| If they had a RICO law back then, they probably would have locked us up. | | [CN] 我们在密谋买一个冰激淋呢 那会要是有反犯罪组织侵蚀合法组织法案 我们还不得被抓起来 Find Me Guilty (2006) |
| But water in caves doesn't only erode. | | [CN] 可是洞里的水不光只是侵蚀 Caves (2006) |
| The desert must have taken it back. | | [CN] 沙漠侵蚀回来了 Resident Evil: Extinction (2007) |
| As the winds rise and fall, swallow and eddy so they pile the sand into dunes. | | [CN] 随着风的起落、侵蚀和旋绕 沙子被堆成了一座座沙丘 Deserts (2006) |
| Eventually it will infringe on the planet... | | [CN] 有一天开始侵蚀星球 Final Fantasy VII: Advent Children (2005) |
| You can see it's eroding into the spinal artery in the L5 area. | | [CN] 就知道它已侵蚀到 第五节腰脊骨的脊髓动脉 The Hunting Party (2006) |
| The concrete jungle is born. | | [CN] 钢筋水泥的丛林艰难地忍受着侵蚀 Aftermath: Population Zero (2008) |
| They discovered that Lechuguilla's limestone had actually been eaten away by sulphuric acid, cutting through literally miles of limestone. | | [CN] 他们发现龙舌兰洞的石灰岩 实际上是被硫酸侵蚀的 凿穿了差不多数英里的石灰岩 Caves (2006) |
| It eats away at his soul... | | [CN] 已经侵蚀了他的灵魂 RocknRolla (2008) |
| They prefer corners of Galapagos where the remains of corals and shells mingle with eroded lava | | [CN] 那里是珊瑚、贝壳的残骸 与侵蚀的火山岩的混杂之地 Forces of Change (2006) |
| Your soul is stained by the blood of the innocent. | | [CN] 你的灵魂被受害者侵蚀了 Ghost Rider (2007) |
| Between me and him got poisoned. | | [CN] 被侵蚀的原因 Walk Like a Man (2007) |
| Now lumps of heavily eroded rocks have been marooned in a sea of sand. | | [CN] 现在，这些严重侵蚀的石块 已被放逐在沙海之中 Deserts (2006) |
| so, thosepreciousimages, given time, are going to end up like this. | | [CN] 所以这些珍贵的照片 在时间的侵蚀下 最终的命运就是这样 Life After People (2008) |
| And you can see the man in this figure is pointing to the erosion mark left by the river. | | [CN] 你看照片中的这个人 正指着被河水侵蚀的痕迹 Beginnings (2007) |
| The erosion in Cambodia is some of the worst. | | [CN] 柬埔寨的侵蚀是最严重的 Slither (2006) |
| No. It's corroding it. | | [CN] 不 是在侵蚀位相空间 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| Millions of miles of roads and highways are slowly being invaded by moss and lichen and all they usually need is water. | | [CN] 几百万英里的公路和高速路 正被苔藓和地衣缓慢地侵蚀 它们通常所需的只是水 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake. | | [CN] 看在上帝的份上 蹲下 科夫 掩护我的大腿不受寒冷侵蚀 Futurama: Bender's Big Score (2007) |
| His edicts didn't just cover humans: | | [CN] 正指着被河水侵蚀的痕迹 The Power of Ideas (2007) |
| Capitalism is eating away our society, don't you see? | | [CN] 资本主义侵蚀着社会 你懂我的意思吗 Persepolis (2007) |
| that would want to tear down the very foundation, the family unit, that holds America together. | | [CN] 这些邪恶力量企图慢慢侵蚀... 维系整个美国的基础，破坏家庭 Milk (2008) |
| They were infected by it. | | [CN] 他们被它侵蚀着 Apocalypto (2006) |
| These Bornean caves are among the biggest in the world and they're still getting bigger as each year rainwater eats away a little more limestone. | | [CN] 婆罗洲的这些洞窟是世界上最大的洞穴 它们仍在不断扩大 因为每年雨水都会侵蚀掉少许石灰岩 Caves (2006) |
| It's only later that much more fatal symptoms appear, such as deterioration of bone marrow and horrible burns that eat flesh down to the bone. | | [CN] 接著会有更多致命症状出现 像是骨髓退化 以及侵蚀肌肉 直达骨头的恐怖灼痛 The Battle of Chernobyl (2006) |
| whatwe'reseeing in this time-lapse video really shows the rapid decay of the stone in response to this deterioration by salts. | | [CN] 我们正看着的这段定时录像显示了 盐类物质侵蚀 以及石头瓦解的过程 这个实验为期三个星期 Life After People (2008) |
| Undisturbed by scavengers or damaged by erosion. | | [CN] 在受到岩石挤压侵蚀破坏后 Dinosaurs Alive (2007) |
