94 ผลลัพธ์ สำหรับ *保障*
หรือค้นหา: 保障, -保障-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
保障[bǎo zhàng, ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ, 保 障] to ensure; to guarantee; to safeguard #1,025 [Add to Longdo]
保障监督[bǎo zhàng jiān dū, ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨ, 保 障 监 督 / 保 障 監 督] safeguards [Add to Longdo]
受保障监督的设施[shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī, ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄕ, 受 保 障 监 督 的 设 施 / 受 保 障 監 督 的 設 施] safeguarded facility [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
安全保障理事会[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, See also: 国連

EDICT JP-EN Dictionary
保証(P);保障(P)[ほしょう, hoshou] (n, vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P) #5,491 [Add to Longdo]
アメリカ国土安全保障省[アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS [Add to Longdo]
安全保障[あんぜんほしょう, anzenhoshou] (n, adj-no) security guarantee (e.g. military security, network security, etc.); (P) [Add to Longdo]
安全保障会議[あんぜんほしょうかいぎ, anzenhoshoukaigi] (n) Security Council of Japan [Add to Longdo]
安全保障条約[あんぜんほしょうじょうやく, anzenhoshoujouyaku] (n) US-Japan Security Treaty [Add to Longdo]
安全保障貿易管理[あんぜんほしょうぼうえきかんり, anzenhoshoubouekikanri] (n) Security Export Control [Add to Longdo]
安全保障理事会[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) (UN) Security Council [Add to Longdo]
医療保障[いりょうほしょう, iryouhoshou] (n) medical security [Add to Longdo]
医療保障保険[いりょうほしょうほけん, iryouhoshouhoken] (n) medical life insurance [Add to Longdo]
国際連合安全保障理事会[こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい, kokusairengouanzenhoshourijikai] (n) United Nations Security Council [Add to Longdo]
国土安全保障省[こくどあんぜんほしょうしょう, kokudoanzenhoshoushou] (n) (See 米国土安全保障省) Department of Homeland Security; DHS [Add to Longdo]
国連安全保障理事会[こくれんあんぜんほしょうりじかい, kokuren'anzenhoshourijikai] (n) UN Security Council [Add to Longdo]
死亡保障[しぼうほしょう, shibouhoshou] (n) death benefit (from life insurance) [Add to Longdo]
社会保障[しゃかいほしょう, shakaihoshou] (n, adj-no) social security; (P) [Add to Longdo]
社会保障制度[しゃかいほしょうせいど, shakaihoshouseido] (n) social security system [Add to Longdo]
社会保障費[しゃかいほしょうひ, shakaihoshouhi] (n) cost of social security; social welfare spending [Add to Longdo]
集団安全保障[しゅうだんあんぜんほしょう, shuudan'anzenhoshou] (n) collective security [Add to Longdo]
譲許の保障[じょうきょのほしょう, joukyonohoshou] (n) security of (tariff) concessions [Add to Longdo]
太平洋安全保障条約[たいへいようあんぜんほしょうじょうやく, taiheiyouanzenhoshoujouyaku] (n) ANZUS Security Pact [Add to Longdo]
地域安全保障[ちいきあんぜんほしょう, chiikianzenhoshou] (n) regional security [Add to Longdo]
日米安全保障条約[にちべいあんぜんほしょうじょうやく, nichibeianzenhoshoujouyaku] (n) US-Japan Security Treaty [Add to Longdo]
米国土安全保障省[べいこくどあんぜんほしょうしょう, beikokudoanzenhoshoushou] (n) (See 国土安全保障省) Department of Homeland Security; DHS [Add to Longdo]
保証付き(P);保証付;保障付き;保障付[ほしょうつき, hoshoutsuki] (adj-no) guaranteed; certified; warranty included; (P) [Add to Longdo]
保障占領[ほしょうせんりょう, hoshousenryou] (n) protective occupation (of a country) [Add to Longdo]
保障措置[ほしょうそち, hoshousochi] (n) safeguard [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
This TV set has a two years guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People want security. They want factory jobs. [CN] 人們想要保障, 想到工廠裏工作 Hands Over the City (1963)
So, for the next 24 hours, we guarantee safe passage to all aliens leaving our solar system. [JP] 24時間は太陽系を去るすべての 異星人に安全な航行を保障する Terra Prime (2005)
That way you'd get all the fringe benefits, hospitalisation, a pension plan and unemployment insurance when you're,  [CN] 那么便能有全部福利 住院福利 退休计划 失业保障 好应付 Breakfast at Tiffany's (1961)
After that, we'd be on velvet. [CN] 然后我们的生活就有保障了 The Palm Beach Story (1942)
Are you in? [CN] 如果我妹妹的安全已经不能保障 如果对我妹妹的看管有疏漏 如果我妹妹的监禁已经失效 The Final Problem (2017)
We found a social security number, a bank account in the Caymans, credit cards, and a flight itinerary out of the country for tomorrow morning. [JP] 社会保障番号 銀行口座にクレジットカード それに明朝出発予定の 飛行機チケットも Deal or No Deal (2008)
That kind of protection is worthless. [CN] 这样的保障是毫无价值的 Goryachiy sneg (1972)
They're people of British descent who've come to offer their services. [CN] 他们都是英国后裔，谁给他们保障 Pursuit of the Graf Spee (1956)
That you'd be safe. [JP] 安全は保障する ...And the Bag's in the River (2008)
- [CN] 她一直喝 有保障。 Silent Night (2012)
How do I know you're not going to do the same thing to me? [JP] 俺を捨てない保障があるのか？ Good Fences (2007)
