| This is special branch major Tony Vitayakul, his partner, Captain Nung. | | [JP] 公安部主任のトニー・ビタヤクルと 相棒のヌング警部です Skin Trade (2014) |
| Anything? | | [CN] 公安部？ Bayside Shakedown (1998) |
| - If you attempt to abort your mission, the MPS have been instructed to forcibly replace you with another team. | | [CN] - 如果你尝试中止 你的使命， 公安部已指示 强行代替你 与另一支球队。 Drones (2013) |
| According to information provided by the police... | | [CN] 根据公安部门的情报 Switch (2013) |
| So, with your Public Security Division we can integrate ourselves with the Capital Police ...and thus reform our internal structures completely. | | [CN] 只要再结合你的公安部以及安仁屋部长的政治力量 藉由与首都警的组织合并就可以大幅重整内部机构 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Someone check the victim's company. | | [CN] 公安部(人名)请到被害人公司做内探 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| I'm told they have moles in the Special Unit of course, but also at Capital Police HQ. | | [CN] 特机队内部姑且不谈 连总部跟公安部里都有他们的人马 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Because the security man who tortured me for the next three weeks told me so. | | [CN] 因为之后三周里折磨我的公安部人员 告诉我了 Great Firewall (2011) |
| You dump your friends in the Special Unit and go off to the Public Security Division | | [CN] 明明背叛同届同学的期待到公安部去工作 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| I want to stress that we think highly of your Capital Police Public Security Division. | | [CN] 我们对你跟你的公安部有着非常高的评价 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Don't worry, the Chinese Public Security will help fully | | [CN] 不用担心 因为这次中国公安部将会全力协助 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| After I was arrested I was taken to the Capital Police Public Security Division. | | [CN] 被逮捕之后我被带到首都警的公安部 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| And we recognize that the work of the Public Security Division which you founded, has been successful in many respects. | | [CN] 而且我认为你所成立的公安部也帮了他们不少的忙 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| But it was written by the Capital Police Public Security Division. | | [CN] 写剧本的却是首都警公安部 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| As long as you forever remain a card in our hands the Public Security Division can't ever lay a finger on the Special Unit. At least for a while. | | [CN] 我想公安部暂时不会对我们特机队乱来吧 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Isn't she our ace card against the Public Security Division? | | [CN] 她不是你们想威胁公安部而留下的王牌吗? Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Guoanbu. | | [CN] 公安部的 Great Firewall (2011) |
| You must have fate in our police department. | | [CN] 你一定是跟我們的公安部門有緣. The Professional (2003) |
| Hey, dad, there was a, uh, message for you, on the machine, from the police department. | | [CN] 嘿，爸爸，有一个， 呃，消息要告诉你， 在机器上， 从公安部门。 White Bird in a Blizzard (2014) |
| Isn't that why you transferred to Public Security? | | [CN] 你不就是因为讨厌这个所以才到公安部去的吗? Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| The ones you in Public Security call "Little Red Riding Hoods"? | | [CN] 就是你们公安部所谓的小红帽吗？ Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Our tape can't be submitted as evidence, but if prompted the cops what to look for. | | [CN] [ Skipped item nr. 795 ] 我们的带子当不了证据 但给公安部门提供了线索 Inseparable (2011) |
| Internal Affairs at Security Bureau? | | [CN] 公安部呢？ Bayside Shakedown (1998) |
| Get me Saiki of Public Security | | [CN] 把警察局公安部的齐木阵叫来 Unfair: The Movie (2007) |
| Your Chief beat up your husband so the PSB must deal with the case | | [CN] 村长打了你男人 按其行为应该由公安部门处理 The Story of Qiu Ju (1992) |
| He knows someone who is working in the Chinese police department. | | [CN] 因为他认识一个朋友在公安部工作的 May We Chat (2014) |
| Priority code Sigma Nine. Police request a clearer path to the terminal. And get us cleared by Heathrow security. | | [JP] シグマ9緊急命令 警察にターミナルへの 障害物排除 ヒースロー公安部の許可を要請する MI-5 (2015) |
| They're afraid the public will panic if word gets out, so other than a few of my units, they won't order anyone to act. | | [CN] 这情报要是泄漏出去 国民一定会陷入恐慌 因此只对部分的公安部队 下令处理本事件 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| Internal Affairs at Security Bureau. | | [CN] 本厅的公安部 Bayside Shakedown (1998) |
| One is a nurse. The other is a young girl. | | [CN] 一名是护士 还有一名是警察局公安部... Unfair: The Movie (2007) |