243 ผลลัพธ์ สำหรับ *側*
หรือค้นหา: 側, -側-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
側[側, cè, ㄘㄜˋ] side; to slant, to lean, to incline
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  則 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 侧
侧[侧, cè, ㄘㄜˋ] side; to slant, to lean, to incline
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  则 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 側, Rank: 1220

KANJIDIC with AnimCJK
[側] Meaning: side; lean; oppose; regret
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: かわ, がわ, そば, kawa, gawa, soba
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  則
Rank: 216

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
侧[cè, ㄘㄜˋ, 侧 / 側] the side; to incline towards; to lean; inclined; lateral; side #1,678 [Add to Longdo]
侧[zhāi, ㄓㄞ, 侧 / 側] lean on one side #1,678 [Add to Longdo]
右侧[yòu cè, ㄧㄡˋ ㄘㄜˋ, 右 侧 / 右 側] right side #6,738 [Add to Longdo]
左侧[zuǒ cè, ㄗㄨㄛˇ ㄘㄜˋ, 左 侧 / 左 側] left side #6,898 [Add to Longdo]
侧面[cè miàn, ㄘㄜˋ ㄇㄧㄢˋ, 侧 面 / 側 面] one side; profile; face in profile #7,831 [Add to Longdo]
侧重[cè zhòng, ㄘㄜˋ ㄓㄨㄥˋ, 侧 重 / 側 重] place extra emphasis on #11,988 [Add to Longdo]
侧耳[cè ěr, ㄘㄜˋ ㄦˇ, 侧 耳 / 側 耳] to bend an ear (to); to listen #39,522 [Add to Longdo]
旁敲侧击[páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁 敲 侧 击 / 旁 敲 側 擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions #58,791 [Add to Longdo]
侧链[cè liàn, ㄘㄜˋ ㄌㄧㄢˋ, 侧 链 / 側 鏈] side chain (used in classifying amino acids) #80,476 [Add to Longdo]
转侧[zhuǎn cè, ㄓㄨㄢˇ ㄘㄜˋ, 转 侧 / 轉 側] to change one's viewpoint; to turn from side to side (in bed) #107,587 [Add to Longdo]
倾侧[qīng cè, ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ, 倾 侧 / 傾 側] to lean to one side; slanting #121,963 [Add to Longdo]
反侧[fǎn cè, ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ, 反 侧 / 反 側] to toss and turn #125,898 [Add to Longdo]
外侧沟[wài cè gōu, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄍㄡ, 外 侧 沟 / 外 側 溝] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) #280,032 [Add to Longdo]
珠玉在侧[zhū yù zài cè, ㄓㄨ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄘㄜˋ, 珠 玉 在 侧 / 珠 玉 在 側] gems at the side (成语 saw); flanked by genius #891,916 [Add to Longdo]
一侧化[yī cè huà, ㄧ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 一 侧 化 / 一 側 化] lateralization [Add to Longdo]
二侧[èr cè, ㄦˋ ㄘㄜˋ, 二 侧 / 二 側] two sides [Add to Longdo]
侧壁[cè bì, ㄘㄜˋ ㄅㄧˋ, 侧 壁 / 側 壁] side wall [Add to Longdo]
侧躺[cè tǎng, ㄘㄜˋ ㄊㄤˇ, 侧 躺 / 側 躺] to lie down (on one's side) [Add to Longdo]
侧边栏[cè biān lán, ㄘㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄢˊ, 侧 边 栏 / 側 邊 欄] a side-bar (in software) [Add to Longdo]
侧锋[cè fēng, ㄘㄜˋ ㄈㄥ, 侧 锋 / 側 鋒] oblique attack (brush movement in painting) [Add to Longdo]
两侧[liǎng cè, ㄌㄧㄤˇ ㄘㄜˋ, 两 侧 / 兩 側] two sides; both sides [Add to Longdo]