You are now in violation of national security protocol. [JP] これは国家安全保障に 違反する行為です Eagle Eye (2008)
Then as his host who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself. [CN] 第二 我是他的主人 应当保障他身体的安全 怎么可以自己持刀行刺 Macbeth (1971)
From themselves. [CN] 保障他们不被自己伤害 Watchmen (2009)
If Homeland knows where we're at... [JP] おれたちの居場所を 保障省が知っているとすれば Deal or No Deal (2008)
Place a tactical team around Homeland. [JP] タクティカル・チームを 保障省に配備させろ Deal or No Deal (2008)
Say $125 a week cash benefit. [CN] 例如125星期现金保障 Double Indemnity (1944)
Here this thing has a lifetime guarantee... and it breaks! [JP] 永久動作保障があるのに... 故障しやがった！ Finding Nemo (2003)
One should answer for it with one's Life. [CN] 对这样的保障是 要付出代价的，中校 Goryachiy sneg (1972)
It's Mycroft. Might be about Sherlock. [CN] 因为关系亲密 隐私没有保障 at a level of intimacy where privacy could not be assumed. The Lying Detective (2017)
Rules that provide happiness for all [CN] 保障大家生存的游戏规则 The World of Kanako (2014)
Don't cry I'll give you the right line [CN] 是你老公打你吗？ 你别哭，我替你 接去妇孺保障组 Police Story (1985)
Homeland Security. [JP] 国土安全保障省だ The Sunshine State (2008)
To enter upon the most dangerous chapter in your young and soon-to-be-wasted lives? [JP] 危険なので 命の保障は 出来ない Finding Neverland (2004)
Operation Guillotine restored to active status consistent with all national security directives. [JP] ありがとうございます オペレーション・ギルティを再開します 全ての国家安全保障に指示します Eagle Eye (2008)
I can't offer you security. [CN] 我不能为你提供保障 Bye Bye Birdie (1963)
We got a record of all incoming and outgoing calls from Homeland today. [JP] ここに保障省で今日あった 電話の発着信履歴がある Deal or No Deal (2008)
You now have a double guarantee, if you don't trust my word. [CN] 現在你有雙重保障了 如果你不信我的話 Madame Bovary (1969)
Do you think it's right for a man to run himself ragged his whole life... with no guarantees for the future? [CN] 你覺得渾渾噩噩的過一生對嗎？ 沒有保障的未來? The Moment of Truth (1965)
There must be security for all, or no one is secure. [CN] 应为所有的人保障安全， 否则没人是安全的 The Day the Earth Stood Still (1951)
Laughlin, get on the DC police band and get 'em to clear a route to DHS for us. [JP] ローフリン、警察用無線で、やつらに 国家安全保障局への道を空けさせろ。 Live Free or Die Hard (2007)
And leave myself unprotected? [CN] 然後讓自己毫無保障嗎? A View to a Kill (2013)
Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. [CN] 让我们联合起来, 让我们为创造一个新的世界而斗争, 这个世界 将会给人们一个工作的机会, 将会给年轻人带来财富 将给老年人带来保障. The Great Dictator (1940)
So you'll be covered until the new policies are issued. [CN] 你在新保单发出前会得到保障 Double Indemnity (1944)
I'm Don Self with Homeland Security. [JP] 俺はドン・セルフ 国土安全保障省だ The Sunshine State (2008)
Don't be stupid. You can't fight off all of Homeland Security-- [JP] バカ言わないで 保障省を相手に勝ち目なんかないわ Deal or No Deal (2008)
Sure. [CN] 我不是說這是不可能的 但必須有所保障 Captain America: Civil War (2016)
Speak, I charge you. [CN] 那边有人会欢迎你， 并且会保障你的安全。 Great Performances (1971)
Yes sir. You got money, a good job, connections in the government. [CN] 对，你有钱和契约，你是有保障 Face to Face (1967)
As chairman, I can say I want the revival, but we're ministers, not financiers. [CN] 但我们只是部长，并不是财政家．不能有什么财政保障 Elmer Gantry (1960)
I am, sir, keenly conscious of being the means of injuring your amiable daughters, and assure you of my readiness to make them every possible amends. [JP] お嬢様達の権利を 私が 侵害する事は心得ており 可能な限りの保障をと 考えた次第です Episode #1.2 (1995)
-The protection of our national security. [JP] - どうして? - 国家安全保障を維持するために Eagle Eye (2008)
Call Homeland. See how much they know about Self. [JP] 国土安全保障省に電話して 彼らが知ってることを探ろう Deal or No Deal (2008)
It'll get us where we want to go, but I can't promise a smooth ride. [JP] どこへでも行けますが 乗り心地は保障できません Awakening (2004)
I've been doing just fine without a safety net. [CN] 没有安全保障我也过得挺好 Root Path (2014)
This scene's part of a federal investigation with national security ramifications. This your log? [JP] この捜査は国家安全保障に影響します Eagle Eye (2008)
Get ready to phone in a tip to Homeland. [JP] 保障省に密告する 準備しろ Deal or No Deal (2008)
You have a social security number. You pay your taxes. [JP] 社会保障番号を持ち 税金も納めている The Matrix (1999)
Social-security numbers. [JP] 「社会保障番号を聞いた晩だ」 The Departed (2006)
Get me social-security numbers, get me... [JP] 「そいつの社会保障ナンバーをくれ」 The Departed (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
保障[ほしょう, hoshou] Buergschaft, Garantie, Sicherheit [Add to Longdo]

Time: 0.0304 seconds, cache age: 26.022 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/