322 ผลลัพธ์ สำหรับ *先*
หรือค้นหา: 先, -先-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ずいぶん先[ずいぶんさき] (n) very far future, extremely far future

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
先[先, xiān, ㄒㄧㄢ] first, former, previous
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  ⿰  ？  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  儿 [ér, ㄦˊ]
Etymology: [ideographic] Someone stepping 止 in front of another person 儿
Rank: 188
选[选, xuǎn, ㄒㄩㄢˇ] to select, to elect, to choose; election
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 選, Rank: 499
洗[洗, xǐ, ㄒㄧˇ] to bathe, to rinse, to wash
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1247
宪[宪, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] constitution, statute, law
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Variants: 憲, Rank: 1484
酰[酰, xiān, ㄒㄧㄢ] acylate
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] chemical
Rank: 4022
诜[诜, shēn, ㄕㄣ] to question; to inform
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 詵, Rank: 4571
铣[铣, xǐ, ㄒㄧˇ] mill
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銑, Rank: 4786
銑[銑, xǐ, ㄒㄧˇ] mill
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 铣, Rank: 8547
跣[跣, xiǎn, ㄒㄧㄢˇ] barefoot
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 5704
冼[冼, xiǎn, ㄒㄧㄢˇ] surname
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: -
Rank: 5800
筅[筅, xiǎn, ㄒㄧㄢˇ] bamboo brush
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 7342
兟[兟, shēn, ㄕㄣ] to advance
Radical: 儿, Decomposition: ⿰  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]  先 [xiān, ㄒㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] Two people 先 marching; 先 also provides the pronunciation

KANJIDIC with AnimCJK
[先] Meaning: before; ahead; previous; future; precedence
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: さき, ま.ず, saki, ma.zu
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  𠂒  儿
Variants: 嚮, Rank: 173
[洗] Meaning: wash; inquire into; probe
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: あら.う, ara.u
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  先
Rank: 1168
[銑] Meaning: pig iron
On-yomi: セン, sen
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  先
[筅] Meaning: bamboo whisk for tea-making
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: ささら, sasara
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  先
Variants: 箲
[贊] Meaning: help; support; assist; aid
On-yomi: サン, san
Kun-yomi: たす.ける, たた.える, tasu.keru, tata.eru
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  ⿰  先  先  貝
Variants: 赞, 賛
[跣] Meaning: barefooted
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: はだし, hadashi
Radical: 足, Decomposition: ⿰  𧾷  先
[冼] Meaning:
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: さむ.い, samu.i
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  先

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
先[xiān, ㄒㄧㄢ, 先] early; prior; former; in advance; first #372 [Add to Longdo]
首先[shǒu xiān, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ, 首 先] first (of all); in the first place #898 [Add to Longdo]
先生[xiān sheng, ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 先 生] sir; mister; teacher; (title of respect) #1,081 [Add to Longdo]
先进[xiān jìn, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, 先 进 / 先 進] advanced (technology); to advance #1,305 [Add to Longdo]