两侧对称[liǎng cè duì chèn, ㄌㄧㄤˇ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˋ, 两 侧 对 称 / 兩 側 對 稱] bilateral symmetry [Add to Longdo]
单侧[dān cè, ㄉㄢ ㄘㄜˋ, 单 侧 / 單 側] one-sided; unilateral [Add to Longdo]
外侧裂[wài cè liè, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 外 侧 裂 / 外 側 裂] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) [Add to Longdo]
外侧裂周区[wài cè liè zhōu qū, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄩ, 外 侧 裂 周 区 / 外 側 裂 周 區] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech [Add to Longdo]
外侧裂週圍[wài cè liè zhōu wéi, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄨㄟˊ, 外 侧 裂 週 圍 / 外 側 裂 周 圍] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech [Add to Longdo]
多侧面[duō cè miàn, ㄉㄨㄛ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄢˋ, 多 侧 面 / 多 側 面] many-sided [Add to Longdo]
床侧[chuáng cè, ㄔㄨㄤˊ ㄘㄜˋ, 床 侧 / 床 側] bedside [Add to Longdo]
背侧[bèi cè, ㄅㄟˋ ㄘㄜˋ, 背 侧 / 背 側] back; back side [Add to Longdo]
双侧[shuāng cè, ㄕㄨㄤ ㄘㄜˋ, 双 侧 / 雙 側] two-sided; bilateral [Add to Longdo]
体侧[tǐ cè, ㄊㄧˇ ㄘㄜˋ, 体 侧 / 體 側] side of the body [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
側[そば, soba] (n) สีข้าง
内側[うちがわ, uchigawa] ภายใน ข้างใน ด้านใน

EDICT JP-EN Dictionary
側[がわ(P);かわ, gawa (P); kawa] (n, suf) (1) side (of something, or taking someone's side); part; (2) (watch) case; (P) #561 [Add to Longdo]
側(P);傍;端[そば(側;傍)(P);そく(側);はた, soba ( gawa ; bou )(P); soku ( gawa ); hata] (n) (1) near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while; (2) (はた only) third person; (P) #561 [Add to Longdo]
側面[そくめん, sokumen] (n) side; flank; sidelight; lateral; (P) #4,029 [Add to Longdo]
西側[にしがわ, nishigawa] (n, adj-no) west side; west bank; (P) #4,663 [Add to Longdo]
北側[きたがわ(P);ほくそく, kitagawa (P); hokusoku] (n) north side; north bank; (P) #5,270 [Add to Longdo]
東側[ひがしがわ(P);とうそく, higashigawa (P); tousoku] (n) east side; east bank; (P) #5,439 [Add to Longdo]
右側[みぎがわ(P);うそく, migigawa (P); usoku] (n, adj-no) right side; right hand; (P) #5,781 [Add to Longdo]
南側[みなみがわ(P);なんそく, minamigawa (P); nansoku] (n) south side; (P) #5,787 [Add to Longdo]
左側[ひだりがわ(P);さそく, hidarigawa (P); sasoku] (n, adj-no) left; left (hand) side; (P) #7,564 [Add to Longdo]
外側[そとがわ(P);がいそく, sotogawa (P); gaisoku] (n, adj-no) (ant #7,933 [Add to Longdo]
内側[うちがわ, uchigawa] (n, adj-no) (ant #8,198 [Add to Longdo]
傍ら(P);側ら(io);傍(io);旁;側;脇[かたわら, katawara] (adj-no, n-adv, n-t) (1) (See 傍らに) side; edge; beside; besides; nearby; (n-adv) (2) while (doing); (P) #9,658 [Add to Longdo]
側近[そっきん, sokkin] (n) close associate; close aide; brains-truster; (P) #10,167 [Add to Longdo]
両側[りょうがわ(P);りょうそく, ryougawa (P); ryousoku] (n, adj-no) both sides; (P) #11,616 [Add to Longdo]
片側[かたがわ, katagawa] (n) one side; (P) #13,073 [Add to Longdo]
