82 ผลลัพธ์ สำหรับ *個人的*
หรือค้นหา: 個人的, -個人的-

EDICT JP-EN Dictionary
個人的[こじんてき, kojinteki] (adj-na) individualistic; personal; self-centred; self-centered; (P) [Add to Longdo]
個人的に知る[こじんてきにしる, kojintekinishiru] (exp, v5r) to know personally; to have personal knowledge of [Add to Longdo]
個人的意見[こじんてきいけん, kojintekiiken] (n) personal opinion [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
During the Diet session, there are often a politician or two leaving without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's our secret. [CN] 兩個人的秘密 The Mother and the Whore (1973)
You made him what he is [CN] 這都是你一個人的功勞 Hong Kong Nocturne (1967)
Personally? [JP] 個人的に？ Exotica (1994)
Like it's the institution. [JP] まるで自分のことじゃないみたいに 全然個人的なことじゃないみたいに When Harry Met Sally... (1989)
Your personal wishes cease to exist when you enter that door. [CN] 只要你走進那扇大門 你個人的意願就不復存在了 The Nun's Story (1959)
Can I ask you something? [JP] 個人的な質問をしても良い？ Manny & Lo (1996)
As a representative of the Archbishop, I must ask you, Sister Luke... if you are doing this of your own free will? [CN] 作為樞院主教的代表人我必須問你， 路加修女─ 你這個決定出自你個人的自由意志嗎? The Nun's Story (1959)
We don't kiss and tell. How about you guys? [JP] 僕らは個人的なことを言わない。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Decide together what to do. [CN] 兩個人的結論出來了 The Mother and the Whore (1973)
How about it, a little after-hour orientation? [JP] この後　個人的に講習しようか？ Someone's Watching Me! (1978)
But everyone has a own life-style [CN] 但是兩個人的生活方式 Hong Kong Nocturne (1967)
This isn't about you personally. [CN] 這不是你個人的問題 Hands Over the City (1963)
It's nothing personal, Mrs. Mulwray. [JP] 個人の問題じゃありません モウレー夫人 極めて個人的問題よ Chinatown (1974)
Do you know irresponsibility aggravates crime! [CN] 不能輕率的就決定一個人的 罪行 The Mother and the Whore (1973)
JEAN-BAPTISTE JAMES, LAND OWNER a human life is at stake! [CN] 讓 -巴普斯特，地主 一個人的生命就岌岌可危了! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
One who was really terrific, that was SIonov. [CN] 有一個人的確很恐怖, 就是索諾夫 Shine, Shine, My Star (1970)
Its performance is due contradictions in the development of human abilities and their means of implementation. [CN] 為了發展生產 個人的能力和慾望 都被無視了 The Sisters (1969)
No more mention of personal problems. [JP] 個人的な問題を持ち出すのは これで終わりにしましょう The Gentle Twelve (1991)
I find this cover story personally embarrassing myself. [JP] 個人的には　このカバーストーリは 恥ずかしく思っている 2001: A Space Odyssey (1968)
. ..you personally have never again been bothered by this planetary force? [JP] ・・貴男個人的には、この惑星の不思議な力に 悩まされることは2度と無かったのですか？ Forbidden Planet (1956)
Dunes surrounded the town [CN] 和佈滿沙丘的小鎮裏 開始過著兩個人的新生活 Zesshô (1975)
I think it was something personal. [JP] 個人的な恨みだ Léon: The Professional (1994)
I have a personal vision of this work. [JP] この仕事には個人的な思いが あるのです La Grande Vadrouille (1966)
Governor, I don't want you to take the responsibility for the murder of nine men. [CN] 抓住守衛, 來說他們的要求 州長 我不想要你對這9個人的生死負責 Riot in Cell Block 11 (1954)
- No. They brought the car back today. [JP] 個人的な内容よ Too Late for Tears (1949)
I'm no longer an officer, general, but I'll give you my word as a man. [JP] 私は個人的な感情で・・ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
The evidence suggests Mr. Tucker diverted for his own personal use over a million dollars of the stockholders' money. [JP] すべての証拠が示す通り タッカー氏はー 株主から得た100万以上の金を 個人的に使った Tucker: The Man and His Dream (1988)
-Yes. -Yes. [CN] 你們這個決定是出自個人的自由意志嗎? The Nun's Story (1959)
As long as we can support ourselves [CN] 只要能夠維持我們兩個人的生活 The Forbidden Past (1979)
Something about you all being the wives of one man. [CN] 說你們都是同一個人的妻子 The Nun's Story (1959)
This prison was built to house 4, 000 men. It cost the taxpayers $26 million. [CN] 這個監獄建了4000個人的房間 花了納稅人2600萬美金 Riot in Cell Block 11 (1954)
I shall summarise my own life and thoughts up until today. [CN] 今天我必須總結我個人的生活和想法 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
- Listen, sonny... Come on, now. There's nothing personal. [JP] 別に個人的な中傷じゃない 12 Angry Men (1957)
That's why I wanted to take a ride in our car... which pretty soon will be only yours. [CN] 所以我請求你帶我來兜風 這輛車以後會是你一個人的，我是來和你道別的 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
any other personal... [JP] 他の個人的なものも Witch (1997)
- Personal business. [JP] - 個人的なことだ Crossroads (1986)
Could you tell me what it's about lt's business of a personal nature. [CN] 有什麼事嗎？ 是個人的私事！ My Fair Lady (1964)
But the battle isn't only yours, not yours to fight alone. [CN] 總是說你的鬥爭你的鬥爭 但這不是你一個人的鬥爭 Eros + Massacre (1969)
So this is something... [JP] つまり個人的な― Léon: The Professional (1994)
I'm trying to tell you I have no personal feelings about you, Mr. Robinson. [JP] あなたに個人的な 恨みなどありません The Graduate (1967)
I want these personal experiments stopped. [JP] 個人的な実験は止めるんだ Brainstorm (1983)
Do you think this man's death will cause any further antagonism on the part of your officers towards these people? [CN] 你認為這個人的死會加深 你的手下跟那幫人的 敵對情緒嗎？ Punishment Park (1971)
I ask personal questions sometimes. [JP] 個人的な事を 尋ねてしまう時がある The Manster (1959)
I only want to make it crystal clear that although I'm prepared to accept insults from him in private,  [JP] はっきりさせたいのです 個人的な侮辱は 我慢できますが The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- Personally as well as professionally. [JP] - 個人的にだけでなく、専門的に。 _ Mission: Impossible (1996)
She says it's private. [JP] 個人的って A Nightmare on Elm Street (1984)
You find something that's personally important to him and you squeeze. [JP] あなたは彼に個人的に 重要である何かを見つける、あなたが絞ります。 Mission: Impossible (1996)
Then let me offer my conclusion first. Control himself was running an agent. [JP] 私の結論を言おう 管理官が個人的に The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Yes. [CN] 你這個決定出自你個人的自由意志嗎? The Nun's Story (1959)
You're going to be very much alone, my dear Madame. [CN] 夫人, 你會一直都一個人的了. Grand Hotel (1932)

Time: 0.0252 seconds, cache age: 20.291 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/