先后[xiān hòu, ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ, 先 后 / 先 後] early or late; priority; in succession; one after another #1,774 [Add to Longdo]
领先[lǐng xiān, ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ, 领 先 / 領 先] to lead; to be in front #2,219 [Add to Longdo]
率先[shuài xiān, ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄢ, 率 先] take the lead (showing initiative) #3,801 [Add to Longdo]
优先[yōu xiān, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ, 优 先 / 優 先] priority #3,972 [Add to Longdo]
事先[shì xiān, ㄕˋ ㄒㄧㄢ, 事 先] in advance; before the event; beforehand; prior #5,720 [Add to Longdo]
原先[yuán xiān, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ, 原 先] former; original #6,556 [Add to Longdo]
先锋[xiān fēng, ㄒㄧㄢ ㄈㄥ, 先 锋 / 先 鋒] herald; pioneer #7,122 [Add to Longdo]
先行[xiān xíng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ, 先 行] to precede others; in advance #7,704 [Add to Longdo]
先前[xiān qián, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ, 先 前] before; previously #7,994 [Add to Longdo]
最先[zuì xiān, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ, 最 先] (the) very first #10,157 [Add to Longdo]
先天[xiān tiān, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ, 先 天] inborn; innate; natural #11,446 [Add to Longdo]
抢先[qiǎng xiān, ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ, 抢 先 / 搶 先] to rush (to do sth urgent); to try to be the first; to forestall #12,067 [Add to Longdo]
预先[yù xiān, ㄩˋ ㄒㄧㄢ, 预 先 / 預 先] beforehand; prior #12,181 [Add to Longdo]
祖先[zǔ xiān, ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ, 祖 先] ancestor; forebears #14,164 [Add to Longdo]
先例[xiān lì, ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ, 先 例] antecedent; precedent #16,856 [Add to Longdo]
先驱[xiān qū, ㄒㄧㄢ ㄑㄩ, 先 驱 / 先 驅] pioneer #16,933 [Add to Longdo]
先机[xiān jī, ㄒㄧㄢ ㄐㄧ, 先 机 / 先 機] key moment; decisive opportunity #17,244 [Add to Longdo]
先河[xiān hé, ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ, 先 河] priority; sth advocated first; refers to ancient tradition: Worship the river first, then the sea. #20,505 [Add to Longdo]
先导[xiān dǎo, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ, 先 导 / 先 導] guide; forerunner; pioneer #22,253 [Add to Longdo]
先知[xiān zhī, ㄒㄧㄢ ㄓ, 先 知] prophet #22,700 [Add to Longdo]
早先[zǎo xiān, ㄗㄠˇ ㄒㄧㄢ, 早 先] previously; before #23,385 [Add to Longdo]
李先念[Lǐ Xiān niàn, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ, 李 先 念] Li Xiannian (1909-1992), PRC general and politician #23,672 [Add to Longdo]
争先恐后[zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ, 争 先 恐 后 / 爭 先 恐 後] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another #24,143 [Add to Longdo]
先决条件[xiān jué tiáo jiàn, ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 先 决 条 件 / 先 決 條 件] precondition; prerequisite #27,234 [Add to Longdo]
先秦[xiān Qín, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ, 先 秦] pre-Qin, Chinese history up to the foundation of the Qin imperial dynasty in 221 BC #27,675 [Add to Longdo]
少先队员[shào xiān duì yuán, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 少 先 队 员 / 少 先 隊 員] member of the Young Pioneers #29,812 [Add to Longdo]
先发制人[xiān fā zhì rén, ㄒㄧㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ, 先 发 制 人 / 先 發 制 人] to pre-empt; to anticipate; pre-emptive #29,989 [Add to Longdo]
先行者[xiān xíng zhě, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 先 行 者] forerunner #30,985 [Add to Longdo]
