| (In Russian) They're all enemies of the people! | | [CN] 谁要再教育？ The Guide (2014) |
| Don't worry... In jail you'll be re-educated. | | [CN] 没什么 在牢里你会接受再教育的 Watch Out for the Automobile (1966) |
| I believe they call it "retraining." | | [JP] いわゆる再教育だ Shalwar Kameez (2014) |
| As much as we have, uh, cases to solve and... and murderers to put in jail, we believe it's our civic duty to assist in the reeducation of our fellow officers. | | [CN] 尽管还有案子没破 凶手没抓 不过 协助本局对警官进行再教育 是咱的本分 Honor Roll (2010) |
| You are clearly in need of a refresher course on base security protocol. | | [JP] 基本の保全対策の 再教育が必要だな。 For the Girl Who Has Everything (2016) |
| She retrained, started a family, became Miriam Brolin. | | [CN] 她接受了再教育 , 组织了家庭 成为了Miriam Brolin Somewhere They Can't Find Me (2010) |
| Work to accept the poverty of reeducation! | | [CN] { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Learn and use Mao Zedong Thought flexibly! 努力接受贫下中农的再教育！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Accept re King of Chess (1991) |
| I do not want to be lined up with you and shot... because you are fucking ripe for political reeducation. | | [CN] 因为你对政治再教育实在太老练 The Ice Storm (1997) |
| I was in there for, um, refresher course, and that's how they first met, when, um, jim came to visit. | | [JP] 俺が 再教育コースを受けるために そこに入ってて ジムが訪ねて来て それで ２人は出会ったんだ Miss Red (2009) |
| Feels like we're related. | | [CN] 接受贫下中农再教育亲如一家也对 The Sun Also Rises (2007) |
| And assigned us all to move to country and be educated by poor presents | | [CN] 全都要上山下鄉 接受貧下中農再教育 Zheng hong qi xia (1991) |
| Guy needs more than a high school education just to find out what they're going to do next. | | [CN] 男孩需要接受再教育 知道怎么过日子 The Red House (1947) |
| Stop correcting him! | | [CN] - 别再教育他了! Wedding in Red (2013) |
| Miss? | | [CN] 在过去，他们会被再教育。 Train to Busan (2016) |
| And how did a general get re-educated? | | [CN] 一个将军要接受怎样的再教育 The Replacement Killers (1998) |
| You'll be severely disciplined. | | [JP] 厳しく再教育よ 5 Days of War (2011) |
| I have to reorient myself. | | [CN] 我必须要再教育自己 Annie Hall (1977) |
| Anyone who disagreed with Chairman Mao was made loyal. | | [CN] 很多正真的人都要受到再教育 The Replacement Killers (1998) |
| It was a boarding school for difficult children. | | [CN] 那是在一个寄宿学校 专为再教育问题少年们而设置 The Chorus (2004) |
| But if you ever need a refresher course, you give me a call. | | [JP] でも 再教育を必要とするなら 電話を下さい Wingman (2014) |
| There they kindly re-educated me. | | [CN] 我在那里接受了再教育 Love Exposure (2008) |
| Jews can't be re-educated. A misguided, unfortunate nation. | | [CN] 我認為猶太人是 一個誤入歧途的民族， 是不能進行再教育的 Cremator (1969) |
| They went around to their houses real polite and asked them to report the next day for political reeducation. | | [JP] 翌日の政治再教育への参加を 紳士的に呼び掛け Full Metal Jacket (1987) |
| If this was in the old days, they will be re-educated. | | [JP] 昔だったら再教育されたのに Train to Busan (2016) |
| Humbly accept re-education from the farmers. | | [CN] 接受贫下中农的再教育 Under the Hawthorn Tree (2010) |
| And call me if you need a little tactical refresher. | | [JP] あなたが少し戦術的な 再教育が必要なら電話して Point of Origin (2014) |
| He was re-educated in the cultural revolution. | | [CN] 他在文革中被罚进行再教育 The Replacement Killers (1998) |
| You will be dead this time. To give you some discipline. | | [CN] -我代表人民 再教育你们一次 Underdog Knight (2008) |
| We can give it a suitable name like 'International Ideological Corrective Activity'. | | [CN] 好比说"国际意识形态再教育" In Tranzit (2008) |
| -Neither did I I never wanted to be an educator. | | [CN] 我从没想要做个再教育从业人员 The Chorus (2004) |
| Follow me and get re-educated. | | [CN] 跟我回去，接受再教育 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Follow me and get re -educated. Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| Sending educated young people to receive re-education from peasants is absolutely necessary. | | [CN] 知识青年到农村去 接受贫下中农的再教育 很有必要 Under the Hawthorn Tree (2010) |