| I'm all about mankind. | | [CN] 我这个人十分注重人文关怀 The Intouchables (2011) |
| Because in my heart I know I blamed you at a time when I should have been protecting you. | | [CN] 因为我心里清楚 在你需要关怀和保护的时候 我却责备了你 Legendary (2010) |
| Take your license. | | [CN] 带着你对我的关怀 My Awkward Sexual Adventure (2012) |
| Is it better growing up here with both parents, or growing up over there with no father? | | [CN] 是留在国内由双亲关怀好 还是出国失去父亲好？ A Separation (2011) |
| I grew up rich, but no one had time for love. | | [CN] 我一介富二代, 没怎么被关怀过 Mutant Girls Squad (2010) |
| Though with your manners and kind attentions, | | [CN] 你的谈吐和亲切关怀 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| their future | | [CN] 关怀 I Wish I Knew (2010) |
| Hello, this is Councillor Chang. | | [CN] 头家啊 张议员来给你关怀一下 Night Market Hero (2011) |
| For the moment, Halliburton's thoughts and prayers... | | [CN] - 现在 哈里伯顿公司将关怀与祝福... We Just Decided To (2012) |
| Tell you what, things look very bad for you right now. | | [CN] - 情况对你很不利 - 我友好的关怀一个有麻烦的女孩 Blood Brothers (2009) |
| There'd been an incident at a care home. | | [CN] 关怀之家出了一件事。 Goodbye China (2011) |
| I've been tended to with most compassionate care | | [CN] 我可真是受到了无微不至的关怀啊 Party Favors (2010) |
| "of the BP Deepwater Horizon and their families. | | [CN] 及其家属致以诚挚的关怀和祝福 We Just Decided To (2012) |
| And I think that maybe happiness comes from caring more about people, rather than less. | | [CN] 而且... ...我觉得幸福是来自... ...对他人更多的关怀 Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| That means people actually give a shit. | | [CN] 我的意思是，他有家庭的关怀 21 Jump Street (2012) |
| Thanks to your care and patriotic effort, we have the latest generation of our weapons. | | [CN] 感谢在座... 诸位的关怀与爱国热情 Mutant Girls Squad (2010) |
| Yes I cared, I helped, I cuddled. | | [CN] 是的 我帮助他们 关怀呵护他们 The Tall Man (2012) |
| We were protected. | | [CN] ...我们互相关怀 照看着对方 The Town (2010) |
| Unknown and unheeded by men, Father said that he had lived in hiding until now. | | [CN] 父亲说他没有熟人朋友 无法体会别人的关怀爱护 一直偷偷地隐居至今 Wolf Children (2012) |
| Carl is taken care of at home by loving siblings. | | [CN] 卡尔在家被他的兄弟姐妹们关怀备至 { \3cH202020 }Carl is taken care of at home by loving siblings Killer Carl (2011) |
| A moral fusion between law and order and clinical care. | | [CN] 法律、秩序和临床关怀的混合吧 Shutter Island (2010) |
| The kids from the care home, when they're taken out for a day, they travel through town in a bus. | | [CN] 关怀之家的孩子们被带出去玩的时候， 他们坐大巴穿过城市。 Goodbye China (2011) |
| I was reduced to some pathetic hand-holding, but the transaction's complete. | | [CN] 真很重要 因为要送出无聊的关怀 我耽误了一点 不过交易完成了 Zone of Exclusion (2012) |
| And if you ever need, like, any kind of special friendship... you know, like, just someone to be with you and hold you... and caress you and be good to you in ways that maybe guys aren't... | | [CN] 如果你需要特殊一点的友谊 比方找个人陪你 抱着你 爱抚你 给你其他男人给不了的关怀 Celeste & Jesse Forever (2012) |
| Look, I want to be the guy who takes care of you guys this weekend, okay? | | [CN] 你看，我想成为家伙... 谁需要你们的关怀 本周末，好吗？ Ceremony (2010) |
