| It was ugly. Whatever you're imagining, multiply it. | | [CN] 丢脸到家，比你想的再加好几倍 This Is Where I Leave You (2014) |
| That makes beating this look easy. | | [CN] 破解这个比破解声音侦测器 要难上好几倍 Sneakers (1992) |
| This is a lot more addictive than the ones we have seen before. | | [CN] 比以往的瘾性大好几倍 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| There's even more money to be made. | | [CN] 挣好几倍钱 Return Ticket (2011) |
| Your cell division goes faster than that of ordinary people for a few folds. | | [CN] 你的细胞分裂速度 比常人快几倍 City Under Siege (2010) |
| And the value of your gold increases many times. | | [CN] 你的黄金价值提升好几倍 Goldfinger (1964) |
| I caught a lot more crooks than usual after that. | | [CN] 我上街抓的小偷比平时多好几倍。 Black Snow (1990) |
| Which is set to triple the value of the painting. | | [CN] 因为它会让《富春山居图》的价值翻几倍 Switch (2013) |
| Public officials go to work for companies and they make triple, quadruple, ten times sometimes as much money as they used to make in public service. | | [CN] 政府官员供职于私企 他们的收入就要比... ...作为公务员提高几倍甚至几十倍 Why We Fight (2005) |
| Well, I found, sometimes, that friends can be significantly more dangerous than enemies, John. | | [CN] 我发现 有时候朋友... 比敌人还要危险好几倍，约翰 Dead Is Dead (2009) |
| They require numerous cylinders whose own weight absorbs power. | | [CN] 其容积又是汽缸的好几倍大 本身的重量又会造成能量耗损 Steamboy (2004) |
| And today, I'm a millionaire many times over. | | [CN] 到今天， 我已经是"好几倍"的百万富翁了 Scorched (2003) |
| You just keep your eyes out for the biggest, gaudiest float with a Mardi Gras princess about to kiss herself a... | | [CN] 你只需要留神点 寻找比我们大好几倍的 光彩亮丽的公主 The Princess and the Frog (2009) |
| That number was several times lower than the actual dose. | | [CN] 我们实际吸收的剂量 是那个数字的好几倍 The Battle of Chernobyl (2006) |
| A cross-counter is a punch that uses the power from your opponent's punch to hit back with double the usual force. | | [CN] 所谓交叉拳 就是利用对手出击的力量回击 比平常威力大几倍的拳法 Tomorrow's Joe (2011) |
| They're going to be more sorry than that. | | [CN] 发生的事会比那更让他们后悔几倍 The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) |
| ♪ Where the dangers are double ♪ | | [CN] # 有着几倍的危险 # The Expedition Approximation (2014) |
| They actually turn aorund the stock price several times | | [CN] 居然把一只股票炒翻了好几倍 Overheard (2009) |
| capable of standing heat and stresses... several times more than have ever been experienced, fitted together with a precision better than the finest watch, carrying all the equipment needed for propulsion, guidance, control, communications, food and survival, | | [CN] 其中有些耐高温高压的合金... 仍未发明出来 比以前的金属都要强好几倍 For All Mankind (1989) |
| It was enough adrenaline to do the job a few times over. | | [CN] 肾上腺素的剂量是需要量的好几倍 Million Dollar Baby (2004) |
| Swollen up, too. | | [CN] 还胀大几倍 Bayside Shakedown (1998) |
| (ALL LAUGHING) | | [CN] 多了好几倍 The Nutty Professor (1996) |
| This should double or triple the reception. | | [CN] 就会立即增强几倍 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Fenghua International share price was manipulated by thiis Group last night | | [CN] 风华国际昨天的股价 被这帮人炒翻了好几倍 Overheard (2009) |
| The shares have gone up several hundred percent since going public. | | [CN] 上市后股价翻了好几倍 Exit (2006) |
| Yeah, well, I got the same problem, only multiplied. | | [CN] 我也有同样的问题 只不过严重性是你的好几倍 MASH (1970) |
| This girl overacts. I know that already! | | [CN] 我当然知道美津子比那种蹩脚演员 强几倍甚至几百倍 我知道 Why Don't You Play in Hell? (2013) |
| Can you please pass these around? | | [CN] 她确实是外行人 不过她读过的小说可是我们的好几倍 Appeal (2017) |
| - A hell of a lot worse. | | [CN] - 糟糕几倍的事情 Stuck (2007) |
| And since we started these meetings, our salaries have been raised well above the other employees. | | [CN] 而且自从这种会议开始以来 我们的薪水 都比其它员工高出好几倍 Execution (2007) |
| Or do these cretins think it should be more? | | [CN] 就要罚多几倍 -大人英明 Iron Monkey (1993) |
| I have survived lots worse than this. | | [CN] 我遇过比这个恐怖好几倍的 Despicable Me 2 (2013) |
| And I was never comfortable with any of this. | | [CN] 我把钱还给你们不只好几倍了 Jason Bourne (2016) |
| No, Jennifer, that's not true. You don't look any more tired than the rest of us. In fact, you look about 10 or 11 times better than the rest of us. | | [CN] 瞎说，你明明比我们看起来都要精神十几倍 Terror Firmer (1999) |
| My possession is dozen times more than him. | | [CN] 我现在身家比他多十几倍 Marry a Perfect Man (2012) |
| Your testosterone level is abnormally high | | [CN] 你的睾丸素比平常人要高出几倍 Look for a Star (2009) |
| You name the terms. | | [CN] 你说要几倍都可以 Amadeus (1984) |
| They'd probably pay 10, 20 times more. | | [CN] 应该比这个多几倍 几百倍都会给才对 How to Steal a Dog (2014) |
| They'll be worth ten times more up north. | | [CN] 到了北边儿 能涨上十几倍的价钱。 Black Snow (1990) |
| He said many times faster than a military jet. | | [CN] 加速飞出地平线的景象 据他说比军用飞机还快好几倍 The Return (2010) |