102 ผลลัพธ์ สำหรับ *倾*
หรือค้นหา: 倾, -倾-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
倾[倾, qīng, ㄑㄧㄥ] to upset, to pour out, to overflow
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  顷 [qǐng, ㄑㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 傾, Rank: 1260
傾[傾, qīng, ㄑㄧㄥ] to upset, to pour out, to overflow
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  頃 [qǐng, ㄑㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 倾

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倾[qīng, ㄑㄧㄥ, 倾 / 傾] to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out #7,320 [Add to Longdo]
倾向[qīng xiàng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ, 倾 向 / 傾 向] trend; tendency; orientation #4,065 [Add to Longdo]
倾斜[qīng xié, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ, 倾 斜 / 傾 斜] incline; lean; slant; slope; tilt #7,571 [Add to Longdo]
倾听[qīng tīng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ, 倾 听 / 傾 聽] to listen (to the public); to heed (other people's opinions) #8,558 [Add to Longdo]
倾销[qīng xiāo, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ, 倾 销 / 傾 銷] to dump (goods, products) #8,619 [Add to Longdo]
倾诉[qīng sù, ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ, 倾 诉 / 傾 訴] to say everything (that is on one's mind) #12,069 [Add to Longdo]
倾城[qīng chéng, ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ, 倾 城 / 傾 城] coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state #16,347 [Add to Longdo]
倾倒[qīng dǎo, ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ, 倾 倒 / 傾 倒] to topple over; to greatly admire #17,729 [Add to Longdo]
倾倒[qīng dào, ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ, 倾 倒 / 傾 倒] to dump; to pour; to empty out #17,729 [Add to Longdo]
右倾[yòu qīng, ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 右 倾 / 右 傾] right-deviation #20,611 [Add to Longdo]
倾注[qīng zhù, ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ, 倾 注 / 傾 注] to throw into #21,429 [Add to Longdo]
倾心[qīng xīn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 倾 心 / 傾 心] to admire whole-heartedly; to fall in love with #23,941 [Add to Longdo]
倾泻[qīng xiè, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 倾 泻 / 傾 瀉] to pour down in torrents #32,465 [Add to Longdo]
倾向性[qīng xiàng xīng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥ, 倾 向 性 / 傾 向 性] inclination; orientation; tendency #32,636 [Add to Longdo]
倾向性[qīng xiàng xìng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 倾 向 性 / 傾 向 性] tendency; tendentious #32,636 [Add to Longdo]
倾家荡产[qīng jiā dàng chǎn, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ, 倾 家 荡 产 / 傾 家 蕩 產] to lose a family fortune (成语 saw) #33,395 [Add to Longdo]
倾角[qīng jiǎo, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ, 倾 角 / 傾 角] dip; angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal); tilt (inclination of ship from vertical) #34,858 [Add to Longdo]
倾覆[qīng fù, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ, 倾 覆 / 傾 覆] to capsize; to collapse; to overturn; to overthrow; to undermine #40,683 [Add to Longdo]
倾慕[qīng mù, ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ, 倾 慕 / 傾 慕] to adore; to admire greatly #43,335 [Add to Longdo]
倾吐[qīng tǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ, 倾 吐 / 傾 吐] to pour out (emotions); to unburden oneself (of strong feelings); to vomit comprehensively #45,796 [Add to Longdo]
倾盆大雨[qīng pén dà yǔ, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ, 倾 盆 大 雨 / 傾 盆 大 雨] a downpour; rain bucketing down; fig. to be overwhelmed (with work or things to study) #49,214 [Add to Longdo]
一见倾心[yī jiàn qīng xīn, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 一 见 倾 心 / 一 見 傾 心] love at first sight #49,933 [Add to Longdo]
倾轧[qīng yà, ㄑㄧㄥ ㄧㄚˋ, 倾 轧] conflict; internal strife; dissension #60,657 [Add to Longdo]
倾盆[qīng pén, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ, 倾 盆 / 傾 盆] a downpour; rain bucketing down #63,751 [Add to Longdo]
倾斜度[qīng xié dù, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨˋ, 倾 斜 度 / 傾 斜 度] inclination (from the horizontal or vertical); slope; obliquity #64,726 [Add to Longdo]
倾听者[qīng tīng zhě, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ, 倾 听 者 / 傾 聽 者] listener #65,873 [Add to Longdo]
