71 ผลลัพธ์ สำหรับ *出産*
หรือค้นหา: 出産, -出産-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
出産[しゅっさん, shussan] TH: การเกิด, การกำเนิดของสิ่งมีชีวิต  EN: birth

EDICT JP-EN Dictionary
出産[しゅっさん, shussan] (n, vs, adj-no) (child)birth; delivery; production (of goods); (P) #6,351 [Add to Longdo]
私生児出産[しせいじしゅっさん, shiseijishussan] (n) illegitimate birth [Add to Longdo]
自然出産[しぜんしゅっさん, shizenshussan] (n) natural childbirth [Add to Longdo]
出産休暇[しゅっさんきゅうか, shussankyuuka] (n) (1) (See 産休) maternity leave; (2) paternity leave [Add to Longdo]
出産手当;出産手当て[しゅっさんてあて, shussanteate] (n) maternity allowance; childbirth allowance [Add to Longdo]
出産祝い[しゅっさんいわい, shussan'iwai] (n) celebration of a birth (usu. approx. one month after birth) [Add to Longdo]
出産数[しゅっさんすう, shussansuu] (n) number of births (including stillbirths) [Add to Longdo]
出産予定日[しゅっさんよていび, shussanyoteibi] (n) expected date of confinement; expected delivery date (of a baby) [Add to Longdo]
出産率[しゅっさんりつ, shussanritsu] (n) birthrate [Add to Longdo]
代理出産[だいりしゅっさん, dairishussan] (n) surrogate birth [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Last month our twenty years old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
H is wife had a baby tonight. He had just become a... [JP] 彼の奥さんが出産して、彼は... Inglourious Basterds (2009)
I'll stay here until the birth. [JP] 出産まで私がそばにいます Pan's Labyrinth (2006)
During the radioactive crisis, Dave, your cat and her kittens were safely sealed in the hold, and they've been breeding there for three million years, and have evolved into the life form you just saw in the corridor [JP] あなたの猫は出産後 放射能の中を生き延びて― 子孫が300万年の間に あの姿に進化したのです The End (1988)
Yeah, I associate those crappy gowns with my wife delivering our son. [JP] そのガウンを見てると 妻の出産を思い出すよ Scary Monsters and Super Creeps (2009)
She drives you to the hospital. You don't die during childbirth. [JP] 君を病院へ運ぶから 出産では死なない Enter Nowhere (2011)
You said that your mother died in childbirth? [JP] 言ってたわよね 母は出産で死んだって Enter Nowhere (2011)
I apologize for my friend, but we need the money... go to Avenue A is present at the birth of his firstborn child. [JP] 初めての子の出産に 間に合うように― ロスに帰るのにお金が必要で Due Date (2010)
My mother died giving birth to me. [JP] 母親は出産で死んだ Baelor (2011)
She can't give birth with you being so loud [JP] そんなにうるさいと 出産できません Red Cliff (2008)
Call me when she's ready to drop her foal. [JP] 出産が近付いたら連絡を Secretariat (2010)
She will be the first mother to have her baby delivered entirely with v technology. [JP] これから世界初の出産を Vの技術のみでの分娩は 彼女が地球で第一号 Serpent's Tooth (2011)
I'm not gonna die in childbirth, Ani. [JP] 出産で　死ぬつもりはない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
A breech birth [JP] 逆子出産 Red Cliff (2008)
My last labor was pretty tough, so... [JP] 最初の出産は とても大変だったから Mandala (2009)
You know, the due date. [JP] その　アレ　出産予定日 Tekkonkinkreet (2006)
Was it in childbirth? [JP] 出産の時に？ Gosford Park (2001)
She died in childbirth. So... [JP] 妻は　出産時に死んだ Jersey Girl (2004)
Breech births are very rare [JP] 逆子出産は非常にまれです Red Cliff (2008)
I'm due in October or early November. [JP] 出産は11月の初めよ Enter Nowhere (2011)
Daddy made a deal to breed Phipps' best stallion with our two best mares. [JP] ２頭の肌馬の出産前に コイントスをして Secretariat (2010)
Vacuum cleaner baby! Mother of all deliveries [JP] 掃除機で出産なんて 前代未聞だわ 3 Idiots (2009)
I helped cows giving birth [JP] 牛の出産を助けたことがあります Red Cliff (2008)
It's a breech birth! [JP] 逆子出産です! Red Cliff (2008)
For the first time in decades I was there when a baby was born. [JP] 何十年ぶりかで 赤ん坊の出産に立ち合って Until the Lights Come Back (2005)
What was it like giving birth on the island? [JP] 島での出産はどのようなものでしたか？ There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
I was getting a prenatal sonogram. [JP] 私は出産前の超音波検査を受けてました White to Play (2009)
Yeah, I was... getting a prenatal sonogram. [JP] 私は... 出産前の超音波検査を受けてました No More Good Days (2009)
In the end. [JP] 結局 出産をした後 Until the Lights Come Back (2005)
Procreation is one of God's commandments. [JP] 出産は神の戒律の1つ 33 (2004)
Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy. [JP] 大尉、出産を控えた身での 長旅は無謀だったかと思います Pan's Labyrinth (2006)
When it's time for her to deliver, could you send for an obstetrician? [JP] 出産に際しては モスクワの医者を... War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
My wife is pregnant! Need to go back to LA [JP] 妻の出産までに帰る Due Date (2010)
It's like childbirth except the demon don't wanna come out. [JP] 出産と同じさ Burning House of Love (2008)
I dreamt I died in childbirth. [JP] 出産で死ぬ夢よ Enter Nowhere (2011)
Mama's night blind and I gotta take her to a baby shower in Shreveport. [JP] 出産前祝いのパーティーに To Love Is to Bury (2008)
Sarah. [JP] そしてここでは、 彼女は娘、サラを出産した、と言われています。 The Da Vinci Code (2006)
The delivery was hard on me... [JP] 出産は大変だったわ Ji Yeon (2008)
My wife and I will get a baby. [JP] 妻の出産が近い Due Date (2010)
You know the Madonna of Childbirth? [JP] 出産の聖母像を？ Nostalgia (1983)
Two months later, Carson was born. [JP] 2ヶ月後にカーソンを出産 Lost & Found (2007)
Especially women who've been through childbirth. [JP] 特に出産経験者はね The Good Wound (2009)
First of all, this is for a prenatal vitamin... [JP] まず最初に これは出産前用ビタミン剤で... A561984 (2009)
she died during childbirth. [JP] 出産中に死亡しました The Same Old Story (2008)
Won't cost you a penny. [JP] 私たちはあなたのために 真新しい父系を出産することがありますあなたに伝えたいです... 無償。 あなたのペニーを費用は一切かかりません。 The Island (2005)
You die in childbirth. [JP] 出産で　君が死ぬ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
She died before delivery. [JP] 出産前に亡くなってた Because I Know Patty (2007)
I can't believe I'm actually going to have my baby in a hospital. [JP] 病院で出産できるなんて信じられない The Beginning of the End (2008)
I've interviewed a few moms-to-be about having their babies born in there, and... and no matter how good the technology is, they're still new to this, to... to human childbirth. [JP] あそこで出産する事についてね 医療技術がどんなに優れていても 彼等は人間の出産には経験が浅い Serpent's Tooth (2011)
That's when my baby is due. [JP] 出産予定日だわ Enter Nowhere (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
出産[しゅっさん, shussan] Entbindung, Geburt [Add to Longdo]

Time: 0.0251 seconds, cache age: 5.535 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/