裏側[うらがわ, uragawa] (n, adj-no) the reverse; other side; lining; (P) #13,355 [Add to Longdo]
側室[そくしつ, sokushitsu] (n) (See 正室・1) concubine (of a noble) #16,019 [Add to Longdo]
すぐ側(P);直ぐそば;直ぐ側[すぐそば, sugusoba] (n) (uk) near; immediately; (P) [Add to Longdo]
アソシエーション応答側[アソシエーションおうとうがわ, asoshie-shon outougawa] (n) { comp } association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション応答側応用エンティティ[アソシエーションおうとうがわおうようエンティティ, asoshie-shon outougawaouyou enteitei] (n) { comp } association-responding-application-entity; association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション起動側[アソシエーションきどうがわ, asoshie-shon kidougawa] (n) { comp } association-initiator [Add to Longdo]
アソシエーション起動側応用エンティティ[アソシエーションきどうがわおうようエンティティ, asoshie-shon kidougawaouyou enteitei] (n) { comp } association-initiating-application-entity; association-initiator [Add to Longdo]
クライアント側アプリケーション[クライアントがわアプリケーション, kuraianto gawa apurike-shon] (n) { comp } client-side application [Add to Longdo]
ベンダ側[ベンダがわ, benda gawa] (n) { comp } vendor-side [Add to Longdo]
ユーザー側[ユーザーがわ, yu-za-gawa] (n) { comp } user-side [Add to Longdo]
ユーザ側[ユーザがわ, yu-za gawa] (n) { comp } user-side [Add to Longdo]
井戸側[いどがわ, idogawa] (n) well curb [Add to Longdo]
右側への結合性を持つ[みぎがわへのけつごうせいをもつ, migigawahenoketsugouseiwomotsu] (exp, v5t) { comp } to be right associative [Add to Longdo]
縁側(P);椽側[えんがわ, engawa] (n) (1) (See 縁・えん・6) veranda; porch; balcony; open corridor; (2) (縁側 only) (See 担鰭骨) bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish); (P) [Add to Longdo]
応答側[おうとうがわ, outougawa] (n) { comp } responder [Add to Longdo]
応答側Ｎアドレス[おうとうがわエンアドレス, outougawa en'adoresu] (n) { comp } responding-(N)-address [Add to Longdo]
応答側ＳＳ利用者[おうとうがわエスエスりようしゃ, outougawa esuesu riyousha] (n) { comp } responding SS user [Add to Longdo]
下側[したがわ, shitagawa] (n, adj-no) underside [Add to Longdo]
海側[うみがわ, umigawa] (n) seaward side [Add to Longdo]
起動側[きどうがわ, kidougawa] (n) { comp } initiator [Add to Longdo]
起動側ＣＭＩＳＥサービス利用者[きどうがわシーエムアイエスイーサービスりようしゃ, kidougawa shi-emuaiesui-sa-bisu riyousha] (n) { comp } invoking CMISE-service-user [Add to Longdo]
起動側応用エンティティ[きどうがわおうようエンティティ, kidougawaouyou enteitei] (n) { comp } invoking-application-entity [Add to Longdo]
金側[きんがわ, kingawa] (n) a gold case; gold-cased [Add to Longdo]
銀側[ぎんがわ, gingawa] (n) silver case [Add to Longdo]
銀側の時計[ぎんがわのとけい, gingawanotokei] (n) silver watch [Add to Longdo]
君側[くんそく, kunsoku] (n) proximity of a monarch or lord [Add to Longdo]
君側の奸[くんそくのかん, kunsokunokan] (n) someone who curries favor with their master while secretly plotting against him [Add to Longdo]
舷側[げんそく, gensoku] (n) ship's side; broadside [Add to Longdo]
呼び出し側[よびだしがわ, yobidashigawa] (n) caller; calling party [Add to Longdo]
呼出側[よびだしがわ, yobidashigawa] (n) { comp } calling side [Add to Longdo]
