| Moscow, Russia The Kremlin | | [CN] 俄罗斯 莫斯科 克里姆林宫 Echelon Conspiracy (2009) |
| But there's still two days to see the Red Square, and the Kremlin and the... | | [CN] 不过我们还有两天时间去看红色广场 克里姆林宫 还有... Transsiberian (2008) |
| You can tell the Kremlin that's just the beginning! | | [CN] 你可以告诉克里姆林宫 这只是开始！ Ninotchka (1939) |
| We don't know what happened in the Kremlin. | | [CN] 我们不知道克里姆林宫里发生了什么 Countdown to Zero (2010) |
| Okay. Short of gassing the Kremlin, what's our strongest response? | | [CN] 好的, 不讨论克里姆林宫的毒气种类了 我们最强硬的反应是什么? The Sum of All Fears (2002) |
| We left the [ --- ] with the key, drove to the Kremlin, straight to Stalin's private quarters. | | [CN] 我们离开后直接来到 克里姆林宫斯大林办公室 等在这里 Archangel (2005) |
| If the missile hadn't diverted, the Kremlin would be in chaos. | | [CN] 如果导弹没有转向 克里姆林宫现在就可要爆炸了 The Marksman (2005) |
| Most are on display in the Kremlin. | | [CN] 大部分都陈列在克里姆林宫里. Thick as Thieves (2009) |
| Communications officer: From the Kremlin, sir. | | [CN] 克里姆林宫，长官 X-Men: First Class (2011) |
| - They're bullshitting the Kremlin. - Honour is due, Ned. | | [CN] -他们为求自保 杀了很多克里姆林宫的人 The Russia House (1990) |
| Suprin took drawings of his rocket to Kremlin in 1 928. | | [CN] 就在1928年，苏普隆 把自己的火箭设计草图 拿到克里姆林宫。 First on the Moon (2005) |
| But whether the Pentagon's behind it or the Kremlin or some little green men from Mars | | [CN] 不管这玩笑背后 是五角大楼... 克里姆林宫 或者火星上的外星人... The Final Countdown (1980) |
| As long as Sasha exists, and he does exist, Dick, valuable information is being funneled directly to our adversary, which means the Kremlin knows, which means | | [CN] 只要沙萨存在 而他也确实存在 重要的情报就会源源不断地 直接送到我们的敌人那里 也就是说克里姆林宫会知道 也就是说．．． Episode #1.3 (2007) |
| And i have something else. This is her arrest and deportation order Straight from the Kremlin. | | [CN] 这是逮捕和流放她的命令 直接来自克里姆林宫 Episode #1.5 (2007) |
| Here in the Kremlin, Russia's leaders seemed oblivious of the Nazi threat, or if not oblivious, then complacent, as if, by ignoring it, it might disappear. | | [CN] 在克里姆林宫里, 俄国的领导人 似乎对这个纳粹威胁没有察觉, 或者如果不是没察觉, 那就是自我满足, 仿佛, 只要忽略它, 它就可能会消失 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| We have in the Kremlin a Russian-speaking parrot in constant radio communication with the Pentagon. | | [CN] 我们在克里姆林宫有只会说俄语的鹦鹉 不断地跟五角大厦有无线电联系 太棒了 Casino Royale (1967) |
| Keep an eye on the Kremlin Kid. | | [CN] 看好那个克里姆林宫来的孩子 One, Two, Three (1961) |
| What's the Kremlin's reaction? | | [CN] 克里姆林宫方面有什么反应？ Part VI (1988) |
| The Kremlin. | | [CN] － 克里姆林宫 The Barber of Siberia (1998) |
| Fresh from the Kremlin. | | [CN] 从克里姆林宫送过来的 Fun Town (2008) |
| Mr. President we have only 30 hours left and whatever response we send it'll take several hours to reach our embassy and be delievered to the Kremlin | | [CN] 总统，只剩30小时 无论要做什么回应 传到克里姆林宫都要好几小时 Thirteen Days (2000) |
| ln August '39, when Hitler had signed the pact with Russia, in the evening, there was a movie, and this movie showed the parade of the Russian troops before the Kremlin. | | [CN] (阿尔伯特·施佩尔 纳粹军备部长) 1939年8月, 当希特勒和俄国签定条约, 在晚上, 放了部电影, 这部电影展示了俄国部队 在克里姆林宫前的阅兵 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| At the Kremlin, eight hours after the explosion Gorbachev only has scant information on the situation. | | [CN] [ 莫斯科 克里姆林宫 4月26日 ] 爆炸后8小时在克里姆林宫 戈尔巴乔夫掌握到的讯息 非常贫乏 The Battle of Chernobyl (2006) |
