| Now, I want to split us up into first string and second string. | | [CN] 现在，我要把你们分成 先锋队和候补队 She's the Man (2006) |
| If you want to stay at the airport, maybe we can get you on standby. | | [CN] 如果你留在机场候补 或许能碰上空位 Home Alone (1990) |
| You're next in line. | | [CN] 你本来就是第一候补 现在任命你为队副 Part III (1988) |
| I've only come to the Navy as a candidate. | | [CN] 我在海军里也只是个候补而已 Sea Without Exit (2006) |
| You got it | | [CN] 你升为候补 Showgirls (1995) |
| Are there any last-minute sign-ups? | | [CN] 有没有候补报名? High School Musical (2006) |
| I am nationally ranked. I am not an alternate. | | [CN] 我可是国家排名的 才不是候补 Stick It (2006) |
| A murdered candidate, she... | | [CN] 有起候补凶杀 她. . . Delirio caldo (1972) |
| We got a couple of pretty good backups. | | [CN] 我们还有些很不错的候补队员 Heaven Can Wait (1978) |
| Yeah. You'd be only the third reserve xO in Subpac. | | [CN] 对，你在潜艇部队候补副艇长 名单上只排名第三 Part VII (1988) |
| Have White standby as backup and. | | [CN] 让怀特作为候补待命 Typhoon (2005) |
| Your mark is the highest of remaining candidates. | | [CN] 你的分数是候补第一名 Mermaid (2007) |
| She was my understudy. I have a say, too | | [CN] Annie是我的候补，我有发言权 Showgirls (1995) |
| ...Lacey. Joanne will be an alternate. | | [CN] ..雷西 琼安会是候补 Stick It (2006) |
| Moving into Miss Hullic's spot will be first alternate Lydia Deets. | | [CN] 哈丽克小姐的位置由第一候补 莉蒂亚狄兹女士替补 Runaway Jury (2003) |
| I want her on my jury. Let's find 11 more jurors and three alternates just like her. | | [CN] 我选她，再选11个像她这样的人和3个候补 Runaway Jury (2003) |
| Shit, I could have the prospect do it for free. | | [CN] 我操，我能叫候补小子去免费刷 Capybara (2008) |
| 76 counts, 20 defendants, I don't know how many defense lawyers... at least four prosecutors... eight alternates on the jury in case you fucks... try to reach one of them to get a mistrial. | | [CN] 76项 20个被告 我不知道有多少辩护律师 至少有4个原告... 陪审团有八名候补 以防万一你狗日的 Find Me Guilty (2006) |
| Five times, player of the week. He's not some walk-on scrub, Yoast. The boy's a player. | | [CN] 可不是什么候补球员, 他是明星球员 Remember the Titans (2000) |
| The meet director, prior to this event, he decided to put in the alternate, Tricia Skilken, because he thought for sure he'd get a routine out of her. | | [CN] 比赛的指导在赛前已决定.. 加入候补的选手 翠西 因为他确信至少他会完成演出 Stick It (2006) |
| They are become postulants! | | [CN] 他们是见习候补人! Will You Tolerate This? (2006) |
| Cristal needs a new understudy | | [CN] Cristal Connors要位新候补 Showgirls (1995) |
| Okay, let me get back to you with a backup plan... that should solve a few problems. | | [CN] 好，让我回来 对你有一个候补的计划 ... 那应该解决一些问题。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| But then again, she was no beauty. | | [CN] 不过话说回来，她也不美 （候补） Dear Wendy (2005) |
| - We got an alternative. | | [CN] -我们还有个候补 The Invasion (2007) |
| - We'll be calling standbys in a few minutes. - Please. | | [CN] 我们等一下会叫候补乘客 拜托 Oceans (1998) |
| You second-stringers, don't take it too hard. | | [CN] 你们候补队员 别太丧气 She's the Man (2006) |
| Second string. | | [CN] 你们是候补 She's the Man (2006) |
| Well, only one man left in the bull pen, and he throws like a girl. | | [CN] 好吧 候补投手区只剩下一个人了 而他的动作像个女的 Poison (2005) |
| We already have a waiting list. | | [CN] 我们已经有一个候补名单 Rosetta (1999) |
| Fine | | [CN] 他们也没有时候补票了 行了 Gwai ma seung sing (1974) |
| The Spanish speak openly of Mary Stuart as Queen of England in waiting. | | [CN] 西班牙人公开宣称玛丽 斯图尔特 是候补英格兰女王 Elizabeth: The Golden Age (2007) |
| Captained by James Taggart... at present en route to the Tiger Claw... with two replacement pilots... | | [CN] 船长是詹姆斯・塔盖特 船上随同两名候补飞行员 Wing Commander (1999) |
| 'Cause there are alternates who would like to compete. | | [CN] 因为还有候补的想参加比赛 Stick It (2006) |
| I'll tell you I wouldn't wanna be a replacement officer coming in here getting thrown in with a group of guys who've known each other for two years. | | [CN] 我得告诉你们 要是我的话 我也不愿意到这里当个候补军官 丢进一群彼此已经认识两年的弟兄们中间 The Breaking Point (2001) |
| - Oh, I don't know. There's usually a waiting list. | | [CN] 我不能保证 听说有一个候补名单 The Sting (1973) |
| He's a standby. Deaf as a post. | | [CN] 是候补的, 他耳朵背得跟路灯一样. 10 Items or Less (2006) |
| I only came to the Navy as a candidate. | | [CN] 我连在海军里也是一个候补 Sea Without Exit (2006) |
| This is the Diligent carrying supplies... and two replacement pilots for the Tiger Claw. | | [CN] 这里是勤工号 还有两位候补飞行员 Wing Commander (1999) |
| Jesus, Hugh Casey. Lumbering out from that bullpen, chewing on his tobacco. | | [CN] 天呐，休1凯西缓慢地从候补区走出来，嚼着烟草 （Hugh Casey布鲁克林道奇队的棒球手） Save the Tiger (1973) |
| I'm an alternate. | | [CN] 我是候补的 Rushmore (1998) |
| I was just thinking about the way everyone's going to be talking about us. | | [CN] 能和呼声很高的东大小姐候补 高田同学约会 Friend (2007) |
| Hey, you're talking to the next international affire | | [CN] 我是国际关系 协会的候补副会长 Mahjong (1996) |
| you think I could be your understudy? | | [CN] 我可以做你的候补吗? Showgirls (1995) |
| Mr. Lamb, the three alternates: | | [CN] 兰柏负责三个候补： Runaway Jury (2003) |
| Prospect! | | [CN] 候补小子 Balm (2009) |
| We have gotta make it through the fourth quarter and they got a deep bench. | | [CN] 我们必须撑到第四节 而他们的候补球员很多 Facing the Giants (2006) |
| I don't understand, but with two seconds left, the Eagles are putting the game in the hands of a 145-pound backup kicker. | | [CN] 我不明白，但只剩两秒钟 老鹰队把球赛交给 145磅重的候补踢球员 Facing the Giants (2006) |
| - Be quiet. | | [CN] - 不用你说，你只是候补 Runaway Jury (2003) |
| He was my back-up quarterback at the academy... and he's been waiting for a chance like this since 1963. | | [CN] 他在学校是我的候补四分卫 从1963年开始 就在等这样的机会 他能等到都是因为你 For All Debts Public and Private (2002) |