向かい側;向い側(io)[むかいがわ, mukaigawa] (n, adj-no) opposite side; other side; other party [Add to Longdo]
向こう側(P);向う側[むこうがわ, mukougawa] (n) other side; opposite side; other party; (P) [Add to Longdo]
攻撃側[こうげきがわ, kougekigawa] (n) offensive camp; team at bat [Add to Longdo]
国側[くにがわ, kunigawa] (n) the State [Add to Longdo]
左側通行[ひだりがわつうこう, hidarigawatsuukou] (n) Keep Left [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 [ F ]
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
In America the traffic on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
Go along this street and you'll come to the post of office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Pretty soon they tore down the apartment houses and tenement houses around the Little House started digging big cellars...one on each side.すぐに彼らは小さいおうちの回りのアパートや公団住宅を取り壊し、両側に大きな地下室を掘り始めました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The building is from across the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If the Millennium Falcon went into light speed... it'll be on the other side of the galaxy now. [JP] やつらが光速に 移行したのであれば 今頃は銀河系の 反対側かと Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Down the hall, turn right. [JP] ホールに出て右側へ行って The Blues Brothers (1980)
Then suddenly, a figure flanking the chancellor... catches her attention. [CN] 可是突然之間， 在元首的側面，有個人... ...引起了她的注意。 Zelig (1983)
Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system. [JP] 兵をエネルギー・フィールドの 向こう側へ降ろす準備を整えろ 艦隊を展開し 何者も逃すな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
On the other side the children, all named Nguyen Van Troi. [JP] 反対側の子供たちは皆... グエン・ヴァン・トロイ（Nguyen Van Troi）と呼ばれています。 Live for Life (1967)
Check this side of the street. [JP] 通りのこちら側を調べろ Star Wars: A New Hope (1977)
The rhythm is great, feel its sway, And it keeps calling me your way. [CN] ＊側耳傾聽，旋律搖擺 ＊歌曲聲中，我走向你 12:08 East of Bucharest (2006)
Ruslan took us across some goat-tracks, in from the Georgian side ...which was totally unguarded [CN] 羅倫帶我們走捷徑 從喬治亞人側面到哪裏 那裏完全沒有守衛 War (2002)
If you wish to pass, please do so on the left. [JP] 追い越しは左側からどうぞ The Graduate (1967)
They can't. They are on the other side. [JP] 彼らは出来ない、反対側にいます La Grande Vadrouille (1966)
Bly is gonna try to make a move in the corner on Brandenburg on the outside. [CN] 布萊試著在彎角移動... ...到布蘭登柏格的外側 他成功了! Driven (2001)
What happened in Columbine, Colorado, was truly tragic and touched every American. [CN] 在科羅拉多州柯倫拜中學發生的事， 是悲劇性的，也讓所有的美國人為之側目。 Bowling for Columbine (2002)
Bly down to the inside, tries to get alongside him! [CN] 布萊衝進內側 要試著跟他並駕齊馭! Driven (2001)
Do it with a slice serve, I'll treat you to fish-and-chips. [CN] 你能側旋發球擊中, 我就請你吃加炸土豆片 Wimbledon (2004)
This movement here is to protect your head. [CN] 這個姿勢是為了保護頭部 手在內側 看到了嗎? Le Pont du Nord (1981)
