| Awesome song. Chumbawamba. It's the soundtrack to my life, man. | | [CN] 好歌 Chumbawamba 是我生活的写照 伙计 Fired Up! (2009) |
| In Tenderness you portray the breakdown of Ellen and Ira's marriage with such brutal honesty that it's tempting to assume it's drawn from personal experience. | | [CN] 在《柔情》中... ...这样坦诚的描述Ellen和lra婚姻的破裂未免有些残酷... ...这很容易让人联想到这或许是作者本人的真实写照 Starting Out in the Evening (2007) |
| robots slums are part of our life, they are close to us. | | [CN] 那些来自贫民区的机器人 就是现实生活的一种写照 他们和我们的距离最近 The Congress (2013) |
| That's Hitch... | | [CN] 那就是老希的真实写照 Hitchcock (2012) |
| His archive is really not just an encapsulation of fashion, but of New York life, and I think it's wonderful for fashion historians... that this did happen... | | [CN] 他的成就不仅仅是记录了时尚 更是纽约生活最真实的写照 并且我认为 Bill Cunningham: New York (2010) |
| The eye which is reflected to the external world... is also the mirror to the soul within. | | [CN] 你如此热爱工作 准备好的话可以去吃午餐了 反映外在世界的眼睛同时也是内在灵魂的写照 Eye of the Beholder (1999) |
| My life tends that way now. | | [CN] 这是我的写照 A Christmas Carol (2009) |
| The material culture here is the mirror image of the Aryans of the Rig Veda and their ancient Iranian cousins who followed the Zoroastrian religion. | | [CN] 这 的物质文明是梨俱吠陀中描述的 亚利安人以及追随索罗亚斯德宗教的 古代伊朗同胞的生活写照 Beginnings (2007) |
| So, if we have connections to the Sirius star system, well, it would lend us to believe that here we have a reference of where they might come from. | | [CN] 因此 如果我们与天狼星座有联系 这些建筑能让我们信服 因为这里有他们故乡的写照 The Return (2010) |
| For instance... this is typically Albert when we were first going out, he had nothing next to his bed. | | [CN] 比如说 这就是他的写照 我们第一次出去的时候 他床边什么都没有 Enough Said (2013) |
| To me, you're the vivid image of success. | | [CN] 我看 你就是成功的最好写照 The Portrait of a Lady (1996) |
| This is what my life's about. | | [CN] "这就是我一生的写照" "This is what mylife's about." Dev D (2009) |
| These suitcases are a map of that country a terrible country I will never revisit. | | [CN] 这个衣箱是那乡村的写照... ...一个可怕的乡村， 我再也不会去了。 White Oleander (2002) |
| Islamic law forbids the direct portrayal of Allah and the prophets. | | [CN] 回教法规不允许 直接写照阿拉与先知们。 Eid's a Wonderful Life (2007) |
| "Story of my life, one thousand percent" | | [CN] 这就是我的写照 54 (1998) |
| But, Father, these prints show us the true face of our world. | | [CN] 但是，神父 这些画正是我们的世界的真实写照 Goya's Ghosts (2006) |
| And this would have to be between you and me. | | [CN] 这也许就是你和我之间的写照 New York, I Love You (2008) |
| This is Gwenovier from the show "Profiles. " | | [CN] "名人写照"的桂洛妃 Magnolia (1999) |
| Peaceful image of a happy couple. | | [CN] 这不就是快乐夫妇的真实写照吗 Coco Before Chanel (2009) |
| And that's what my life had become. | | [CN] 仿佛我生活的真实写照 Episode #1.3 (2002) |
| Just his mind poured out on paper. | | [CN] 全是他的心灵写照 Se7en (1995) |
| European photographer, Felice Beato, took an amazing top shot of the whole city. | | [CN] 袒护英军的暴行的失职行为 「印度军的野蛮」他说 「只是英国人自己在印度行为的写照 Freedom (2007) |
| "the true face of our world"? | | [CN] 为"我们的世界的真实写照"？ Goya's Ghosts (2006) |
| See, I've always felt that the partner you choose to be with is just a reflection of how you're really feeling about yourself in that moment. | | [CN] 知道不 我一直觉得你 选择在一起的伙伴 正是你那时自我的写照 Rates of Exchange (2009) |
| If you ever saw the movie Midnight Cowboy, that probably had the best depiction of 42nd Street I ever saw in a film. | | [CN] 如果你见过电影 午夜牛郎 可能有 第42届最佳写照 街上 我曾在一部电影中看到的。 American Grindhouse (2010) |
| It is the true digitalization of real life. - You can use a CD. | | [CN] 是你生活的数字化真实写照 The Social Network (2010) |
| It's also a personal statement about the band itself. | | [CN] 而且是乐队本身的写照 American Psycho (2000) |
| It feels like snap-shots from someone else's life | | [CN] 那一切像是别人的生活写照 54 (1998) |
| The dead weight of men with their heads full of sand. | | [CN] 正是死沉的男人 和他们装满沙子头脑的写照 Casanova (2005) |
| That was literally the case in this story we didn't pay enough attention to in 2010. | | [CN] 下面这条事件 正是绝佳写照 事件发生于2010年 I'll Try to Fix You (2012) |
| Story of my life. | | [CN] 我的人生写照 Chill Factor (1999) |
| This is what my life's about. | | [CN] "这就是我一生的写照" "This is what my life's about." Dev D (2009) |
| - Story of my life. | | [CN] -正如我一生的写照 Superbad (2007) |
| They mirror the order everyone died in on the bridge. | | [CN] 现在这个是我的幻象中大家死亡顺序的真实写照 Final Destination 5 (2011) |
| His motto, "Keep moving forward." It's what he does. | | [CN] 他的座右铭，"保持奋勇前进" 就是他的写照 Meet the Robinsons (2007) |
| The eye which is reflected to the external world... is also the mirror to the soul within. | | [CN] 反映外在世界的眼睛同时也是内在灵魂的写照 Eye of the Beholder (1999) |
| Hollywood True Story just waiting to happen. | | [CN] 乔伊是好莱坞故事的真实写照 该发生的一定会发生 Another Cinderella Story (2008) |
| It's like that, huh? | | [CN] 你们家的写照 对吧 Resonance (2009) |
| - Well, not really. - What, she just came up with it. Aw come on. | | [CN] 友善待人，这都是我的写照 Bully on the Bus (2000) |
| Yes, good choice of words. That's exactly what I felt like. | | [CN] -讲得真好 那是我的心情写照 Diana (2013) |
| It was here that the lost script of the Mauryan Empire was deciphered in 1837 in the Asiatic Society. | | [CN] 古代伊朗同胞的生活写照 The Power of Ideas (2007) |
| I'm a photo copy of God of death. | | [CN] 我是死神的写照 Pokkiri (2007) |
| More a reflection of the real world. | | [CN] 这是真实世界的写照 Adaptation. (2002) |
| And that's where I am today. | | [CN] 这就是我现在的写照 Sex and the City 2 (2010) |
| So what we're getting ready to look at is actual photos. | | [CN] 首先我们要看到这里 是真实写照。 Throwdown (2014) |
| The old proverb is very well parted between my master Shylock and you, sir. | | [CN] 有句古话正是你和我的主人 夏洛克的真实写照 先生 The Merchant of Venice (2004) |
| It's kind of trite, but it stayed with me. | | [CN] 这话很老套 却是我最好的写照 Greenberg (2010) |