| Fluttershy, who tamed the manticore with her compassion represents the spirit of... | | [CN] 小蝶 用她的关怀抚慰盛怒的蝎狮 Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010) |
| Your friendship... your love... | | [CN] 你的友善 你的关怀 Reckoning (2011) |
| Parkinson's has made me more sensitive and more compassionate. | | [CN] 柏金逊症 让我学会关怀和同情 Love & Other Drugs (2010) |
| And let us take care of the world. | | [CN] 让我们看看世界的关怀。 Agent Vinod (2012) |
| I have decided, out of common humanity, to give some comfort to its innocent victims. | | [CN] 出于人道考虑 , 我决定 给予此次事件受害者一定的安慰和关怀 Reparation (2010) |
| Danny sometimes sleeps over at that care home, doesn't he? | | [CN] 丹尼有时候在那个关怀之家过夜，对吗？ Goodbye China (2011) |
| It's a great way to show the community how much we care. | | [CN] 这是表达我们关怀社区的好方法 Furry Vengeance (2010) |
| "Our thoughts and prayers are with the families of the missing crew members." | | [CN] 比如"我们对失踪人员家属 致以诚挚的关怀和祝福" We Just Decided To (2012) |
| Moreover, Jhilmil needed special care and attention. | | [CN] 姬米儿需要更多照顾和关怀 Barfi! (2012) |
| Since the war, St Martin's has run its own social care unit for the homeless, and Shelter, the charity for the homeless, was founded from its basement. | | [CN] 战后，圣马丁教堂为无家可归者 设立了它自己的社会关怀部门。 帮助无家可归者的慈善团体Shelter， 就是在它的地下室成立的。 God in the Dock (2009) |
| Hospice? | | [CN] 临终关怀吗? A Great Cause (2012) |
| You know, Werebears need love too. | | [CN] 熊人也需要关怀 Chillerama (2011) |
| Those with rich boyfriends, more care. | | [CN] 男朋友有钱的 要关怀 Mei lai muk ling (2010) |
| Yeah, it makes you feel all warm and relevant but in the end, love leaves you weak, dependant and fat. | | [CN] 是的，它让你们感觉到温暖和关怀 ...但最终，爱情只能给你们留下虚弱，无助还有肥胖 Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| # And down the waterfall wherever it may take me | | [CN] #无限的关怀和爱护 不管我是对还是错 Skellig: The Owl Man (2009) |
| Now, don't deny them the comfort of their father. | | [CN] 他们现在需要父亲的关怀 Chasing Mavericks (2012) |
| What you need, is a sports drink that can boost your levels of caring and goodness. | | [CN] 你现在需要的 是能帮助你 关怀和善待他人的运动饮料 Sarcastaball (2012) |
| All of our thoughts and prayers are with the missing crew... | | [CN] 我们每个人都对失踪人员 致以关怀和祝福 We Just Decided To (2012) |
| I'd be happy to give you my two cents about him over dinner sometime. | | [CN] 我很乐意为你对他付出一些关怀 在晚饭之后 -啊 Firebreather (2010) |
| "The thoughts and prayers..." | | [CN] "关怀和祝福... We Just Decided To (2012) |
| Ply him with dutiful words, see his cup always filled with wine.. | | [CN] 言语多加敬重 关怀多加细微周到... Reckoning (2011) |
| A quietly discomforting, although caring, effect can be achieved. | | [CN] 一个静静的令人不安，虽然 关怀，效果可达到。 Children of Sorrow (2012) |
| Sir, I just want to throw out to you that I would give a shit if he was black. | | [CN] 长官，我只想说 即使他是黑孩子，我也会关怀他 21 Jump Street (2012) |
| We started this home to give them a family of their own. | | [CN] 这个爱与关怀的大家庭是为她们而建 Enthiran (2010) |
| Sharing is caring. | | [CN] 共享是关怀。 Among Friends (2012) |