倾囊[qīng náng, ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ, 倾 囊 / 傾 囊] to empty one's pocket; to give everything to help sb. #66,757 [Add to Longdo]
倾巢而出[qīng cháo ér chū, ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄦˊ ㄔㄨ, 倾 巢 而 出 / 傾 巢 而 出] the whole nest came out (成语 saw); to turn out in full strength #68,431 [Add to Longdo]
倾谈[qīng tán, ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ, 倾 谈 / 傾 談] to have a good talk #69,570 [Add to Longdo]
倾巢[qīng cháo, ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ, 倾 巢 / 傾 巢] lit. the whole nest came out (to fight us); a turn-out in full force (of a gang of villains) #112,487 [Add to Longdo]
大厦将倾[dà shà jiāng qīng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ, 大 厦 将 倾 / 大 廈 將 傾] great mansion on the verge of collapse (成语 saw); hopeless situation #121,351 [Add to Longdo]
倾侧[qīng cè, ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ, 倾 侧 / 傾 側] to lean to one side; slanting #121,963 [Add to Longdo]
倾家[qīng jiā, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 倾 家 / 傾 傢] to ruin a family; to lose a fortune #143,728 [Add to Longdo]
倾颓[qīng tuí, ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄟˊ, 倾 颓 / 傾 頹] to collapse; to topple; to capsize #144,337 [Add to Longdo]
倾动[qīng dòng, ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ, 倾 动 / 傾 動] to admire #151,214 [Add to Longdo]
倾服[qīng fú, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ, 倾 服 / 傾 服] to admire #254,335 [Add to Longdo]
倾陷[qīng xiàn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, 倾 陷 / 傾 陷] to frame (an innocent person); to collapse #330,988 [Add to Longdo]
倾心吐胆[qīng xīn tǔ dǎn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ, 倾 心 吐 胆 / 傾 心 吐 膽] to pour out one's hear (成语 saw) #781,205 [Add to Longdo]
倾箱倒箧[qīng xiāng dǎo qiè, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄝˋ, 倾 箱 倒 箧 / 傾 箱 倒 篋] to turn out all one's trunks (成语 saw); to give away all one has #1,023,936 [Add to Longdo]
倾佩[qīng pèi, ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ, 倾 佩 / 傾 佩] to admire greatly [Add to Longdo]
倾卸[qīng xiè, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 倾 卸 / 傾 卸] to tip; to dump by tipping from a vehicle [Add to Longdo]
倾吐胸臆[qīng tǔ xiōng yì, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ, 倾 吐 胸 臆 / 傾 吐 胸 臆] to pour out one's heart [Add to Longdo]
倾吐衷肠[qīng tǔ zhōng cháng, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ, 倾 吐 衷 肠 / 傾 吐 衷 腸] to pour out (emotions); to pour one's heart out; to say everything that is on one's mind [Add to Longdo]
倾向于[qīng xiàng yú, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ, 倾 向 于 / 傾 向 於] prone to [Add to Longdo]
倾泄[qīng xiè, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 倾 泄 / 傾 洩] to drop in torrents [Add to Longdo]
倾羡[qīng xiàn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, 倾 羡 / 傾 羨] to admire; to adore [Add to Longdo]
倾耳[qīng ěr, ㄑㄧㄥ ㄦˇ, 倾 耳 / 傾 耳] listen attentively [Add to Longdo]
倾耳而听[qīng ěr ér tīng, ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄦˊ ㄊㄧㄥ, 倾 耳 而 听 / 傾 耳 而 聽] to listen attentively [Add to Longdo]
倾盖[qīng gài, ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ, 倾 盖 / 傾 蓋] to meet in passing; to get on well at first meeting [Add to Longdo]
山泥倾泻[shān ní qīng xiè, ㄕㄢ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 山 泥 倾 泻 / 山 泥 傾 瀉] a landslide [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wondered- if I could have spoken to her- whether she would have understood. [CN] 我不知道是否可以向她倾诉 她是否可以理解 The House on Telegraph Hill (1951)
Every flatfoot in town. [CN] 警察倾巢出动 Every flatfoot in town. This Gun for Hire (1942)
All the crying and talking on the phone. [CN] 喜欢那些对着电话的哭泣和倾诉... Law of Desire (1987)
- Good to talk to. [CN] -很好的倾诉对象 Road House (1948)
# Tell... tell him your sorrows [CN] 向他倾诉你的痛苦 Mississippi Burning (1988)
And they are leaning backward and the arm extension. [CN] 他们向后倾斜，举起了胳膊 The Dark Mirror (1946)
I'm not a violent man, mr. Peters. [CN] 我不是个有暴力倾向的人，彼得斯先生 The Mask of Dimitrios (1944)
- It's that dipping of the camera. - Huh? [CN] 得倾斜相机吗 恩 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Transfer, Iet me think! [CN] 过场？ 有得谂嘅，倾倾先啦！ Huo wu feng yun (1988)