少先队[shào xiān duì, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ, 少 先 队 / 少 先 隊] Young Pioneers (primary school league, a preparation for Communist Youth League) #31,200 [Add to Longdo]
争先[zhēng xiān, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ, 争 先 / 爭 先] to compete to be first; to contest first place #31,664 [Add to Longdo]
先兆[xiān zhào, ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ, 先 兆] omen #32,985 [Add to Longdo]
先锋队[xiān fēng duì, ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ, 先 锋 队 / 先 鋒 隊] vanguard #35,888 [Add to Longdo]
先祖[xiān zǔ, ㄒㄧㄢ ㄗㄨˇ, 先 祖] ancestry #37,973 [Add to Longdo]
先辈[xiān bèi, ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ, 先 辈 / 先 輩] elders; former generations #39,605 [Add to Longdo]
先睹为快[xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先 睹 为 快 / 先 睹 為 快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time #41,541 [Add to Longdo]
先验[xiān yàn, ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ, 先 验 / 先 驗] a priori and a posteriori (philosophy) #42,357 [Add to Longdo]
先下手为强[xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先 下 手 为 强 / 先 下 手 為 強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. #47,134 [Add to Longdo]
捷足先登[jié zú xiān dēng, ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ, 捷 足 先 登] (int) dibs #47,514 [Add to Longdo]
急先锋[jí xiān fēng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ, 急 先 锋 / 急 先 鋒] daring vanguard; pioneer; leading figure #48,888 [Add to Longdo]
先见[xiān jiàn, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ, 先 见 / 先 見] foresight; prescience #51,342 [Add to Longdo]
先驱者[xiān qū zhě, ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄓㄜˇ, 先 驱 者 / 先 驅 者] pioneer #51,830 [Add to Longdo]
先见之明[xiān jiàn zhī míng, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ, 先 见 之 明 / 先 見 之 明] foresight #52,430 [Add to Longdo]
先父[xiān fù, ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ, 先 父] deceased father; my late father #55,334 [Add to Longdo]
其先[qí xiān, ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢ, 其 先] previously; before that; up to then #58,365 [Add to Longdo]
好好先生[Hǎo hǎo xiān sheng, ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 好 好 先 生] Mr Goody-goody; yes-man (sb who agrees with anything) #59,016 [Add to Longdo]
先令[xiān lìng, ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ, 先 令] shilling #59,735 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
先輩[せんぱい, senpai] (n) รุ่นพี่

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
先週[せんしゅう, senshuu] (n) สัปดาห์ที่แล้ว, สัปดาห์ก่อน
最先端[さいせんたん, saisentan] frontier
配達先[はいたつさき, haitatsusaki] (n) สถานที่ปลายทางในการจัดส่ง
最優先[さいゆうせん, saiyuusen] (n) สำคัญที่สุด, See also: S. maximum preference, maximum priority, priority handling
連絡先[れんらくさき, renrakusaki] (n) สถานที่ติดต่อ (รวมถึงเบอร์โทรศัพท์)
先生[せんせい, sensei] (n) คุณครู อาจารย์ (ไม่ใช้คำนี้เวลากล่าวถึงอาชีพของตัวเอง)
先生[せんせい, sensei] (n) คุณครู, อาจารย์ (ไม่ใช้คำนี้เวลาจะกล่าวถึง อาชีพของตัวเอง)
先生[せんせい, sensei, sensei , sensei] (n) คุณครู, อาจารย์ (ไม่ใช้คำนี้เวลากล่าวถึงอาชีพของตัวเอง)
先週[せんしゅう, senshuu, senshuu , senshuu] (n, adv) สัปดาห์ที่แล้ว
先月[せんげつ, sengetsu, sengetsu , sengetsu] (n, adv) เดือนที่แล้ว
優先株[ゆうせんかぶ, yuusenkabu] หุ้นบุริมสิทธิ
宛先[あてさき, atesaki] ที่อยู่ผู้รับที่จ่าไว้หน้าซอง
指先[ゆびさき, yubisaki] (n) ปลายนิ้ว

Saikam JP-TH-EN Dictionary
