| We have found it difficult to get reliable servants in London. | | [CN] 想必你已经发现在伦敦很难有可信赖的仆人 Howards End (1992) |
| Vvery well, I take your word that he is a man of honor and discretion. | | [CN] 好吧 那我就信你所言 他是个值得信赖的慎重之人 A Scandal in Bohemia (1984) |
| A good number, don'tyou think, counselor? . It's ridiculous. | | [CN] 真荒唐 有信赖性 La riffa (1991) |
| After your family, it's about the only thing you got to believe in. | | [CN] 除了家庭，那是你唯一要信赖的东西. Wyatt Earp (1994) |
| May? | | [CN] （我不是个可以信赖的女人） 梅 The Specialist (1994) |
| You could not put your trust in a better man. | | [CN] 此人最值得信赖 DragonHeart (1996) |
| - Do you trust him? | | [CN] 可以信赖吗？ The Cotton Club (1984) |
| In this place you can count on people doing anything for money. | | [CN] 在这个地方 , 你可以信赖人们 会为钱做任何事的 Missing in Action (1984) |
| Uncle trusted man. | | [CN] 叔叔可以信赖 Heaven & Earth (1993) |
| How's that for a name you can trust? | | [CN] 对这个名字你总能信赖吧？ Dead Again (1991) |
| I'm sure after all of this that you'll prove trustworthy. | | [CN] 我相信经过这一切你会证明自己是值得信赖的 Série noire (1979) |
| - He wanted someone reliable. | | [CN] 要能信任，能信赖的 Police (1985) |
| But that was then. Right now, this guy is the only one I completely trust. | | [CN] 但那是当时的事 现在他是我唯一完全信赖的人 Reservoir Dogs (1992) |
| Dutch seems to. | | [CN] 达屈倒很信赖的样子 The Cotton Club (1984) |
| Someone who works for me. Someone I trust. | | [CN] 他帮我做事的 我信赖的人 Indecent Proposal (1993) |
| All trusted friends. | | [CN] 值得信赖的老朋友 The Long Good Friday (1980) |
| The best sleeping pill in the whole wide world. | | [CN] 世界上最好的安眠药. 我信赖它们. Father of the Bride Part II (1995) |
| Mario, I don't rely on these rumors, | | [CN] 马里奥 我不信赖传闻 The Corruption (1986) |
| I think we ought to take a sample of the water ourselves and then get it to a trustworthy chemist. | | [CN] 我想我们应该采取的样本 水的自己 然后得到它 给值得信赖的化学家。 The Stepford Wives (1975) |
| You know anyone you can trust? | | [CN] 你有谁值得信赖吗？ Wyatt Earp (1994) |
| and my trust, like a good parent, did beget of him A falsehood, in its contrary as great as my trust was; | | [CN] 我的信任，像对良父益母 反而孕育了他的虚妄 正如我对他的信赖一样 Prospero's Books (1991) |
| Or the ever-dependable, always reliable PK-24 police baton which, with a single blow to the body say to the lower thigh.... | | [CN] 或者 一直最值得信赖 最有效的PK -24警棍 Police Academy: Mission to Moscow (1994) |
| I'm sorry I didn't trust you. | | [CN] 对不起我没有信赖你。 So I Married an Axe Murderer (1993) |
| "which can hardly be exaggerated." | | [CN] "... 足可信赖" A Scandal in Bohemia (1984) |
| But hopefully what you're left with is trust and security and.... | | [CN] 但双方仍保有信赖，安全感和... The One with the Blackout (1994) |
| A friend that you can trust for life | | [CN] 他值得你一生信赖 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| I lost my virginity to a trustworthy chemist. | | [CN] 升失去了我的贞操 给值得信赖的化学家。 The Stepford Wives (1975) |
| Thank you. Yeah, you can trust a man who writes a letter every day. | | [CN] 你可信赖每天写信的人 Say Anything... (1989) |
| I've confided in him, and he's handling your problem himself. | | [CN] 我信赖他 他会亲自处理你们的事 Part IV (1988) |
| It is possible to overdo it, you know. | | [CN] 这是可能的过分信赖它，你知道。 Invasion of the Body Snatchers (1978) |
| I've always believed in you, Yura. | | [CN] 尤拉，我一向是信赖你的 我知道，没希望 Office Romance (1977) |
| Not you, Minister! You certainly are to be trusted. | | [CN] 不是说您 大臣 您当然值得信赖 Not you, Minister You certainly are to be trusted. The Death List (1981) |
| So why not let those Whom you trust, your father, help settle what's best for you? | | [CN] 何不试着让你所信赖的人 好比你的父亲 来做安排呢 The Last of the Mohicans (1992) |
| But I speak for the whole studio... ..when I say that by putting your trust in the Federation you're doing the right thing. | | [CN] 可我是代表整个舞蹈团说话... 我指望你能信赖我... 就整个协会来说，你做的事很对。 Strictly Ballroom (1992) |
| Bacon. "Two Socks, like Cisco, has become a trusted friend. | | [CN] 两只白袜，像西斯科一样 已成了个值得信赖的朋友 Dances with Wolves (1990) |
| My men have upquestioning confidence in me matched by my own. | | [CN] 我的人对我非常信赖 Tendres cousines (1980) |
| I suppose that I'm not that trustworthy. | | [CN] 我想.. ...我是不那么值得信赖 Episode #2.13 (1991) |
| He confided in you? | | [CN] 他信赖你？ Part III (1988) |
| Bah! The King of Thieves is loyal to the end. | | [CN] 不，贼王是个值得我们信赖的人 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| He confided in me. | | [CN] 他信赖我 Part III (1988) |
| You know I'm a man that believes in the law. | | [CN] 你知道我信赖法律 Wyatt Earp (1994) |
| I must tell you, my old and trusted teacher, | | [CN] 我必须和你讲， 我值得信赖的老师 Part II (1988) |
| They've got the organ with which one believes atrophied for lack of use. | | [CN] 他们负责信赖的器官， 因为长期不使用，因而萎缩退化 Stalker (1979) |
| I thought he didn't have any trusted friends except you. | | [CN] 我以为他除了你之外没有 可信赖的朋友 The Russia House (1990) |
| Just trust the RAF, sir. | | [CN] 皇家空军，值得信赖 Moonraker (1979) |
| Looks like you're all I got. | | [CN] 看来我只能够信赖你 Dead Man Walking (1995) |
| One of whom you putyour trust. | | [CN] 而且又很信赖你的男人 La riffa (1991) |
| There isn't an advertiser in this city that I can count on for revenue. | | [CN] 这个城市里没有一个广告商 能让我信赖其收入的 Barbarians at the Planet (1994) |
| This man, quietly planning to overthrow Hideyoshi, is Leyasu Tokugawa's trusted man. | | [CN] 这个人，静静地规划\不推翻秀吉 是德川家康德川的可以信赖的人。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| If Neruda doesn't believe in God, why should God believe in Neruda? | | [CN] 如果Neruda不信仰上帝，上帝为什么要信赖他 The Postman (Il Postino) (1994) |