But I always tend to suspect the beneficiary. [CN] 但我倾向怀疑受益人 Double Indemnity (1944)
"I am writing this letter to you because we once meant a great deal to each other." [CN] 我写这封信向你倾诉因为 我们曾经对于对方都是那么重要 Leave Her to Heaven (1945)
# I'm tipsy for you # [CN] 我为你倾倒 One Hour with You (1932)
Tilt upwards, keeping the hands at the bottom of the frame. [CN] 向上倾斜 保持手在镜框的底部 The Making of Fanny and Alexander (1984)
They should be listened to. [CN] 应该仔细去倾听 If Only (2004)
No, it doesn't work. You'll just have to make that little dip. [CN] 不 这样不行 你必须让它向下倾斜些 The Making of Fanny and Alexander (1984)
I had to talk to somebody when Johnny ran away. [CN] 约翰尼逃亡时我得有个人倾诉 Dead Reckoning (1947)
So many men are crazy about me. [CN] 有很多男人都为我倾倒 The Naked City (1948)
- It's that little dip of the camera - - You simply have to do it. [CN] 得倾斜相机是吧 你必须这么做 The Making of Fanny and Alexander (1984)
"have an inclination of 54 degrees." [CN] 有着54度的倾角 Ninotchka (1939)
Although Krause's inclinations are more psychopathic than intelligent. [CN] 虽然克劳斯更倾向于变态而不是愚笨 Dead Reckoning (1947)
I saw the boat heel over and sink. [CN] 我看着船倾斜 下沉 Rebecca (1940)
I'll come to you and ask for your advice. [CN] 我会来倾听你的忠告的 Design for Living (1933)
At last I can tell this to someone. Every night when my husband goes out... [CN] 我终于有人可以倾吐了 每晚我丈夫一外出 Gaslight (1944)
You have a saboteur's disposition. [CN] 你有破坏的倾向 Saboteur (1942)
He leaned over the fire, and while he warmed himself his deep voice would gently rise and he would talk about the things close to his heart his country, music, France [CN] 他身体微微倾向壁炉 与此同时... ...他深沉的声音温柔地 响起... ...他会讲一些 最贴近他内心的东西 Le Silence de la Mer (1949)
He'll definitely fall for you. [CN] 他肯定会对你倾心 Late Spring (1949)
Violence. [CN] 暴力倾向 Twelve Monkeys (1995)
"Dear Russ, [CN] "亲爱的鲁斯， 我写这封信向你倾诉 Leave Her to Heaven (1945)
Anybody who drives in this town is suicidal. [CN] 敢在这个城市开车的人 都有自杀倾向 Lethal Weapon (1987)
"I've made a conquest !" [CN] 我有了一个倾慕者！ City Lights (1931)
Judge her with your heart, not your eyes. [CN] 用你的心倾听 而不是你的眼睛看 Legend (1985)
? You meet a sweet who sweeps you off your feet ? [CN] 你遇到了一个让你倾倒的甜心 Night Train to Munich (1940)
I loved you when I first saw you,  [CN] 我对你一见倾心 For Whom the Bell Tolls (1943)
When things were ready, they poured on fuel and touched off the fire. [CN] 当一切准备就绪 他们开始倾倒燃料 然后点起火来 Shoah (1985)
I needed someone to talk to. [CN] 我需要有个人倾诉 Pitfall (1948)
Or is the french girl going for him? [CN] 或者是这法国女孩倾心为他？ Saratoga Trunk (1945)
I had an oblgaton to my love,  [CN] 其实白丝倾心于某人 Taki no shiraito (1933)
And did I tell you, Caroline, that Capt. Butler... made a stupendous contribution to the Association for the Beautification... of the Graves of the Glorious Dead? [CN] 毕拿又教孩子骑马了 双脚挟得紧，坐低些 身体向前倾，和马一同前进 Gone with the Wind (1939)
It's not wise to tell you, but the house is having a streak of bad luck. [CN] 告诉你不明智 但是这地方有坏运气的倾向 Dead Reckoning (1947)
It's terrible, this violence that lurks deep down inside us all. [CN] 真可怕是吗 ? 这种暴力倾向我们每个人都有。 Subway (1985)
The minute I saw her, it was just like that. [CN] 我对她一见倾心 Pitfall (1948)
I'm making it only to my daughter, whom I've loved dearly... and before whom I feel a little... ashamed. [CN] 我只对挚爱的女儿倾诉 在她面前我感到羞惭 Foreign Correspondent (1940)
You'll do swell if you curb your homicidal instincts and keep your trap shut. [CN] 只要能够克制住你的杀人倾向 和闭上你的大嘴 你一定会混得很好 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
If he loved you with all his soul for a lifetime... he couldn't love you as much as I do in a single day. [CN] 如果他用他倾尽一生用灵魂爱你... 他对你的爱没有我一天对你的爱这麽多 Wuthering Heights (1939)
It's not fit for Ogura [CN] 有倾向性的电影吧？ 不，这回他写得非常正派 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
And then here comes Gunn, and the camera has to tilt down. [CN] 然后甘恩走到这 然后摄像机向下倾斜 The Making of Fanny and Alexander (1984)
According to our lab report, it has an element which makes it cathartic. [CN] 根据化验的报告它含有 倾泄的元素使它能导泄 Water (1985)
All right, now fly straight and level. You're diving, Father! Pick the nose up. [CN] 有点倾斜，快把机身举高 The Spirit of St. Louis (1957)
I couldn't have faced it without someone who knew. [CN] 我想找人倾诉 Shadow of a Doubt (1943)
Louis, are you Pro-Vichy or Free French? [CN] 你是倾向亲德还是自由法国？ Casablanca (1942)

Time: 0.0727 seconds, cache age: 13.75 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/