先ず[まず, mazu] TH: เริ่มต้น, เบื้องต้น, ลำดับแรก เป็นคำกล่าวบอกลำดับขั้นตอน  EN: to start with
先例[せんれい, senrei] TH: ตัวอย่างก่อนหน้านี้  EN: precedent
勤め先[つとめさき, tsutomesaki] TH: สถานที่ทำงาน ที่ทำงาน  EN: place of work
旅先[たびさき, tabisaki] TH: เป้าหมายหรือแหล่งที่ตั้งใจจะไปท่องเที่ยว  EN: destination
伝送先[でんそうさき, densousaki] TH: ผู้รับสารปลายทาง  EN: destination (of transmission)

EDICT JP-EN Dictionary
先[せん, sen] (adj-no, n) (1) former; previous; old; (n) (2) first move (in go, shogi, etc.); opening move #620 [Add to Longdo]
先(P);前;先き(io)[さき, saki] (n, adj-no, n-suf, pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P) #620 [Add to Longdo]
先生[せんせい, sensei] (n) (1) teacher; master; doctor; (suf) (2) with names of teachers, etc. as an honorific; (P) #1,811 [Add to Longdo]
優先[ゆうせん, yuusen] (n, vs, adj-no) preference; priority; precedence; (P) #3,130 [Add to Longdo]
先代[せんだい, sendai] (n) family predecessor; previous age; previous generation; (P) #3,280 [Add to Longdo]
先発[せんぱつ, senpatsu] (n, vs, adj-no) (1) forerunner; advance party; going on ahead; (2) being in a (team sports) match or game from the start; starting; (P) #3,391 [Add to Longdo]
先行[せんこう, senkou] (n, vs, adj-no) preceding; going first; leading; going ahead; taking priority; (P) #3,410 [Add to Longdo]
先輩[せんぱい, senpai] (n) (See 後輩・こうはい) senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer; (P) #4,217 [Add to Longdo]
先端(P);尖端[せんたん, sentan] (n, adj-no) pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve); (P) #5,599 [Add to Longdo]
先頭(P);先登[せんとう, sentou] (n) head; lead; vanguard; first; (P) #5,617 [Add to Longdo]
先住民[せんじゅうみん, senjuumin] (n, adj-no) former inhabitant; indigenous people; aborigines #9,029 [Add to Longdo]
先進[せんしん, senshin] (n, adj-no) seniority; advance; leadership; (P) #9,106 [Add to Longdo]
先祖[せんぞ, senzo] (n, adj-no) ancestor; (P) #9,768 [Add to Longdo]
先日[せんじつ, senjitsu] (n-adv, n-t) the other day; a few days ago; (P) #10,760 [Add to Longdo]
先述[せんじゅつ, senjutsu] (adj-no) aforesaid; aforementioned #10,904 [Add to Longdo]
祖先[そせん, sosen] (n) ancestor; (P) #10,911 [Add to Longdo]
先駆け(P);魁[さきがけ, sakigake] (n, vs) charging ahead of others; the first to charge; pioneer; forerunner; harbinger; (P) #10,984 [Add to Longdo]
矢先[やさき, yasaki] (n) (1) arrowhead; brunt; target; (2) (See 矢先に) being about to; being on the point of; (P) #11,451 [Add to Longdo]
先駆[せんく, senku] (n, vs, adj-no) (1) forerunner; pioneer; precursor; (2) herald; (3) (See 前駆) outrider; pilot car; (P) #11,519 [Add to Longdo]
先立ち[さきだち, sakidachi] (n-t) before #13,420 [Add to Longdo]
先制[せんせい, sensei] (n, vs, adj-no) preempt; head-start (of several runs) (baseball); (P) #16,128 [Add to Longdo]
先手[せんて, sente] (n) front lines; vanguard #18,456 [Add to Longdo]
先手[せんて, sente] (n) (1) the first move; forestalling; initiative; (2) black player (shogi); (P) #18,456 [Add to Longdo]
舌先[したさき, shitasaki] (n) tip of tongue #18,540 [Add to Longdo]
先史[せんし, senshi] (n) prehistory #19,219 [Add to Longdo]
最先端[さいせんたん, saisentan] (n, adj-no) (1) cutting-edge; leading edge; forefront; (2) ultra-fine; (P) #19,351 [Add to Longdo]
あて先変更;宛て先変更;宛先変更[あてさきへんこう, atesakihenkou] (n) { comp } redirection [Add to Longdo]
あて先変更の発信者による禁止;宛て先変更の発信者による禁止[あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] (n) { comp } redirection disallowed originator [Add to Longdo]
お先に[おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you) [Add to Longdo]
