| Vvery well, I take your word that he is a man of honor and discretion. | | [CN] 好吧 那我就信你所言 他是个值得信赖的慎重之人 A Scandal in Bohemia (1984) |
| No. One can usually rely on Mr Temple, can't one? | | [CN] 不会，坦普尔先生还是值得信赖的 Topsy-Turvy (1999) |
| -I'm Orvy. I'm a trusty. | | [CN] -我是奥维，值得信赖 Cry of the City (1948) |
| is your friend trustworthy? | | [CN] 你ls的朋友值得信赖？ Everybody's Famous! (2000) |
| You got to be able to trust him. | | [CN] 他必须值得信赖 They Asked Me Why I Believe in You (2005) |
| Would you say this man was confident? | | [CN] 你会说这个男的值得信赖？ Along Came a Spider (2001) |
| I know, but Kurata can be trusted | | [CN] 我知道，但是仓田值得信赖 Tokyo Drifter (1966) |
| Well, I have, uh, "an ingratiating wit, trustworthy smile," | | [CN] Well, I have, uh, "an ingratiating wit, 哦 我有 哦 "过人的智慧" Trustworthy smile," "让人值得信赖的微笑" My Husband, the Pig (2007) |
| I could always count on... that I'm proud of... that I love so much... | | [CN] 值得信赖的 让我骄傲的 我最重要 最喜欢的哥哥 Rough (2006) |
| You could not put your trust in a better man. | | [CN] 此人最值得信赖 DragonHeart (1996) |
| Does he appear to be... trustworthy? | | [CN] 他似乎是... 值得信赖？ Firestarter 2: Rekindled (2002) |
| I'm sure after all of this that you'll prove trustworthy. | | [CN] 我相信经过这一切你会证明自己是值得信赖的 Série noire (1979) |
| Always trust a bank manager. | | [CN] 银行经理最值得信赖 Road to Perdition (2002) |
| They'll tell you I've been the one that's been responsible for feeding and clothing them. | | [CN] 他们应该告诉你我是值得信赖的... ...给他们喂食给他们穿衣服. Gracie's Choice (2004) |
| I hope you could recommend someone reliable. | | [CN] 所以想请你推荐一位 值得信赖的人选 The Great White Tower (1966) |
| I swear he's the kind of man you have to pin messages to. | | [CN] 我保证他是个肯定值得信赖的人 Far from Heaven (2002) |
| A trustworthy emperor! | | [CN] 皇帝真是值得信赖! Y Tu Mamá También (2001) |
| All trusted friends. | | [CN] 值得信赖的老朋友 The Long Good Friday (1980) |
| I appoint Bernard Lafferty as trustee of each trust created hereunder. | | [CN] 我对可值得信赖伯纳德·拉费蒂作以下 的任命 Bernard and Doris (2006) |
| I think we ought to take a sample of the water ourselves and then get it to a trustworthy chemist. | | [CN] 我想我们应该采取的样本 水的自己 然后得到它 给值得信赖的化学家。 The Stepford Wives (1975) |
| You know anyone you can trust? | | [CN] 你有谁值得信赖吗？ Wyatt Earp (1994) |
| Or the ever-dependable, always reliable PK-24 police baton which, with a single blow to the body say to the lower thigh.... | | [CN] 或者 一直最值得信赖 最有效的PK -24警棍 Police Academy: Mission to Moscow (1994) |
| She's gonna need someone that she can trust. | | [CN] 她需要值得信赖的人选 A Day in the Life (2007) |
| And don't forget, she's a politician. They're not to be trusted. | | [CN] 她是政治人物，不值得信赖 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| I lost my virginity to a trustworthy chemist. | | [CN] 升失去了我的贞操 给值得信赖的化学家。 The Stepford Wives (1975) |
| I should like to ask anyone who has called us "well-meaning amateurs"... to stand up by his chair and tell me just why... a well-meaning amateur is any less reliable... than a well-meaning professional at a moment like this... but I'll not take the time. | | [CN] 我想请称吾等为善意的门外汉 挺身说明为何善意的专家 比门外汉更值得信赖 Foreign Correspondent (1940) |
