| Tough kids, huh? | | [CN] 挺倔强 Tekkonkinkreet (2006) |
| Then she's too proud to tell him that she's crippled. | | [CN] 结果... 她太好强，不想让他知道自己... 跛了，他也倔强地 不肯找出她不来的原因 Sleepless in Seattle (1993) |
| Domineering, uncompromising, pigheaded... brilliant. | | [CN] 支配欲很强、豪不妥协 倔强顽固... 很厉害 Pilot (1993) |
| The grass remains a stubborn green... but the heat gives way to a gentle warmth. | | [CN] 小草仍然是倔强的绿色... 但天气已不再炎热 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| Come on, give in I'm dying here | | [CN] 来嘛，别倔强，我在这都快死了 The Face You Deserve (2004) |
| He was a hard man, but he was fair. | | [CN] 他是个倔强的人，但他很公正 The Shipping News (2001) |
| That boy's about the toughest nut in the woods. | | [CN] 他真的很倔强 From Here to Eternity (1953) |
| Obstinacy! | | [CN] 倔强! 贪求成就 Taal (1999) |
| Beethoven is a strange and obstinate man. | | [CN] 贝多芬是个奇怪倔强的人。 Immortal Beloved (1994) |
| You're beautiful and stubborn. | | [CN] 你很漂亮 却也很倔强 Ivan's Childhood (1962) |
| "Mary, Mary's boy's contrary" | | [CN] Mary Mary的儿子可倔强 Parent Hood (2006) |
| A real mule, I can't do a thing with her. | | [CN] 真是一个倔强的人, 我不能和她做同一件事。 Fat Girl (2001) |
| Okay, I am stubborn, but I can't get it out of my head that there isn't some way to reach that old woman. | | [CN] 没错 我很倔强 我就是念念在兹 没有办法跟那老太沟通 Wild River (1960) |
| One of those hard women that are angry about everything all the time. I know. | | [CN] 你知道 那种倔强 迁怒于任何事的女人 The Life Before Her Eyes (2007) |
| I'm stubborn. | | [CN] 我可是很倔强的. Episode #2.18 (1991) |
| He had a tough deal. Jesse's a tough boy. | | [CN] 他是个倔强的孩子 Twelve O'Clock High (1949) |
| Guess that's where I get all my pride from. | | [CN] 可能也是因为那样 我才会那么倔强 Confessions (2005) |
| You... You intractable son of a bitch. | | [CN] 你这个倔强的家伙 The Game (1997) |
| To know my deed, 'twere best not know myself. | | [CN] 我的万恶的知觉却是倔强得很， 我一站起身来， Great Performances (1971) |
| Another stubborn one! | | [CN] 你也真是倔强啊 Millennium Actress (2001) |
| When I was young, I weren't as tough as you are now. | | [CN] 我年青时候，也没你这么倔强 Fai seung hung che (2002) |
| Like that last Francis the Mule picture. | | [CN] 像上次那出戏 倔强的弗朗西斯 Ed Wood (1994) |
| # But 'm still here # | | [CN] 同样坚持和倔强 Treasure Planet (2002) |
| I'm gonna fight. | | [CN] 会一直倔强的战斗下去 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| Tetchy and wayward was your infancy Your schooldays frightful, desperate, wild and furious Your prime of manhood daring, bold and venturous Your age confirmed, proud, subtle, sly and bloody! | | [CN] 小时候你就暴躁倔强 上了学你更加凶狠 暴戾 放肆 粗野 血气方刚时你胆大妄为 Richard III (1995) |
| (man) They really hung on, see. It was really stubborn. | | [CN] 他们真的很顽强 真的很倔强 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Stubborn asshole. | | [CN] 倔强的混蛋 Survival of the Dead (2009) |
| She battled Dad's decisions tooth and nail. | | [CN] 她也很倔强，跟老爸死命争到底 Dear Wendy (2005) |
| Slow, steady, intelligent... | | [CN] 乏味 倔强 有智商... The Big Combo (1955) |
| Stop being so stubborn. | | [CN] 不要这么倔强了 Daddy-Long-Legs (2005) |
| As tough as a bone | | [CN] ♪ 态度倔强如硬骨 Topsy-Turvy (1999) |
| I should be writing symphonies... not tagging along after some headstrong teenager. | | [CN] 我应该做曲啊 而不是跟在一个倔强的年轻人后面 The Little Mermaid (1989) |
| Determined, isn't she? | | [CN] 她真的很倔强 Memoirs of a Geisha (2005) |
| I'm being as stubborn as he was. | | [CN] 我跟他一样顽固倔强 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| Fabio, her husband, and I... we didn't get along at the beginning. | | [CN] 我们往来就稀疏了 这就是我跟弗莱维娅发生的事 她是倔强的人 Giallo a Venezia (1979) |
| Mother, 5th brother is headstrong. | | [CN] 娘亲，五哥素来都很倔强 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| I'll frown and be perverse and say thee nay, so thou wilt woo. | | [CN] 我也会堆起怒容，装出倔强的神气 Sieben Sommersprossen (1978) |
| I don't understand your stubbornness, Joss. | | [CN] 我不了解你的倔强，佐斯 The Professional (1981) |
| Stubborn, just like you. | | [CN] 它很倔强 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| You mustn't be obstinate and drive him to death | | [CN] 你不能那么倔强 想气死他吗 You mustn't be obstinate and drive him to death In Your Name (2003) |
| Mr. Shen, Manjing is stubborn. | | [CN] 沉先生 曼桢这女孩脾气性格都很倔强 Eighteen Springs (1997) |
| You, Al, are an object lesson in the healing powers of obstinacy... and a hostile disposition. | | [CN] 你，艾尔，客观的证明了 人体具有倔强且极具攻击性的修复能力 Something Very Expensive (2005) |
| I don't wanna grow up to be one of those hard women... that are angry about everything. | | [CN] 长大后我真要变成 - 那种倔强 迁怒于任何事的女人吗? The Life Before Her Eyes (2007) |
| Just as I thought. Extremely stubborn and suspicious. | | [CN] 跟我想的一样 "非常倔强 多疑 Mary Poppins (1964) |
| One day she looks like Pollyanna the next she looks like I don't know, Lolita | | [CN] 她那天看似倔强的Pollyanna... 今天看似诱人的Lolita Showgirls (1995) |
| But you know I never do what I'm told. | | [CN] 但是，你知道我是很倔强的！ Sympathy for Mr. Vengeance (2002) |
| Except that Sue Ann is stubborn... but of course she knows that I'm even more stubborn. | | [CN] 除了苏安非常倔强... 但当然她知道我甚至更倔强 Pretty Poison (1968) |
| He's so stubborn. | | [CN] 他好倔强哦 Tokyo Story (1953) |
| I was stubborn as a child. | | [CN] 我小时候很倔强 Dear Wendy (2005) |
| She's a strong kid. | | [CN] 她是很倔强，不过 The Horse Whisperer (1998) |