42 ผลลัพธ์ สำหรับ *償金*
หรือค้นหา: 償金, -償金-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赔偿金[péi cháng jīn, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ, 赔 偿 金 / 賠 償 金] compensation #19,510 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
償金[しょうきん, shoukin] (n) reparation; redemption [Add to Longdo]
賞金を懸ける;償金を懸ける(iK)[しょうきんをかける, shoukinwokakeru] (exp, v1) to offer a prize [Add to Longdo]
戦争賠償金[せんそうばいしょうきん, sensoubaishoukin] (n) war reparation [Add to Longdo]
賠償金[ばいしょうきん, baishoukin] (n) indemnities; reparations; (P) [Add to Longdo]
弁償金[べんしょうきん, benshoukin] (n) reparation; indemnity; compensation; reimbursement [Add to Longdo]
補償金[ほしょうきん, hoshoukin] (n) compensation payment; reparation [Add to Longdo]
報償金[ほうしょうきん, houshoukin] (n) compensation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Compensation. [JP] 補償金ね Kindness (2015)
She's just filed a nine-figure lawsuit against the city. [JP] 市に対して　9桁の賠償金を求める裁判を 起こしたよ The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'm not joking about compensation, you've had genuine shock and trauma. [JP] 賠償金のことも真剣に考えなさい ショックでトラウマになるかも知れないから Rose (2005)
That little girl's being treated by a doctor who has a lifetime grant from your company. [JP] その子の担当医はあなたの会社から 生涯の補償金を受け取ってる Livewire (2015)
I want to pay compensation for her sons. [JP] 俺が賠償金を払う Route Irish (2010)
- You have to appeal. [JP] - 賠償金を拒否する姿勢を示そう - いや We Need to Talk About Kevin (2011)
If that insurance would get off its ass. [CN] 有保險賠償金就好了 Denial, Anger, Acceptance (1999)
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief and reinforced by the plaintiffs' demand for settlement in excess of 3 billion dollars. [CN] 基於原告方要求支付超過30億美元的賠償金... ...我們的態度和以前一樣，甚至更堅決... ...不願談判 Michael Clayton (2007)
You seek reparations for survivors of the Holocaust. [JP] ユダヤ人の大虐殺の生存者に 賠償金を求めているんでしょう Internal Audit (2013)
I can't wait to stand over your shoulder and watch you write us a cheque. [JP] たっぷり賠償金 取ってやる The Social Network (2010)
Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers. [CN] 在過去的幾個月裡，有消息指出... ...原告的耐心開始不足... ...他們正在修改要求賠償金的數目 Michael Clayton (2007)
Yeah, it'd be a pity if you had to pay for me. - Hi. [JP] 僕のために賠償金を 払うことになったら同情するよ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
There were no preconditions to this offer of imbursement. [JP] 賠償金の対応にも 必須条件ではありません Pioneer (2013)
Finally our finance team informed us that they had run the numbers and that the tax benefit provided that we bring the settlement in under 600 million and within this fiscal year that the write-off on this settlement would essentially pay for itself. [CN] 最後... ...我們的財務部門告知我們他們計算出了 ...賠償金及稅款的總額... Michael Clayton (2007)
"In acknowledgement of the distress we have caused Mr Armstrong with these baseless accusations, we are making a payment of compensation to the value of £300,000." [JP] "根拠のない非難により アームストロング氏に与えた苦痛を認め "根拠のない非難により アームストロング氏に与えた苦痛を認め 30万ユーロの補償金の 支払いを行います" The Program (2015)
You need some cash until the insurance on the restaurant comes... . [CN] 保險公司支付賠償金前 你剛搬家，需要一點錢 Denial, Anger, Acceptance (1999)
That money will serve as a compensation. [JP] なお金は補償金としてもらっておく Kindness (2015)
So then the compensation was given... [CN] 所以等賠償金髮下來之後 -就把全都發給你們... -真是想起以前了呢 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013)
Walter Mitty, severance package. [CN] 沃爾特·米蒂，解雇補償金 The Secret Life of Walter Mitty (2013)
Why didn't you pay his restitution? Restitution, okay. [CN] 你昨天被炒魷魚了 你為什麼不付補償金？ 46 Long (1999)
Insurance. [CN] 賠償金？ Denial, Anger, Acceptance (1999)
We're in trouble. [JP] [ ﾃﾚﾋﾞ ]多額の賠償金を 支払うこととなり... Episode #1.7 (2013)
Greg, why hasn't he been getting our checks? He is, Mr. Wayne. [JP] 彼は補償金を受け取っていないのか？ Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
But you know how much your uncle wants? [CN] 補償金，行 但你知道你伯伯要多少嗎？ 46 Long (1999)
More importantly, how big a check you think I'm gonna have to write? [JP] それより賠償金はどれ位になるんだ? Flight (2012)
You CAN get compensation. I've got this document thing off the police. Don't thank me! [JP] 賠償金が取れそうよ 警察で書類をもらったわ Rose (2005)
We have to do it until we get the money. [CN] 一直到補償金出來為止啊 I Steal Peeks at Him Everyday (2013)
But I'm leaving with a year's wages. [JP] 補償金として 1年分の賃金を出せ King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Yeah, we got cash, we got prizes, and we got the best judges in the world! [JP] さあ償金も賞品も提供されたし 世界最高の審査員もいる！ Last Vegas (2013)
And where are the reparations for the families of those 7 million? [JP] 700万の人々の家族に賠償金は支払われているか！ Demons (2005)
No. No, then I'd have to give out refunds. [JP] ダメだ　弁償金が必要になる Alvin and the Chipmunks (2007)
Thinking compensation from Japan will jump start the economy... some cunning Korean Japanese... will take over every little thing to make cash. [JP] "日本から補償金で 母国の景気を回復させる"って 在日の中でも めざとい連中は... はした金でも稼ごうとする Friend 2 (2013)
She deserves compensation! [JP] 賠償金を請求するわ Rose (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
賠償金[ばいしょうきん, baishoukin] Entschaedigung, Reparation [Add to Longdo]

Time: 0.0273 seconds, cache age: 4.448 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/