the direction of research here, we may have had our differences, but... | | [CN] 我们也许曾对研究方向有分歧 The Insider (1999) |
| Home plate, this is Condor four. We have pirate interference. | | [CN] 基地，这是秃鹰4号 我们产生了一点分歧 Tank Girl (1995) |
| We see so differently on this point that there can be no use canvassing it. | | [CN] 既然我们在这个问题上一件如此分歧，还是别在谈论下去了 Emma (1996) |
| We've had differences, and I've always tried to see your point of view... but this time you've got me stumped. | | [CN] 我們的確有分歧 但我一直嘗試用你的觀點 但這次你把我惹毛了 Adam's Rib (1949) |
| There was some disagreement about the accentuation of a hymn. | | [CN] 有一些意见分歧 关于一首赞美诗加重。 Italian for Beginners (2000) |
| Here's where you and I part company. | | [CN] 我们意见有分歧 Twelve O'Clock High (1949) |
| There are differences amongst them as to how it will actually happen but we all believe in a Messiah who delivers God`s wrath upon the world. | | [CN] 还有 在他们之中 它是如何 将实际 发生的 分歧。 。但我们都相信谁送来神的愤怒救世主。 。 在 这个世界。 The Seventh Sign (1988) |
| Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace. | | [CN] 虽然我们之间也有分歧 首领大人... 但我们之间一直是相安无事的 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| These deep divisions were to fetter France when she faced the need to re-arm. | | [CN] 当法国面临需要重整军备时, 这些深刻的分歧将束缚她的手脚 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| That's not actually what I meant. | | [CN] 我猜我们之间有点分歧 是这样 Scenes from a Marriage (1973) |
| We found under the military organization of the invaders an order in the social duties that summarize the division in the moral and social functions of the bourgeoisie: | | [CN] 我们发现，在侵略者的军事组织里 有一条社会义务方面的指示 它总结了道德方面的分歧 和资产阶级的社会职责 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Let there not be differences or hostility among us! | | [CN] 让我们化解分歧与敌意团结起来！ Battleship Potemkin (1925) |
| How fascinating that any discordancy between us... must always arise from my being wrong. | | [CN] 我们之间的分歧 都是因为我的错，想到这真好笑 Emma (1996) |
| We can never reconcile our differences. | | [CN] 我们永远不能调解我们的分歧 Funny Face (1957) |
| In America we have methods to settle such differences. | | [CN] 在美国我们有法子解决分歧 Pocketful of Miracles (1961) |
| And listen, don't make any slips and call me Roberts. | | [CN] 听着 别跟我有分歧 叫我罗伯斯 不然会被拆穿 Detour (1945) |
| Much has divided us over the course of this campaign, but the love that we all feel for our city can and must unite US. | | [CN] 在這次選舉中, 我們有很多分歧 但是對本市的熱愛 能將我們重新聯合起來 Hands Over the City (1963) |
| Mrs Dillon, I'm sorry about our little disagreement on the phone | | [CN] 狄龙夫人, 我对我们在电话里 小小的意见分歧表示抱歉 The Grifters (1990) |
| Now listen to me. | | [CN] 我和史特兰斯基上尉 的分歧是私人问题 Cross of Iron (1977) |
| That must have been quite a row... if you've made no attempt to see her since then. | | [CN] 你若不打算再见到她 你们的分歧必定很大 Immortality (1998) |
| Dissent! | | [CN] 分歧！ The Scarlet Letter (1995) |
| When the gap gets too large between what the FBI can handle effectively and what the CIA doesn't wanna deal with, we step in. | | [CN] 分歧连联邦调查局都应付不了 中情局又不想理时， 我们便插手 Marathon Man (1976) |
| This has been the most divisive meeting the oil states have ever had. | | [CN] 这是欧佩克组织自成立以来 分歧最大的一次会议 Network (1976) |
| We are, but... we had a disagreement. | | [CN] 是朋友, 但是... 我们有分歧 Onegin (1999) |
| "Cabinet split on U. S. Trade. | | [CN] "内阁在美国贸易问题上产生分歧" "Cabinet split on U. S. Trade. Open Government (1980) |
| We mustn't forget that we've wasted over a month... through an unfortunate disagreement, for which I was not to blame. | | [CN] 别忘了, 我们因为分歧而浪费了一个月... ...当然那不是我的错. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| Long-suppressed aggressions surface, and the atmosphere is hostile when they sign the papers. | | [CN] 他们都尽各自所能 解决彼此的矛盾分歧 平息彼此的敌意 战胜现实的威胁 Scenes from a Marriage (1973) |
| Jonathan and I did split, however... on the newest teenage romp called Frat Slobs. | | [CN] 然而乔纳森和我有分歧... 关于最新的青春闹剧《大学生联谊会庸人》 Amazon Women on the Moon (1987) |
| So whatever our differences were I'll bid them goodbye... | | [CN] 不管我们有什么分歧 我会跟它们说再见 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |