| All that time, someone had placed tsurus. | | [CN] 一直到现在还在供奉着纸鹤 The Wings of the Kirin (2011) |
| "The Mayan jocks made sacrifices to Cacao by --" | | [CN] 玛雅运动员供奉Cacao的是... Heartache (2012) |
| In Kasamainari Shrine, about 4 months back the victim was seen setting all green paper cranes. | | [CN] 『笠间稻荷神社』 『笠间稻荷』在四个月前... 有人目击到被害人供奉绿色的纸鹤 The Wings of the Kirin (2011) |
| Constantine... wants to double the subsidy we pay for Orhan, my Sultan. | | [CN] 君士坦丁... 想让我们提高对Orhan的供奉 双倍 苏丹 Conquest 1453 (2012) |
| We will brand you preferiti and sacrifice them on the altars of science then bring your church down upon you. | | [CN] 我们将会在候选人身上留下烙印 并将他们供奉在科学之圣坛上 然后打倒你们的教会 Angels & Demons (2009) |
| Help me serve you. | | [CN] 帮我供奉你 Kissed by Fire (2013) |
| Whose memorial tablets are these for? | | [CN] 这些灵位供奉的是谁 White Vengeance (2011) |
| Whose tablet is it on the opposite for? | | [CN] 那对面供奉的又是谁 White Vengeance (2011) |
| Wh... what are you... the guy's got a secret room that's a shrine to Burleigh. | | [CN] 你怎么... 那家伙搞了个密室供奉Burleigh的作品 Burnout (2009) |
| Yeah. I bet she even has a creepy shrine to him. | | [CN] 我打赌她还有供奉他的古怪神龛呢 Need to Know (2013) |
| Accept this humble offering | | [CN] 請接受我們卑微的供奉吧 3 Idiots (2009) |
| Half a year ago he placed the purple tsurus. | | [CN] 半年后，他前去供奉紫色的纸鹤 The Wings of the Kirin (2011) |
| A temple to the Gods of Light. | | [CN] 一座供奉真神的神殿。 Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008) |
| Your Majesty, thou art great. Accept this humble offering | | [CN] 陛下，您真偉大，請接受我卑微的供奉吧 3 Idiots (2009) |
| It was Zeus who created man and man's prayers fed the gods' immortality. | | [CN] 宙斯创造了人类 人类的祈祷供奉其神性 Clash of the Titans (2010) |
| and sacrifice them on the altars of science then bring your church down upon you. | | [CN] 并将他们供奉在科学之圣坛上... 然后打倒你们的教会 Angels & Demons (2009) |
| These bones have been blessed and sanctified by the church. | | [CN] 这些骸骨都受过教会的唱诵供奉 These bones have been blessed and sanctified by the church. Night Two (2014) |
| Tsurus arranged in a line. | | [CN] 他持续供奉着纸鹤 The Wings of the Kirin (2011) |
| They'll turn their backs on Kung Fu | | [CN] 将我供奉为神明 Sticky Situation (2011) |
| It's a shrine to Saint Odilia, the patron saint to eyesight. | | [CN] 这里是供奉圣奥蒂莉亚的 保佑人眼聪目明 Before Midnight (2013) |
| In one tribe, if no vision comes they'll chop off a fingertip and sacrifice it to the Great Spirit. | | [CN] if no vision comes they'll chop off a fingertip 献祭给他们所供奉的伟大神明 and sacrifice it to the Great Spirit. Goats (2012) |
| Acknowledge Constantine that we wont be paying the subsidy any more. | | [CN] 告诉君士坦丁我们不打算再付供奉了 Conquest 1453 (2012) |
| They demand proper offering. | | [CN] 神明需要虔诚供奉 A Place in This World (2012) |
| He offers a hundred cranes every time. | | [CN] 然后都会供奉一百只纸鹤... The Wings of the Kirin (2011) |
| And to see Catherine feed it more souls... | | [CN] 不能看着Catherine拿更多的灵魂供奉他 The Plague (2014) |
| The better one is "true." You give that to the gods. | | [CN] 其中较好的称为真打 供奉神灵 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014) |
