| -It's the goddamn napalm! | | [CN] -是該死的凝固汽油彈 Apocalypse Now (1979) |
| Any drugs that might have induced clotting? | | [CN] 因为血液无法凝固 我们认为Calvin这次也是同样 Yankee White (2003) |
| You would have stroked out, ahem, but fortunately you had a very effective blood thinner handy. | | [JP] あなたは死ぬところだった エヘン 幸いにもあなたは便利な 非常に効果的な抗凝固剤を持ってた Three Ghosts (2013) |
| She's been bleeding internally and there's been some clotting, so there's a high risk of gangrene. | | [JP] 内出血がありまして、そこに 血液凝固が見つかりました 脱疽の危険があります Babel (2006) |
| That time seems to freeze when the sun goes down? | | [CN] 在光阴看起来凝固的日落时分？ Al otro lado del espejo (1973) |
| They need some napalm in the tree line. | | [CN] 他們要用凝固汽油彈沿林木線轟炸 Apocalypse Now (1979) |
| If you accidentally drink it it will freeze your esophagus. | | [CN] 如果你不小心喝了它 就会凝固你的食道 Arachnid (2001) |
| I didn't think the total volume of blood could solidify that fast. | | [CN] 我觉得全部的雪 没可能凝固得那麽快 The Andromeda Strain (1971) |
| I turned round to my kids during the napalm bombing in Vietnam and I said : | | [CN] 在(电视播放)越南的凝固汽油弹轰炸时 我转过身 对我的孩子们说: Remember (1974) |
| "Once the coagulate has been administered as strategized, the blood will freeze and render the creature immobile as a result." | | [JP] "巨大不明生物の活動凍結を 目 的とする" "血液凝固剤 経口投与を 主軸とした作戦要項" Shin Godzilla (2016) |
| Nothing moves in this petrified landscape day after day after day. | | [CN] 在这凝固的地形中，日复一日，没有任何动静。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| To keep the blood from coagulating. | | [CN] 为了不让血液凝固 Burnt by the Sun (1994) |
| It can happen in lupus. Increased platelet count can cause blood clots. | | [CN] 狼疮会有这种现象 血小板增多能引起血液凝固 Detox (2005) |
| Napalm. | | [CN] 凝固汽油 Zombie Lake (1981) |
| Painkillers, coagulates... | | [JP] 鎮痛剤, 抗凝固薬 Bloodletting (2011) |
| No, there's no risk of clotting when the V's this fresh. | | [JP] 採りたては凝固しないわ Plaisir d'amour (2008) |
| Like a storm at sea, but solidified. | | [CN] 象大海中的风暴 但却是凝固的 Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| I was right, Emma. Time has frozen for us. | | [CN] 我是對的，艾瑪 時間為我們凝固了 Madame Bovary (1969) |
| Blood coagulation fresh. | | [JP] - 血液凝固から最近 Big Ass Spider! (2013) |
| Soon you'll be jellin' | | [CN] 很快你将被凝固 Marci X (2003) |
| The waves are gettin' blown out by the napalm. | | [CN] 海浪被凝固汽油彈吹散 Apocalypse Now (1979) |
| It's a coagulant, to trigger a pulmonary embolism. | | [JP] これは凝固薬だ 肺塞栓症を誘発させる 4C (2014) |
| I've had this blood for, like, forever so we're gonna need to take some steps to keep it from coagulating. | | [JP] この血は かなり前に手に入れた 凝固するのを防がないと Burning House of Love (2008) |
| He makes a solid point. | | [JP] 彼は凝固点をついてる Daddy's Home (2015) |
| Troth, my lord, I found him here as melancholy as a lodge in a warren. | | [CN] 不瞒殿下说，我看见他像凝固里的一座小屋似的，独自在发呆 Much Ado About Nothing (1993) |
| He had dry blood... in his hair. | | [CN] 他的血凝固在 他的头发上 I Love You (1981) |