お先に失礼します[おさきにしつれいします, osakinishitsureishimasu] (exp) pardon me for leaving (first) (used when leaving a workplace while others remain) [Add to Longdo]
お先真っ暗;御先真っ暗[おさきまっくら, osakimakkura] (adj-na, adj-no, n) (of the future) very bleak; dim [Add to Longdo]
お先棒を担ぐ[おさきぼうをかつぐ, osakibouwokatsugu] (exp, v5g) to be a willing cats-paw or tool for a person [Add to Longdo]
この先;此の先[このさき, konosaki] (n-adv) beyond this point; from now on; after this [Add to Longdo]
この先の心持ち[このさきのこころもち, konosakinokokoromochi] (exp) feelings from this point on [Add to Longdo]
これより先[これよりさき, koreyorisaki] (exp) ahead; further on; beyond (this place) [Add to Longdo]
その先;其の先[そのさき, sonosaki] (exp) beyond that point; after that [Add to Longdo]
つま先(P);爪先[つまさき, tsumasaki] (n) tiptoe; (P) [Add to Longdo]
でもしか先生[でもしかせんせい, demoshikasensei] (n) (sl) (derog) someone who became a teacher for lack of anything better to do [Add to Longdo]
アーカイブ先[アーカイブさき, a-kaibu saki] (n) { comp } archiving destination [Add to Longdo]
カリスマ先生[カリスマせんせい, karisuma sensei] (n) (col) charismatic teacher; charming professor [Add to Longdo]
セグメント優先度[セグメントゆうせんど, segumento yuusendo] (n) { comp } segment priority [Add to Longdo]
セル損失優先権[セルそんしつゆせんけん, seru sonshitsuyusenken] (n) { comp } cell loss priority [Add to Longdo]
データの先頭[データのせんとう, de-ta nosentou] (n) { comp } beginning of data [Add to Longdo]
ビュー変換入力優先度[ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど, byu-henkannyuuryokuyuusendo] (n) { comp } view transformation input priority [Add to Longdo]
ペン先[ペンさき, pen saki] (n) pen nibs; (P) [Add to Longdo]
ロケ先[ロケさき, roke saki] (n) location [Add to Longdo]
宛先(P);宛て先;あて先[あてさき, atesaki] (n) address; destination; (P) [Add to Longdo]
宛先アドレス[あてさきアドレス, atesaki adoresu] (n) { comp } destination address [Add to Longdo]
移転先[いてんさき, itensaki] (n) one's new address [Add to Longdo]
一まず(P);一先ず;一先;ひと先ず[ひとまず, hitomazu] (adv) (uk) for the present; once; in outline; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What will come?この先どうなるの。
Go ahead!どうぞ、お先に！
"Did you watch TV last week?" "No, I didn't."「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」
"Are you a teacher?" "So I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
You are almost out of time, said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
The examination will be held this day week, said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."「明日テストをします」と先生は言った。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.２０マイル先に山の頂上が見えた。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I don't live in his pocket.あいつの手先じゃない。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
Which of you will try first?あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
You speak first, I will speak after.あなたが先に話して下さい。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You must have be surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
You are a teacher.あなたは先生です。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The singer no longer has a future.あの歌手も先が見えている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
That young man is our teacher.あの若い男性は私たちの先生です。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just policy, sir. [CN] 这是规定 先生 Born Under a Bad Sign (2007)
I guess I yelled at her. I didn't mean to yell at her. [JP] たぶん担任の先生を どなったから You're in Love, Charlie Brown (1967)
Ladies and gentlemen! [CN] 各位女士先生们！ Mermaid (2007)
But I think it's good, because I wasn't living, I was walking around dead. [JP] 先の事は解らない。 Live for Life (1967)