| Let's continue to worship together. | | [CN] 让我们继续 供奉起来。 Believe Me (2014) |
| These columns are all that remain of this oldest temple in the Roman forum, first consecrated to Saturn 2, 500 years ago. | | [CN] 这些立柱都是罗马广场上最古老神庙的遗迹 These columns are all that remain of this oldest temple in the Roman forum 最早是在2500年前供奉农神 first consecrated to Saturn 2, 500 years ago. The Clean Room (2014) |
| That is why they come. | | [CN] 人类摒弃了上帝丶 等级制度，以及种种能 赋予人类意义的事物， 直至最後只能崇拜供奉着 他们自己野心的空空的祭坛。 A Cure for Wellness (2016) |
| Jeonha, because Goryeo boycott buddhist. | | [CN] 殿下 因亡国高丽供奉佛教 Pirates (2014) |
| We'll deliver the sword you worshipped to the clueless son you never knew existed. | | [CN] 我们会把剑送到你不知道他的存在 供奉并且失联的儿子手上 Heavenly Sword (2014) |
| Why did Gaozu make a tablet for his biggest enemy in his life? | | [CN] 高祖皇帝岂会将此不世宿敌供奉起来 White Vengeance (2011) |
| I mean, maybe he stayed young and strong so long as his sacrifices kept coming. | | [CN] 也许他只要一直供奉祭品 就能保持年轻力壮 Heartache (2012) |
| Submitting the Red Pills to His Majesty... is the utmost honor for Wudang. | | [CN] 红丸供奉皇上 是武当的荣耀 The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014) |
| No one other than Xiang Yu! | | [CN] 对面灵位供奉的不是别人 正是项羽 White Vengeance (2011) |
| Besides... 186) }Koyomi 301.5) }Grade school student don't change } | | [CN] 被供奉 被敬仰 Bakemonogatari (2009) |
| Though, sadly... they no longer have a temple to worship him in. | | [CN] 只可惜 他们没有可以供奉他的圣殿 Survival (2013) |
| All for a leader we put up with for 36 years now! | | [CN] 就为了我们供奉了36年的大佬？ Vive la France (2013) |
| She takes a thousand cranes in 10 sets and places them in the 7 lucky Gods Shrines of Nihonbashi for my kid | | [CN] 他将一千只纸鹤分成十次供奉 每个月去日本桥轮流参拜七福神 都是为了这个孩子 The Wings of the Kirin (2011) |
| Konno shrine? | | [CN] 供奉八幡神的神社 位于東京涉谷＞ Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Your Majesty, thou art great. Accept this humble offering | | [CN] 陛下，您真偉大，請接受這微薄的供奉吧 3 Idiots (2009) |
| It's God who is pursuing his own, not those of others. | | [CN] 他们也就只供奉这个团体的神 其他的都不管 PK (2014) |
| That's why... we wanna put up a temple... for the Goddess of Mercy | | [CN] 所以我们打算 建座观音庙 供奉观音娘娘 Overheard 3 (2014) |
| Accept this humble offering | | [CN] 請接受這微薄的供奉吧 3 Idiots (2009) |
| Besides, we should double the subsidy for Orhan to 600, 000 coins. | | [CN] 另外 我们要求他对Orhan的供奉提高一倍 提到六十万 Conquest 1453 (2012) |
| You can be sure that he wont send a dime... of the 300, 000 coin subsidy he had agreed for Orhan. | | [CN] 可以肯定的是 原本允诺给予Orhan的 三十万供奉 他一毛也不会付 Conquest 1453 (2012) |
| Says he sacrifices Monday .. | | [CN] 一个说要在星期一供奉 PK (2014) |
| The milk, the honey, the sugar and the lentils... these foods I offer to you, | | [CN] 牛奶 蜂蜜 白糖 扁豆 我将食粮供奉于您 Dheepan (2015) |
| Yes, that was half a year ago. They were placed here. | | [CN] 对，从半年前开始都来这供奉纸鹤 The Wings of the Kirin (2011) |
| I will, Ni'mat. I will have my Krishna temple here. | | [CN] 不，我需要的，Ni'mat，我要在这里供奉我的Krishna神 Jodhaa Akbar (2008) |