| So if you're printing from bottom to top, on a flat surface, the materials naturally conform to that surface. | | [JP] 原料が底の部分から 凝固していくから 底は必ず平面になる これはカップケーキだけど Straw Man (2014) |
| There was extensive use of napalm-like Mark-77 firebombs. | | [CN] 进行了广泛的使用 凝固汽油弹喜欢... ...马克 -77燃烧弹。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| - Exactly one hour into surgery, you will introduce 100ccs of the anticoagulant heparin into his system-- instant hemophilia. | | [JP] - 手術まであと1時間です、 抗凝固剤ヘパリンを 100ccs打つと 彼はすぐに 血友病になる。 Critical (2012) |
| I'm measuring the coagulation of saliva after death. | | [JP] 死後の唾液の 凝固速度を測定してる The Great Game (2010) |
| I think I made it, like, about a good five-gallon drum of napalm. | | [CN] 是一個20升的凝固汽油彈。 Bowling for Columbine (2002) |
| I love the smell of napalm in the morning. | | [CN] 我喜歡凝固汽油彈 在清晨的味道 Apocalypse Now (1979) |
| See how the blood is coagulated and the capillaries... have bubbles burnt into them. | | [JP] 血液が凝固して 毛細管が 泡立ってる A Landmark Story (2013) |
| Using the endoscope, 5 mm away from the lesion, puncture with a pointed scalpel and coagulate. | | [JP] （加地）内視鏡で 病変から５ミリ外側を→ 針状メスで 穿孔 凝固。 Episode #1.4 (2012) |
| Naked girl, covered in napalm. | | [CN] 被凝固汽油弹烧光衣服的赤裸女孩 Wag the Dog (1997) |
| The sugar disinfects the wound and cobwebs coagulate the blood. | | [JP] 砂糖は傷を消毒し クモの巣は血液の凝固作用がある The Transporter Refueled (2015) |
| If the latter's true, we have no certainty the coagulant will be effective once it's inside Gojira's body, killing the Yaguchi Plan. | | [JP] (しかし そんな細胞膜を持ってたら 血液凝固促進剤も 体内で 無力化される可能性が高い 矢口プランが成り立たんぞ Shin Godzilla (2016) |
| The blood may coagulate the moment they come | | [CN] 最怕人还没来，血已经凝固了 Ling huan xian sheng (1987) |
| - to coagulate his blood again... | | [JP] - 血液を凝固させるため... Critical (2012) |
| For a moment, my heart freezes. | | [CN] 有那么一会，我的心脏凝固了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Of this particular Sunday, the child whose story were about to tell would long remember the frozen sun, the setting at the end of the deck, and a woman's face. | | [CN] 在这个特别的周日 这个故事中的孩子 将永远记得 那凝固的太阳 La Jetée (1962) |
| Must be another bleeder somewhere. | | [JP] 血液凝固障害か何かだ Black Swan (2009) |
| He's suffering from intravenous coagulation. | | [JP] 彼は静脈内凝固に苦しんでる Three Ghosts (2013) |
| She's injecting the anticoagulant into Veldt's IV. | | [JP] 彼女はベルトのIVに 抗凝固剤を注射している。 Critical (2012) |
| Lastly, it is finished. I gained. | | [CN] 只要他凝固不动 我就能打败他了 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| # Has a chance to congeal | | [CN] 凝固之前 Mary Poppins (1964) |
| - Neopool ... napalm ... | | [CN] Neopool ... 凝固汽油弹... Simply Irresistible (1999) |
| You were injected with a strong-acting blood coagulant. | | [JP] あなたは強力な作用の 血液凝固剤を注射されたの Three Ghosts (2013) |
| The blood gets curdled. Smells like you wouldn't believe. | | [CN] 血都已经凝固了 Curdled (1996) |
| Dried blood. | | [CN] 凝固的血 Compulsion (1959) |