Here we are, sir. Thank you, sir. [CN] 到了，先生 很好，这是给你的 A Perfect Murder (1998)
Miss Othmar, I volunteer to be first. [JP] オスマー先生 私が発表します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Mr. Mui, is the clock you are repairing for me ready yet? [CN] 梅先生，你剛才替我修的鍾 修好了沒有呀？ Tai cheung lo dau (1985)
I'm supposed to see the principal. [JP] 校長先生に呼ばれて来ました You're in Love, Charlie Brown (1967)
How are you feeling, Mr. Jimmy? [CN] 你感觉怎么样，吉米先生 Gods and Monsters (1998)
If I'm elected, my first act will be to meet with the parents' club the principal and all the teachers. [JP] 生徒会長になったら 親たちと話し合う それに校長先生や 先生たちとも You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I will demand across-the-board wage increases for custodians, teachers and all administrative personnel. [JP] 守衛さんや先生をはじめ 学校で働く人たちの給料を― 上げるよう要求します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
First of all; before speaking, you must stop yawning. [CN] 首先说话前必须停止打呵欠 What Every Frenchwoman Wants (1986)
Now, actually, he's my big brother only because he was lucky enough to be born first. [JP] 先に生まれたというだけで 彼がお兄ちゃんです You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I just told you it's 10km from here. [JP] 10㎞先ならあるって話さ。 Live for Life (1967)
And, as a change of pace, rather than campaign talk I've decided to say a few words about the Great Pumpkin. [JP] 選挙のことから 少し目先を変えて― かぼちゃ大王の話をします You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
First hear the rest of the story. [CN] 首先把剩下的故事听完， Bitter Moon (1992)
Sir? [CN] 先生？ The Very Thought of You (1998)
Let me introduce you to our family [CN] 先介紹你認識我們的家族 Tai cheung lo dau (1985)
I was told by my teacher to come to your office. [JP] 先生から校長室に行けと 言われて You're in Love, Charlie Brown (1967)
[ WOMAN MUMBLING ] ma'am? [JP] はい先生 You're in Love, Charlie Brown (1967)
Mister, you want me? [CN] 先生，要我吗？ Born on the Fourth of July (1989)
-She's a very nice person. [JP] 優しい先生だもの You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead. [JP] ピット前をサイド・バイ・サイドで通過、 激しい先頭争いです Grand Prix (1966)
You go out first [CN] 你先出去吧 Tai cheung lo dau (1985)
Who are you? Where's Dr. Brookmyre? [JP] 先生はどこ？ The Crazies (1973)
- Mr. Flint? [CN] - 弗兰克先生? Redbelt (2008)
Are you sorry sorry, or just sorry? [JP] 口先だけ？ 本気で謝ってる？ Straw Dogs (1971)
I wonder why the principal looks so pale. [JP] 校長先生が青くなってる You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
And the German Grand Prix last week at the Nürburgring. [JP] そして先週ニュルブルクリンクでの ドイツGPと連続優勝です Grand Prix (1966)
Uh, get Dr. Brookmyre a gas mask. [JP] 先生にガスマスクを The Crazies (1973)
RON: Dear Mr. and Mrs. Wilson,  [CN] 威尔森先生夫人... Born on the Fourth of July (1989)
Thanks, Mr. Singh. [CN] 谢谢了，Singh先生。 Bitter Moon (1992)
Boy, this auditorium is packed with teachers and kids. [JP] 先生と生徒で 満員になっちゃった You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Can you go first? [JP] 先に出てくれる？ Buffalo '66 (1998)
is your teacher giving you trouble again? [JP] 先生に怒られた？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
- Mr.Sands, Drew Borman. A pleasure to meet you. [CN] 桑兹先生 我是波曼实业的德鲁·波曼 Girls Just Want to Have Fun (1985)
Listen, if this happens you've to call me immediately! [JP] 聞けよ、何で真っ先に電話をくれないっ！ Live for Life (1967)
Good evening, Mr. Barber. [CN] 晚上好，先生理发。 Palmetto (1998)
Sure, I can come down immediately. [JP] はい　先生 The Crazies (1973)
Where's Dr. Brookmyre? [JP] ブルックマイル先生はどこ？ The Crazies (1973)