| They're the most powerful erosive force on our planet. | | [CN] 它是地球上最大的侵蚀作用 Mountains (2006) |
| after a quarter century of exposure to moisture and heat without maintenance, the normally flexible window sealant has become rigid, locking this window to its frame. | | [CN] 由于长期的潮气侵蚀和阳光的暴晒 又无人维护 正常情况下柔软的窗户密封剂变得僵硬 使窗玻璃和窗架连在了一起 Life After People (2008) |
| Do you know how many waves the rig has weathered since it was built? | | [CN] 你知道自从钻井建成后 它经受了多少次海浪拍击侵蚀吗 The Secret Life of Words (2005) |
| It invades every cell of the body converting its molecular structure into bio-metal so that the human body is replaced by machine from within, | | [CN] 它侵蚀我们体内所有细胞 将体内生理系统变成生化机械 人类的身体完全被机械取代 Vexille (2007) |
| I ate that company from within, and they let me because they were hypnotized. | | [CN] 从内部侵蚀那个公司 他们被催了眠才任由我这么做 The Hoax (2006) |
| Driven by gravity, they're the most erosive forces on the planet. | | [CN] 它们借助地心引力， 成为地球上最大的侵蚀力量 Fresh Water (2006) |
| No one to keep the sand back. | | [CN] 没有人在阻止沙漠的侵蚀 Resident Evil: Extinction (2007) |
| On one side they hate Mushi. On the other, they love them. | | [CN] 一边忍受被虫侵蚀 一边爱着那些虫 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| The structure has been weakened by rain and erosion. | | [CN] 雨水与侵蚀削弱了石棺结构 The Battle of Chernobyl (2006) |
| Coral errosion helps to create an important feeding ground for spotted eagle rays | | [CN] 珊瑚的侵蚀 为斑点鹰鳐创造了一个绝佳的用餐场所 它们喜欢加拉帕戈斯的一些偏远角落 Forces of Change (2006) |
| It goes right through you. | | [CN] 它会穿透你的身体 侵蚀你的身体 The Battle of Chernobyl (2006) |
| The things that we have left undone... plague us as death comes. | | [CN] 我们所行之事... The things that we have left undone... 就像死亡一样侵蚀我们的生命 plague us as death comes. Kingdom of Heaven (2005) |
| Whipped by the winds, worn away by saltpeter and humidity, its uninhabited rooms were slowly converted into a refuge of shadows. | | [CN] 风吹雨打, 任凭哨石和湿汽的侵蚀, 那些无人居住的房间 慢慢地只剩下影子在其中庇护. La morte rouge (2006) |
| ifwecouldsee microscopically what's going on inside the pyramids, this is what would be taking place. | | [CN] 如果能在金字塔内部用显微镜观察 我相信可以同样观察到盐类物质侵蚀石壁的情形 Life After People (2008) |
| These spires are the eroded remains of an ancient seabed that once stretched between the two continents. | | [CN] 曾经连接两块大陆的古老海床 侵蚀后留下了一座座尖耸的山峰 Mountains (2006) |
| the most colossal of our stone structures like the great wall of china have aged like mountains, subject to erosion, but at such slow time scales, they will still be recognizable in some form for eons. | | [CN] 历史悠久的巨大的石建筑 像中国的万里长城 虽然也逃不过侵蚀 Life After People (2008) |
| Once underground, the water takes on a new, more erosive power. | | [CN] 一旦进入地下 水便有了一股新的、更强的侵蚀力 Caves (2006) |
| therearemanyways salts infiltrate stone buildings and monuments: | | [CN] 盐类物质有多种方式侵蚀石制建筑和纪念碑 Life After People (2008) |
| ... slowlybeganto eataway at the spirits of the young soldiers. | | [CN] 慢慢开始侵蚀年轻士兵的精神 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| When carolyn left me, the loneliness was crippling. | | [CN] Carolyn离开我的时候 孤独侵蚀了我 The Gun Song (2008) |
| And the culprit, Kei Himuro, was also disturbed by the nightmare and tried to commit suicide. | | [CN] 而犯人冰室启又... 自己被噩梦侵蚀 因跳楼自杀而重伤 Paprika (2006) |
| Himuro went in and he's not coming back. | | [CN] 冰室已经被噩梦侵蚀 无法恢复了 Paprika (2006) |
| Lechuguilla's rock had not been eaten away by running rainwater. | | [CN] 龙舌兰洞中的岩石并非被流水侵蚀 Caves (2006) |