I've sent for you because I would like to keep you with me. [JP] 実は君 を わ しの 側近に と思 っ て な War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right. [JP] シャワーを浴びるなら、右側の 廊下の端にあります La Grande Vadrouille (1966)
There's gotta be a reason for it. Check it at the other end. [JP] 原因があるはずだ 反対側を調べてくれ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Spread its wings and disappear into the sky. [CN] 露出的那感動而泣的側臉 Mind Game (2004)
In the near lane, we have Harvard. [CN] 哈佛在內側水道 How High (2001)
MAN ON PA: Please hold handrail and stand to the right. [JP] 手すりを持って右側に立ってください The Graduate (1967)
Do you see the kiln... behind me to the left of the factory? [CN] 看見那爐子了嗎? 在我背後 工廠的左側 Enemy at the Gates (2001)
He cuts and ducks inside! [CN] 他從內側超車! Driven (2001)
Inside, outside, high, low, just nowhere to go. [CN] 從內側、外側、高點、低處 就是沒空檔超車 Driven (2001)
Just take the I-5 right into town. [CN] 只要採取的I -5右側進城。 Harry and the Hendersons (1987)
I've always been with you. I've always supported you. [JP] "私はいつも君の側にいて 支えてきたつもりだ" Brainstorm (1983)
Primary site is here, behind the left ovary. [CN] 發病源在這兒，左側卵巢後方 Wit (2001)
- For the moment. We're in the main hangar across from the ship. [JP] 今のところは 船の反対側の メイン・ハンガーにおります Star Wars: A New Hope (1977)
The corporation knew he was not reliable anymore. [JP] きっと会社側は― 彼の動揺を察知し 口外を恐れて― Soylent Green (1973)
They say that the move was very traumatic for them and that you shouldn't sleep on your right side. [CN] 他們說那個動作讓他們很痛 你不應該向右邊側睡 Are We Done Yet? (2007)
If he takes it to the inside, don't follow him, he's setting you up. [CN] 他若是想超內側 別上當，他是在設計你 Driven (2001)
You can't look sideways or lose a second by turning around. [CN] 你看不到側面或者 因為你回轉而浪費了時間 Passions (1994)
The world begins near his lair. [JP] すぐ側が世間だ Siegfried (1980)
Push them back to the south side. [JP] やじ馬を下がらせろ―― 南側へ移動させるんだ　急げ！ First Blood (1982)
Driving off Brandenburg, I'll fake outside. [CN] 為了超越布蘭登柏格，我會假裝要外側超車 Driven (2001)
Pull back to the left! [CN] 都到左側來！ Hidalgo (2004)
Actually, yes, on the right clavicle and the sternum just above the xiphoid process which would indicate an upright position at the moment of impact. [CN] 事實上是的 就在右側鎖骨和胸骨上 就在劍胸骨的地方... 那表示在撞擊當時她的坐姿是直立的 Irregular Around the Margins (2004)
Things can change like the wind. Stay on this side. [JP] 内側で待つんだ Breaking Away (1979)
I've gotta come in on the opposite side. [CN] 我會到達另一側 Spartan (2004)
# I would hold you close to me ... # [JP] ♯ 私をあなたの側にいさせて．．． Halloween (1978)
Send the fleet to the far side of Endor. [JP] 艦隊をエンドアの 反対側へ配置せよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
-Bly will try it on the high side. [CN] - 布萊準備從外側超車 Driven (2001)
This is not England! [JP] 右側へ! ここはイギリスではありません! La Grande Vadrouille (1966)
I'll be down there by the stream. You just wait here. [JP] わしは　あの湧き水の側で横になる お前はここに留まれ Siegfried (1980)
The top of the stairs, the room to your right! [JP] 部屋は 二階の右側よ Rough Night in Jericho (1967)