This is a blackout situation, so from here on in we're using voiceprint checks for all communications. [JP] 全ての通信は 先に声紋検査を The Crazies (1973)
Just let me go up alone first. [CN] 干什么 ，我一个人先上去 Pik lik sin fung (1988)
Me? [ WOMAN MUMBLING ] [JP] 先生僕がですか？ You're in Love, Charlie Brown (1967)
It's down the hall. [JP] 廊下の先ですよ The Graduate (1967)
Gentlemen. [CN] 先生们 Lost Colony: The Legend of Roanoke (2007)
- Well, do you want to go up first? [JP] -あなた　先に行ってる？ The Graduate (1967)
Nick-san, there's nothing here. [CN] 尼克先生，这儿什么也没有 Black Rain (1989)
That's where I'm going. Shall we join the packs? [JP] 先に犬をまとめます War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Just wait. [CN] 先看清楚 Pik lik sin fung (1988)
Bite my sandals! Thanks! [CN] 先咬住我的木屐 谢谢 Royal Tramp (1992)

COMPDICT JP-EN Dictionary
あて先[あてさき, atesaki] destination [Add to Longdo]
あて先変更[あてさきへんこう, atesakihenkou] redirection [Add to Longdo]
あて先変更の発信者による禁止[あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] redirection disallowed originator [Add to Longdo]
セグメント優先度[せぐめんとゆうせんど, segumentoyuusendo] segment priority [Add to Longdo]
セル損失優先権[セルそんしつゆせんけん, seru sonshitsuyusenken] cell loss priority [Add to Longdo]
データの先頭[データのせんとう, de-ta nosentou] beginning of data [Add to Longdo]
ビュー変換入力優先度[ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど, byu-henkannyuuryokuyuusendo] view transformation input priority [Add to Longdo]
宛先[あてさき, atesaki] destination [Add to Longdo]
宛先アドレス[あてさきアドレス, atesaki adoresu] destination address [Add to Longdo]
回送先住所要求[かいそうさきじゅうしょようきゅう, kaisousakijuushoyoukyuu] request for forwarding address, PD PR [Add to Longdo]
客先開発プログラム[きゃくさきかいはつプログラム, kyakusakikaihatsu puroguramu] field developed program (FDP) [Add to Longdo]
経時優先[けいじゆうせん, keijiyuusen] elapsed aging [Add to Longdo]
後入れ先出し[あといれさきだし, atoiresakidashi] Last-In First-Out, LIFO [Add to Longdo]
後入れ先出しリスト[あといれさきだしリスト, atoiresakidashi risuto] pushdown list, (pushdown) stack [Add to Longdo]
後入れ先出し記憶装置[あといれさきだしきおくそうち, atoiresakidashikiokusouchi] pushdown storage, stack (storage) [Add to Longdo]
行先指示コード[ぎょうせきしじコード, gyousekishiji ko-do] routing code [Add to Longdo]
高優先[こうゆうせん, kouyuusen] high priority [Add to Longdo]
参照先[さんしょうさき, sanshousaki] referent [Add to Longdo]
指示先[しじさき, shijisaki] target [Add to Longdo]
自動優先順位グループ[じどうゆうせんじゅんいグループ, jidouyuusenjun'i guru-pu] APG, Automatic Priority Group [Add to Longdo]
実行優先順位[じっこうゆうせんじゅんい, jikkouyuusenjun'i] dispatching priority [Add to Longdo]
受信者指定あて先変更[じゅしんしゃしていあてさきへんこう, jushinshashiteiatesakihenkou] redirection of incoming messages [Add to Longdo]
出力先変更[しゅつりょくさきへんこう, shutsuryokusakihenkou] output (re)direction [Add to Longdo]
上限実行優先順位[じょうげんじっこうゆうせんじゅんい, jougenjikkouyuusenjun'i] limit dispatching priority [Add to Longdo]
深さ優先探索[ふさゆうせんたんさく, fusayuusentansaku] depth first search [Add to Longdo]
先行[せんこう, senkou] leading (a-no), preceding (vs), going ahead of [Add to Longdo]
先行ゼロ[せんこうゼロ, senkou zero] leading zero [Add to Longdo]
先行パッド[せんこうパッド, senkou paddo] leading pad [Add to Longdo]
先行ページング[せんこうページんぐ, senkou pe-ji ngu] anticipatory paging [Add to Longdo]
先行制御[せんこうせいぎょ, senkouseigyo] advanced control [Add to Longdo]
先行読取りヘッド[せんこうよみとりヘッド, senkouyomitori heddo] pre-read head [Add to Longdo]
先取り[さきどり, sakidori] prefetch (vs) [Add to Longdo]
先進ユーザ[せんしんユーザ, senshin yu-za] advanced user [Add to Longdo]
先祖構造体[せんぞこうぞうたい, senzokouzoutai] ancestor structure [Add to Longdo]
先頭の空白[せんとうのくうはく, sentounokuuhaku] leading whitespace [Add to Longdo]