| Yes, she is, but she's also gentle and trusting. | | [CN] 但是她也是很温和的，值得信赖的 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| And I like him so much! So you like him... | | [CN] 值得信赖的 引以为荣的 很喜欢的... Rough (2006) |
| I need to be with a man, you know, who can make a commitment to me. | | [CN] 知道吗，我要的男人 是一个可靠的值得信赖的人 Music of the Heart (1999) |
| I'm real trustworthy. | | [CN] 我的确值得信赖 Because of Winn-Dixie (2005) |
| Not you, Minister! You certainly are to be trusted. | | [CN] 不是说您 大臣 您当然值得信赖 Not you, Minister You certainly are to be trusted. The Death List (1981) |
| Mr. Bernardino de Sena offers Adão to Sebastião... and assures him that he is his most intelligent... and trusted negro. | | [CN] 圣贝纳迪诺德濑先生 提供广告铏到塞瓦斯蒂安铏... 并且向他保证，他是 他最聪明的... 和值得信赖的黑人。 What Is It Worth? (2005) |
| She was trustworthy, intelligent, Nbeautiful, dignified. | | [CN] 她值得信赖，聪明、美丽又高贵 Basic Instinct 2 (2006) |
| Bacon. "Two Socks, like Cisco, has become a trusted friend. | | [CN] 两只白袜，像西斯科一样 已成了个值得信赖的朋友 Dances with Wolves (1990) |
| Maybe they can do it. | | [CN] 值得信赖的 The Spirit of St. Louis (1957) |
| You know what? I'm very reliable. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }我是一个值得信赖的人 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }You know what? Conversations with Other Women (2005) |
| But high technology is even more dependable. | | [CN] 可是高科技更值得信赖 Sky Fighters (2005) |
| We'll have our own TV and radio spots, ads in newspapers and magazines and 400 City lights in Prague. | | [CN] 我们貌似还没有做出合适的表情？ 行了，这样就可以了 你们应该看起来像个经理 令人尊敬和值得信赖 Czech Dream (2004) |
| I suppose that I'm not that trustworthy. | | [CN] 我想.. ...我是不那么值得信赖 Episode #2.13 (1991) |
| That's why I think I'm the most trustworthy. | | [CN] 这就是为什么我说我是最值得信赖的 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I must tell you, my old and trusted teacher, | | [CN] 我必须和你讲， 我值得信赖的老师 Part II (1988) |
| Only, I thought I was the most trustworthy of the three. | | [CN] 只是 我觉得我是我们3个中最值得信赖的 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| She can do housework, she's trustworthy, clean... | | [CN] 她可以做家务， 她是值得信赖的，干净... What Is It Worth? (2005) |
| Just trust the RAF, sir. | | [CN] 皇家空军，值得信赖 Moonraker (1979) |
| We need someone trustworthy. | | [CN] 公司需要值得信赖的人 Nothing to Lose (1997) |
| One person would be the most reliable secret bearer of the treasure. | | [CN] 有一个人会是最值得信赖的宝藏守秘者 Dead Time (2007) |
| - well, some things you can count on. | | [CN] - 看，总有东西值得信赖 Collision (2006) |
| And a trustworthy mug with a vague motive out there, bugling the call. | | [CN] 一副值得信赖的模样 有着模糊不清的动机 在外把持风向 Childish Things (2005) |
| But they're pure of heart so you can trust them. | | [CN] 不过 那份纯真的心灵 要比成人更值得信赖 Ichi (2008) |
| They were looking for a buyer with cash and credibility. | | [CN] 他们一直在寻找既有钱又值得信赖的买家 Day 3: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2003) |