| I wonder if Karla has the same problem with the Treasury at the Kremlin. | | [CN] 我好奇卡拉在克里姆林宫里 （卡拉： 苏联情报机构头目） 是不是有着同样的烦恼 Tinker Tailor Soldier Spy (2011) |
| Igor Kostine was one of five war reporters authorized by the Kremlin to cover the battle. | | [CN] 伊戈科斯汀是 克里姆林宫授权的五名记者之一 他们前往报导这场抢救战役 The Battle of Chernobyl (2006) |
| - We have a direct line to the Kremlin. | | [CN] -直接通克里姆林宫 Six Degrees of Celebration (2010) |
| A Soviet meeting in the Kremlin. | | [CN] 克里姆林宫里的一个苏联会议。 A Soviet meeting in the Kremlin. Loaf and Camouflage (1984) |
| Angry, frightened citizens are gathering outside the Kremlin in Red Square but they're not braving the bitter cold for yet another political rally. | | [CN] 愤怒的群众已聚集在克里姆林宫外的红场上 他们并非冒着严寒前来参加政治集会 The Saint (1997) |
| Well, what does the Kremlin say? | | [CN] -克里姆林宫说什么？ Starman (1984) |
| Of course. But everyone's taking the Kremlin line. | | [CN] 当然 可大家只相信克里姆林宫的论断 5 Days of War (2011) |
| Secure source inside the Kremlin. | | [CN] 通过克里姆林宫的秘密关系 The Sum of All Fears (2002) |
| Wonderful. That means by now it's all over the Kremlin. | | [CN] 好极，也就是说整个 克里姆林宫都知道了 Never Say Never Again (1983) |
| The walls of ancient Kremlin. | | [CN] 古克里姆林宫的围墙, I Remember You (1985) |
| To Leningrad. | | [CN] 飞入云霄 我要飞向克里姆林宫 In the Heat of the Sun (1994) |
| Beletskiy was killed during the siege of Kremlin by Minin and Pazharskiy. | | [CN] 后来, 贝里斯基就死在 米宁和波扎尔斯基(两者都是俄罗斯民族英雄) 对克里姆林宫的围攻之下 Zerograd (1988) |
| They will record that the next day the president of the United States looked out of the White House window and the premier of the Soviet Union looked out of the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | | [CN] 他们将会记载就在明天... 当美国总统从白宫的窗户往外看时... 以及苏联的总理 从克里姆林宫的窗户往外看时 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| Yeah, hysterical, but what can I do... go fight the Kremlin? | | [CN] 是啊，他们精神错乱了，可我能怎么办呢 去和克里姆林宫战斗吗？ One, Two, Three (1961) |
| Have you heard the latest they're telling about the Kremlin? | | [CN] 你听到了 他们最近对克里姆林宫的 有关说法吗？ Ninotchka (1939) |
| - The Kremlin's interested... | | [CN] -克里姆林宫很有趣 Episode #1.3 (2003) |
| Our most important assessment comes from a high source in the Kremlin. | | [CN] 我们最有价值的情报 来自于克里姆林宫高层的关系 The Sum of All Fears (2002) |
| - They've had their chance. - Somebody's talking to the Kremlin. | | [CN] 看他们自己的运气吧 有人在和克里姆林宫交谈 The Sum of All Fears (2002) |
| His hatred for the Kremlin has become a complete obsession. | | [CN] 他对克里姆林宫的仇恨 已经成了一种强迫焦虑症 The Marksman (2005) |
| Only Dr. Russell can spoil my plan. | | [CN] (莫斯科, 克里姆林宫) 只有罗素博士能揭穿我的计划 The Saint (1997) |
| He's got a direct line to the Kremlin. | | [CN] 他能直接联系上克里姆林宫 Six Degrees of Celebration (2010) |
| Tunnel built by KGB leads to machine room in Kremlin. | | [CN] KGB建造的地道 连接到克里姆林宫的机房 The Saint (1997) |
| With the Wehrmacht's morale at its lowest, although some German troops were just 15 miles from the Kremlin, | | [CN] 当德国国防军的士气正在其最低点, 尽管一些德国部队离 克里姆林宫只有15英里远, Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| No, the Kremlin. Mamantov wants me alive. | | [CN] 不 是克里姆林宫 马门托夫想要我活着 Archangel (2005) |
| In ice? It's stuck! The most important truck- the Kremlin truck! | | [CN] 那是最重要的货车，克里姆林宫的包裹! Cast Away (2000) |
| Kremlin Cola. | | [CN] 克里姆林宫可乐 One, Two, Three (1961) |
| Kremlin sources fear that up to 200, 000 soviet troops may have been killed or captured. | | [CN] 克里姆林宫的消息说 多达二十万的苏军 可能已经阵亡或被俘 至于国内。 Part III (1988) |