| We're giving it away to elementary schools across the country. | | [CN] 我们打算送给全国各地的小学 Beverly Hills Cop III (1994) |
| That there's some kind of disease... that's spreading across the country? | | [CN] 这是某种疾病 已经在全国各地传播 In the Mouth of Madness (1994) |
| I'm riding my bike cross-country, and, uh... it gave out on me, and... | | [CN] ...我开我的自行车，摩托车在全国各地 ...，扰乱 Campfire Tales (1997) |
| This station will take you to anywhere. | | [CN] 这个车站通往全国各地 Love on a Diet (2001) |
| Bosses and wiseguys were coming from all over the country and all the New York families too. | | [CN] 全国各地的大哥和军师都来了... ...还有所有纽约的家族 Analyze This (1999) |
| We played the finest symphonic halls in the country. | | [CN] 我们跑遍 全国各地最好的音乐厅 Singin' in the Rain (1952) |
| Throughout the country, the private organizations... that render assistance to destitute children... channel an estimated minimum US$100 million per year. | | [CN] 在全国各地， 私营机构... 即提供协助 为贫困儿童... 信道估计的最低 1亿美元每年。 What Is It Worth? (2005) |
| All over the country. Dozens of times. It was my stock lecture. | | [CN] 最常讲的题材，在全国各地讲了几十遍 Copycat (1995) |
| Every winter, between the months of October through March, thousands of dolphins are confined and brutally killed in small towns across Japan. | | [CN] 每年的冬天，在十月到次年三月间 在日本全国各地，数以万计的海豚被捕 并以野蛮的方式屠宰 Earthlings (2005) |
| Phone calls have begun to arrive at our switchboard from various factions of the gay community. | | [CN] 全国各地的同性恋 已陆陆续续打电话进来 Dog Day Afternoon (1975) |
| Be as it may, it's good to see so many of the old faces here and to welcome some of the new ones from all over the country. | | [CN] 总之 很高兴在这里看到许多老面孔... ...也欢迎来自全国各地的新面孔 Analyze This (1999) |
| Believers from all over the country traveled day and night on foot in ord... | | [CN] 信徒来自全国各地 白天和夜间行驶在奥德脚... Like Minds (2006) |
| There is several across the country, one in Los Angels. | | [CN] 有几个地址分布在全国各地, 其中一个在洛杉叽 Day 3: 6:00 a.m.-7:00 a.m. (2004) |
| All around the country we've been killing people. | | [CN] 到全国各地， 我们都一直在杀人 Life (1999) |
| We come from all over. | | [CN] 我们来自全国各地 Memphis Belle (1990) |
| And all around Italy. | | [CN] 意大利全国各地 Don't Torture a Duckling (1972) |
| - I think across the country - who place these molesters, especially these serial molesters, around kids should resign. | | [CN] - 我想在全国各地 - 谁把这些骚扰者 尤其是这些串行性骚扰 周围的孩子应该辞职 Twist of Faith (2004) |
| At the national level... thousands of seventeen-year-old girls like yourselves... compete around the country in places like... beautiful Mount Rose, Minnesota... and make it all the way here to Lincoln, Alabama... to compete for the title of American Teen Princess. | | [CN] 在国家层面上. 成千上万的17岁 女孩子都喜欢自己.. 争夺全国各地 在地方，如. Drop Dead Gorgeous (1999) |
| They're opening similar places up and down the country. | | [CN] 他们正在全国各地开设类似的场所。 很清楚这是一笔大买卖，而且合法。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| You'll be sent in conventions across the country, you'll record the speeches. | | [CN] 我们会派你去参加全国各地的会议。 你的任务是录下会议发言。 Cypher (2002) |
| There's 11 vials across the country | | [CN] 有11瓶病毒遍布全国各地 Day 3: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2004) |
| Down With Love... which this week is at your booksellers from coast to coast... we have a very, very special friend of our show... to do a song of that book. | | [CN] 书名叫 这个星期这本书将在全国各地的书店里发售 我们的节目邀请了一位非常特别的嘉宾 Down with Love (2003) |
| Goni began traveling the country with Mr. PYEONG. | | [CN] 高尼开始和平先生一起 云游全国各地 Tazza: The High Rollers (2006) |
| I told her there'd be pine needles all over the rug. | | [CN] 我告诉她，总会有松针 全国各地的地毯。 Vice Versa (1988) |
