63 ผลลัพธ์ สำหรับ *備える*
หรือค้นหา: 備える, -備える-

Longdo Approved JP-TH
備える[そなえる, sonaeru] (vt) ตกแต่ง, ติดตั้ง

EDICT JP-EN Dictionary
備える(P);具える[そなえる, sonaeru] (v1, vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) #9,857 [Add to Longdo]
兼ね備える[かねそなえる, kanesonaeru] (v1, vt) to have both; to possess both; to combine with; (P) [Add to Longdo]
資格を備える[しかくをそなえる, shikakuwosonaeru] (exp, v1) to have a qualification (for) [Add to Longdo]
万一に備える[まんいちにそなえる, man'ichinisonaeru] (v1) to provide against contingencies [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Provide against accidents.不慮の事故に備える。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep half your group out of range... for the next run. [JP] 中隊の半分を残して 次の攻撃に備えるんだ 了解 ベ Star Wars: A New Hope (1977)
I never suppose. I simply prepare for everything. [JP] 決して信じない ただ全てに備えるだけ Jack the Giant Slayer (2013)
He was to dedicate himself to missions outside the Wall. [JP] 壁外調査に備えることとなった Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
All you can do is be ready for the good. [JP] できるすべては備えること Pilot (2009)
We're getting ready for one. [JP] 備えるときよ New Best Friends (2017)
And the reason behind this is to preparing for this transmitter,  [JP] この後は、この送信機に 備えることになります Guardians (2017)
You're gonna wanna be prepared for the changes that are coming. [JP] 来るべき変革に 備えるんだ Split Second (2013)
I have spent my entire adult life, with my one true love... the Greek fleet... and my one passion... readying it for you. [JP] 私は人生の全てを 真の愛に捧げる... ギリシャ艦隊に そして 私の情熱は 貴女に備えることだ 300: Rise of an Empire (2014)
In the meantime, we should all be prepared for an extended stay aboard this ship. [JP] それまでの間 我々が準備しておくべきことは この船での長期滞在に備えることです Episode #1.1 (2003)
We should expect some blowback. [JP] 最悪の事態に備える必要がある Sully (2016)
So if we stay and fight, so be it. [JP] 闘いに備えるのなら それでもいい Arrow on the Doorpost (2013)
We have to be prepared for any contingency. [JP] 不測の事態に備えるのよ Today Is the Day: Part 2 (2009)
They have made numerous sacrifices... and they have ensured that all of Marco's needs were properly met. [JP] 二人は多大なる犠牲を払い マルコが兼ね備えるべき事に 努力を惜しみませんでした Any Day Now (2012)
It says the beast gathers the kings of the earth, and their armies, to prepare for war against God. [JP] 獣は地の王と軍を集め 神との戦いに備える Talk to the Hand (2011)
We have to get ready. [JP] 備えるの Bury Me Here (2017)
There's always an alternate. Lily is the best choice. [JP] 代役は常に備える リリーは適役だ Black Swan (2010)
She'll be stripped of her sensitive equipment, refitted for her new life in the Chinese navy. [JP] 重要な装備を外して 再使用に備える ...中国海軍のね Phantom (2013)
I will be ready. [JP] 私は備える Maleficent (2014)
Prepare for the future. [JP] 未来へ備えること. Gnothi Seauton (2008)
We must be ready. We'll be ready. [JP] ━ 備えねば ━ 備えるとも Doctor Strange (2016)
Captain, we need to be ready for Klingon patrols. [JP] 船長、クリンゴンのパトロール船に 備える必要があります Divergence (2005)
Should I be prepared to do press? [JP] 取材に備える？ Chapter 12 (2013)
And because I care, I'm putting it all away for you. Just like storing nuts for the winter. [JP] だから貯蓄してる 冬に備えるように Alvin and the Chipmunks (2007)
Instead of preparing for it, maybe we should be trying to preempt this attack, madam president. [JP] 事態に備えるのではなく 攻撃を抑えるべきでしょう Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
Until then, no power our enemies possess can stop you. [JP] 敵の備える力では 抑える事はできない Thor: The Dark World (2013)
Got to make sure the ship stays grounded when he comes for them, okay? [JP] 奴が来る前に備えるぞ Riddick (2013)
I want to speak personally with all first responders across the country. [JP] 私としては、全国の緊急対応要員に 最悪の事態に備えることと Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
Then our soldiers can collect their women and prepare them for what's to come. [JP] 我々の兵士は人間の女性を捕獲 そして来るべき未来に備える Concordia (2011)
Rick said to get ready for a fight. [JP] 戦いに備えるのよ The First Day of the Rest of Your Life (2017)
I am asking that one ship remain here in our place in case the Oracle should attempt to contact us. [JP] ここに船を一隻だけ残し 予言者の呼び出しに備える The Matrix Reloaded (2003)
I'm going back to Hilltop in the morning and getting ready. [JP] 明日　ヒルトップに戻り 戦いに備える New Best Friends (2017)
My job is to prepare for the worst possible outcome. [JP] 最悪の事態に備える Non-Stop (2014)
Amanda assumed the president would have a kill contingency in her pocket. [JP] アマンダが、そう言ってた... 大統領なら 不測の事態に備えると The Sword's Edge (2012)
We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimising legal blowback. [JP] 法律的な風当たりが最小の内に 失業者の求職活動における 精神的物理的な障害に備える事よ Up in the Air (2009)
I prepare for the noble war. [JP] 立派な戦争に備えるんだ Pilot (2011)
We've gotta get you guys ready for your next battle. [JP] 戦闘に備える Pixels (2015)
We got some work To do in the morning. [JP] 朝の仕事に備えるんだ Frailty (2001)
And you have to for what comes next. [JP] そして次に 起こる事に備える Alex (2016)
get word to our fleet commanders over the national guard frequency. [JP] そして、差し迫った攻撃に備えるように 言うんだ Transformers (2007)
I think the two of you should prepare for the worst. [JP] あなた方2人は最悪の事態に 備えるべきだと思う State v. Queen (2013)
I mean, if we're gonna be spending this much time here, you should really invest in a decent sound system and an espresso machine. [JP] ここで長々と 時間を費やす事が多いなら ちゃんとした音響装置と コーヒーメーカーを備えるべきだ Volcanalis (2013)
We'll find more, figure it out. [JP] 銃を見つけ　備える。 Say Yes (2017)
- Hmm. It would be nice if we could prepare for the future instead of trying to clean up after the past. [JP] 将来に備える事が できるなら素晴らしいでしょう A House Divided (2014)
Is it possible that we should prepare against other threats besides terrorists? [JP] 私たちはテロリストに加えて他の 脅威に備える事は可能でしょうか？ An Inconvenient Truth (2006)
You need to be prepared. [JP] 対決に備える必要がある！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I believe I need every ship we have if we're going to survive this attack. [JP] 攻撃に備えるためには すべての船が必要なのです The Matrix Reloaded (2003)
Ready for what? [JP] 何に備えるの？ FZZT (2013)
That if I knew what was going on out there,  [JP] もし知ってれば 備えることもできた Grodd Lives (2015)
Gather the men to prepare for our journey! [JP] 旅に備えるために同志を集めろ！ Last Knights (2015)
We wait and get ready. [JP] ただ、じっと待つ。 ・・・そして、備える。 FZZT (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
備える[そなえる, sonaeru] einrichten, ausruesten [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 5.169 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/