Perfect. [CN] 頭部向一側傾斜 啊, 真是太完美了 2 Days in Paris (2007)
Got him. Kill Devil Hills area, on the outer banks. [JP] 見つけたぞ、キル・デヴィルの丘付近、 岸の外側だ Brainstorm (1983)
Although this new feeling was not as poetic as the old one, it was stronger and more serious. [JP] 真の愛情が彼の内側で 力強く確実に ふくらんでいった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Let's split them at the turn. I'll take the inside. [CN] 我們在彎道分頭 我走內側 Driven (2001)
Now it looks like he's gonna try him on the outside. [CN] 現在看來布蘭登伯格要從外側超車了 Driven (2001)

COMPDICT JP-EN Dictionary
アソシエーション応答側[アソシエーションおうとうがわ, asoshie-shon outougawa] association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション応答側応用エンティティ[アソシエーションおうとうがわおうようエンティティ, asoshie-shon outougawaouyou enteitei] association-responding-application-entity, association-responder [Add to Longdo]
アソシエーション起動側[アソシエーションきどうがわ, asoshie-shon kidougawa] association-initiator [Add to Longdo]
アソシエーション起動側応用エンティティ[アソシエーションきどうがわおうようエンティティ, asoshie-shon kidougawaouyou enteitei] association-initiating-application-entity, association-initiator [Add to Longdo]
ベンダ側[ベンダがわ, benda gawa] vendor-side [Add to Longdo]
ユーザー側[ユーザーがわ, yu-za-gawa] user-side [Add to Longdo]
ユーザ側[ユーザがわ, yu-za gawa] user-side [Add to Longdo]
右側への結合性を持つ[ひだりがわへのけつごうせいをもつ, hidarigawahenoketsugouseiwomotsu] to be right associative [Add to Longdo]
応答側[おうとうがわ, outougawa] responder [Add to Longdo]
応答側Ｎアドレス[おうとうがわＮアドレス, outougawa N adoresu] responding-(N)-address [Add to Longdo]
応答側ＳＳ利用者[おうとうがわＳＳりようしゃ, outougawa SS riyousha] responding SS user [Add to Longdo]
起動側[きどうがわ, kidougawa] initiator [Add to Longdo]
起動側ＣＭＩＳＥサービス利用者[きどうがわＣＭＩＳＥサービスりようしゃ, kidougawa CMISE sa-bisu riyousha] invoking CMISE-service-user [Add to Longdo]
起動側応用エンティティ[きどうがわおうようエンティティ, kidougawaouyou enteitei] invoking-application-entity [Add to Longdo]
呼出側[よびだしがわ, yobidashigawa] calling side [Add to Longdo]
実行側ＣＭＩＳＥサービス利用者[じっこうがわＣＭＩＳＥサービスりようしゃ, jikkougawa CMISE sa-bisu riyousha] performing CMISE-service-user [Add to Longdo]
実行側応用エンティティ[じっこうがわおうようエンティティ, jikkougawaouyou enteitei] performing-application-entity [Add to Longdo]
受け側ドライブ[うけがわドライブ, ukegawa doraibu] destination drive [Add to Longdo]
受信側[じゅしんがわ, jushingawa] receiving entity, receiver [Add to Longdo]
受信側ＳＰＭ[じゅしんがわＳＰＭ, jushingawa SPM] receiving SPM [Add to Longdo]
受信側ＳＳ利用者[じゅしんがわＳＳりようしゃ, jushingawa SS riyousha] receiving SS user [Add to Longdo]
受信側ＴＳ利用者[じゅしんがわＴＳりようしゃ, jushingawa TS riyousha] receiving TS user [Add to Longdo]
受信側エンティティ[じゅしんがわエンティティ, jushingawa enteitei] receiving entity, receiver [Add to Longdo]
受信側トランスポートエンティティ[じゅしんがわトランスポートエンティティ, jushingawa toransupo-toenteitei] receiving transport entity [Add to Longdo]
受諾側[じゅだくがわ, judakugawa] acceptor, accepting SS user [Add to Longdo]