| He's shipping the drugs around the country in bodies. | | [CN] 他通过尸体来把毒品运送到全国各地 Bad Boys II (2003) |
| And those letters were sent into all the land, to slay and annihilate all the Jews on the 13th of Adar, some six weeks hence. | | [CN] 末底改: 书信被发往全国各地 犹太人将要被屠杀的消息流于坊间 One Night with the King (2006) |
| In 1582, the whole country was in uproar. | | [CN] 1582年 全国各地爆发起义 Chung Kuo - Cina (1972) |
| They were directed against negligence. | | [CN] （国家物价局要求国务院各有关部门 和全国各地予以贯彻执行。 ） Black Snow (1990) |
| They're bringing Jews in from all over the country. | | [CN] 来自全国各地的犹太人涌进来 The Pianist (2002) |
| [ Panting ] | | [CN] 全国各地的国民兵 End of Days (1999) |
| Well, Janice... after all the wonderful letters that we received from across the country... | | [CN] 好吧，卫兰... 所有美好的信件后， 我们收到 来自全国各地的... Freeway (1996) |
| And in Brazil. | | [CN] 全国各地 Amor Estranho Amor (1982) |
| Civilians and soldiers all over the country were completely unaware of what was going on. | | [CN] (木户幸一候爵 掌玺大臣 即"内大臣" 1945) 全国各地的平民和士兵都完全没意识到正在发生什么 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| For our national audience just joining us now we are going live to downtown Los Angeles right now. | | [CN] 全国各地的观众 这是来自洛杉矶的连线报导 The Day After Tomorrow (2004) |
| A mass killer, operating all over the country. | | [CN] 一个连环杀手, 在全国各地作案 Monsieur Verdoux (1947) |
| I don't need him to sell my products anymore... because I've got thousands of them all over the country. | | [CN] 我并不需要他 卖我的产品了... 因为我有好几千 全国各地。 Pootie Tang (2001) |
| I walked out of the apartment, got into my car, and spent the next three years driving around the country. | | [CN] 我走出公寓 坐进我的车 并花了3年 全国各地的驾驶 She's the One (1996) |
| it moves darkness over all country, over all country. | | [CN] 然后像季风一样吹袭全国 全国各地 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| Although poachers manage to escape a great deal of the time, game wardens across the country are becoming more successful in apprehending these criminals who destroy creatures of the earth. | | [CN] 由于偷猎者花了大量时间设法逃离 全国各地的监控，相对逮捕这些 破坏地球的罪犯 Faces of Death (1978) |
| [ TV Commentator ] Fifty squads from fifty high schools across the nation... are gathered here to duke it out. | | [CN] [ 电视评论员 ] 来自全国各地的五十个高中的50 支拉拉队... 在这里竞争。 Bring It On (2000) |
| West Nile Virus. It came to the eastern shore of Maryland in 1999. | | [CN] 再过两年，它更在全国各地爆发 An Inconvenient Truth (2006) |
| You guys have become famous. Calls are pouring in from all overthe country. | | [CN] 你们出名了, 全国各地的电话都打来了 Rang De Basanti (2006) |
| It will be sunny in all regions. | | [CN] 明天全国各地都是晴天 Monster (2004) |
| 2000 people from all over the country attended his funeral. | | [CN] 来自全国各地的2000人参加了他的葬礼。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994) |
| All over. Detroit, Boston, sometimes LA. | | [CN] 全国各地 底特律 波士顿 有时候是洛杉矶 Benny & Joon (1993) |
| The London Borough of Thames Marsh spends less on civil defence than any other authority. | | [CN] 伦敦泰晤士沼自治市 The London Borough of Thames Marsh 比全国各地区民防花销都要少 spends less on civil defence than any other authority. The Challenge (1982) |
| Around the country, the bookies pay off winners at track odds | | [CN] 在全国各地, 赌马的人按照赛道赔率 付钱给赢家 The Grifters (1990) |
| People from all over the country write me letters. | | [CN] 全国各地的人写信给我。 The Front (1976) |
| It's about this guy... and he's cruising cross-country on his motorcycle. | | [CN] 它是关于该男子 谁带领他的摩托车在全国各地 Campfire Tales (1997) |
| Deliver conscription notices throughout all the provinces. | | [CN] 通令全国各地征召壮丁 Mulan (1998) |