先頭位置[せんとういち, sentouichi] lead position, first position (in a string) [Add to Longdo]
先入れ先出し[さきいれさきだし, sakiiresakidashi] First-In First-Out, FIFO [Add to Longdo]
先入れ先出しリスト[さきいれさきだしリスト, sakiiresakidashi risuto] queue, pushup list [Add to Longdo]
先入れ先出し記憶装置[さきいれさきだしきおくそうち, sakiiresakidashikiokusouchi] pushup storage [Add to Longdo]
相手先固定接続[あいてさきこていせつぞく, aitesakikoteisetsuzoku] Permanent Virtual Circuit, PVC [Add to Longdo]
相手先選択接続[あいてさきせんたくせつぞくきのう, aitesakisentakusetsuzokukinou] Switched Virtual Circuit, SVC [Add to Longdo]
低い優先順位[ひくいゆうせんじゅんい, hikuiyuusenjun'i] low priority (e.g. cell) [Add to Longdo]
配信優先度選択[はいしんゆうせんどせんたく, haishinyuusendosentaku] grade of delivery selection [Add to Longdo]
配布先表[はいふさきひょう, haifusakihyou] Distribution List, DL [Add to Longdo]
配布先表の使用[はいふさきひょうのしよう, haifusakihyounoshiyou] use of distribution list [Add to Longdo]
配布先表展開[はいふさきひょうてんかい, haifusakihyoutenkai] distribution list expansion [Add to Longdo]
配布先表展開禁止[はいふさきひょうてんかいきんし, haifusakihyoutenkaikinshi] DL expansion prohibited [Add to Longdo]
配布先表展開履歴表示[はいふさきひょうてんかいりれきひょうじ, haifusakihyoutenkairirekihyouji] DL expansion history indication [Add to Longdo]
配布先表名[はいふさきひょうめい, haifusakihyoumei] distribution list name [Add to Longdo]
非優先語[ひゆうせんご, hiyuusengo] non-preferred term [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
優先[ゆうせん, yuusen] Vorrang, Vorzug [Add to Longdo]
先[さき, saki] frueher, vorher, voraus, kuenftig, Bestimmungsort, Spitze [Add to Longdo]
先例[せんれい, senrei] Praezedenzfall, Beispiel [Add to Longdo]
先例に倣う[せんれいにならう, senreininarau] einem_Beispiel_folgen [Add to Longdo]
先先月[せんせんげつ, sensengetsu] vorletzten_Monat [Add to Longdo]
先哲[せんてつ, sentetsu] alter_Philosoph, alter_Weiser [Add to Longdo]
先導[せんどう, sendou] Fuehrung, Leitung [Add to Longdo]
先日[せんじつ, senjitsu] neulich, vor_kurzem [Add to Longdo]
先月[せんげつ, sengetsu] vorigen_Monat [Add to Longdo]
先生[せんせい, sensei] Lehrer, Lehrerin [Add to Longdo]
先祖[せんぞ, senzo] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
先約がある[せにゃくがある, senyakugaaru] schon_verabredet_sein [Add to Longdo]
先般[せんぱん, senpan] vor_kurzem, neulich [Add to Longdo]
先見[せんけん, senken] Voraussicht [Add to Longdo]
先賢[せんけん, senken] alte_Weise (aus frueherer Zeit) [Add to Longdo]
先輩[せんぱい, senpai] Aelterer, Senior (Schule, Arbeitsplatz) [Add to Longdo]
先週[せんしゅう, senshuu] letzte_Woche [Add to Longdo]
先進国[せんしんこく, senshinkoku] entwickeltes_Land, fuehrendes_Land [Add to Longdo]
先頭[せんとう, sentou] Spitze, Front [Add to Longdo]
先駆[せんく, senku] Vorreiter, Pionier [Add to Longdo]
刃先[はさき, hasaki] Klinge [Add to Longdo]
勤め先[つとめさき, tsutomesaki] Buero, Geschaeft, Arbeitsstelle [Add to Longdo]
届け先[とどけさき, todokesaki] Bestimmungsort, Empfaenger [Add to Longdo]
店先[みせさき, misesaki] Ladenfront [Add to Longdo]
旅先[たびさき, tabisaki] Reiseziel [Add to Longdo]
矛先[ほこさき, hokosaki] Speerspitze, Ziel_eines_Angriffs [Add to Longdo]
祖先[そせん, sosen] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
祖先崇拝[そせんすうはい, sosensuuhai] Ahnenkult [Add to Longdo]
穂先[ほさき, hosaki] Spitze_einer_Aehre, Speerspitze, Messerspitze, Pinselspitze [Add to Longdo]
筆先[ふでさき, fudesaki] Spitze_des_Pinsels [Add to Longdo]
行き先[いきさき, ikisaki] Reiseziel, Aufenthaltsort [Add to Longdo]
軒先[のきさき, nokisaki] Dachkante, Vorderfront (eines Hauses) [Add to Longdo]
鼻先[はなさき, hanasaki] Nasenspitze [Add to Longdo]

Time: 0.0458 seconds, cache age: 31.683 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/