受諾側アソシエーション制御プロトコル機械[じゅだくがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, judakugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai] accepting Association Control Protocol Machine [Add to Longdo]
受諾側セションサービス利用者[じゅだくがわせしょんサービスりようしゃ, judakugawaseshon sa-bisu riyousha] acceptor, accepting SS user [Add to Longdo]
受諾側遠隔操作プロトコル機械[じゅだくがわえんかくそうさぷろとこるきかい, judakugawaenkakusousapurotokorukikai] accepting-remote-operation-protocol-machine [Add to Longdo]
出側[しゅつがわ, shutsugawa] sending side [Add to Longdo]
消費側非同期手続き[しょうひがわひどうきてつづき, shouhigawahidoukitetsuduki] consumer [Add to Longdo]
生産側非同期手続き[せいさんがわひどうきてつづき, seisangawahidoukitetsuduki] producer [Add to Longdo]
送り側ドライブ[おくりがわドライブ, okurigawa doraibu] source drive [Add to Longdo]
送信側[そうしんがわ, soushingawa] sending entity, sender [Add to Longdo]
送信側ＳＰＭ[そうしんがわＳＰＭ, soushingawa SPM] sending SPM [Add to Longdo]
送信側ＳＳ利用者[そうしんがわＳＳりようしゃ, soushingawa SS riyousha] sending SS user [Add to Longdo]
送信側ＴＳ利用者[そうしんがわＴＳりようしゃ, soushingawa TS riyousha] sending TS user [Add to Longdo]
送信側エンティティ[そうしんがわエンティティ, soushingawa enteitei] sending entity, sender [Add to Longdo]
送信側トランスポートエンティティ[そうしんがわトランスポートエンティティ, soushingawa toransupo-toenteitei] sending transport entity [Add to Longdo]
着呼側ＮＳ利用者[ちゃっこがわＮＳりようしゃ, chakkogawa NS riyousha] called NS user [Add to Longdo]
着呼側Ｎアドレス[ちゃっこがわＮアドレス, chakkogawa N adoresu] called-(N)-address [Add to Longdo]
着呼側ＳＳ利用者[ちゃっこがわＳＳりようしゃ, chakkogawa SS riyousha] called SS user [Add to Longdo]
着呼側ＴＳ利用者[ちゃっこがわＴＳりようしゃ, chakkogawa TS riyousha] called TS user [Add to Longdo]
発呼側ＮＳ利用者[はっこがわＮＳりようしゃ, hakkogawa NS riyousha] calling NS user [Add to Longdo]
発呼側Ｎアドレス[はっこがわＮアドレス, hakkogawa N adoresu] calling-(N)-address [Add to Longdo]
発呼側ＳＳ利用者[はっこがわＳＳりようしゃ, hakkogawa SS riyousha] calling SS user [Add to Longdo]
発呼側ＴＳ利用者[はっこがわＴＳりようしゃ, hakkogawa TS riyousha] calling TS user [Add to Longdo]
片側制御モード[かたがわせいぎょモード, katagawaseigyo mo-do] polarized control mode [Add to Longdo]
要求側[ようきゅうがわ, youkyuugawa] requester, requesting SS user [Add to Longdo]
要求側ＳＳ利用者[ようきゅうがわＳＳりようしゃ, youkyuugawa SS riyousha] requester, requesting SS user [Add to Longdo]
要求側アソシエーション制御プロトコル機械[ようきゅうがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, youkyuugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai] requesting Association Control Protocol Machine [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
側[かわ, kawa] Seite [Add to Longdo]
側近者[そっきんしゃ, sokkinsha] enge_Vertraute, intime_Vertraute [Add to Longdo]
側面[そくめん, sokumen] Seite, Flanke, Profil [Add to Longdo]
反対側[はんたいがわ, hantaigawa] die_entgegengesetzte_Seite [Add to Longdo]
左側[ひだりがわ, hidarigawa] links, linke_Seite [Add to Longdo]
日本側[にほんがわ, nihongawa] die_japanische_Seite, die_Japaner [Add to Longdo]
縁側[えんがわ, engawa] Veranda, Balkon [Add to Longdo]

Time: 0.0577 seconds, cache age: 13.647 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/