52 ผลลัพธ์ สำหรับ *作出*
หรือค้นหา: 作出, -作出-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
作出[zuò chū, ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ, 作 出] to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
作出[さくしゅつ, sakushutsu] (n, vs) new creation; new invention; new production; new breed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe we can remotely activate it the same way we triggered Elena's? [JP] 遠隔操作出来るかも エレナのでも そうだったろ？ Second Wave (2013)
So in an emergency, I would have to make an instant decision? [CN] 所以如果有紧急情况发生 So in an emergency 我就得当机立断作出决定? I would have to make an instant decision? The Grand Design (1986)
The world's choosing up sides. I know who I'm with. [CN] 世人选择正途 我也懂作出抉择 Saboteur (1942)
Shin, it's your new novel! [JP] 慎君 新作出たんだ！ Appeal (2017)
- Please make a skylight. [CN] - 请作出天窗。 The Indian in the Cupboard (1995)
I demand an explanation for this fantastic about-face. [CN] 我要求对这个荒谬的 转变作出解释 Compulsion (1959)
Can you think of why Mrs. De Winter should have taken her own life? [CN] 你可想得出任何理由 对德温特夫人的自杀作出解释吗 Rebecca (1940)
- Is it just poisonous gas, Or can he control all aerated substances? [JP] 毒ガスだけじゃなく 気体を操作出来るってことかな？ Things You Can't Outrun (2014)
You almost had me believing that hokey-pokey miracle of yours that a woman like you could ever change her spots. [CN] 你的小把戏差点让我相信女人 可以为她喜欢的人作出牺牲 Notorious (1946)
That they'd be killed. [CN] 告诉他们即将被杀死 这些人作出了这样的手势? Shoah (1985)
Italy let us burn, and now we're going to answer with fire. [CN] 意大利激怒我們 現在我們就要用子彈作出回答 Salvatore Giuliano (1962)
Couldn't understand your sacrifice. [CN] 但前提是你要作出牺牲 The Paradine Case (1947)
And it is your charge to say, having heard the evidence, whether he be guilty or not. [CN] 现在要请你们 在听取证词后作出判断， 裁决他有罪或是无罪。 Witness for the Prosecution (1957)
She finally dropped her hands as if she was tired and folding the material asked for my permission to go to bed early [CN] 我只能不停地抽烟 勉强作出毫无表情的样子 最后她终于放下手来 看起来是累了 Le Silence de la Mer (1949)
And what made it even tougher was that she was around all the time... hovering over me, afraid I'd do injury to her precious brainchild. [CN] 让事情变得更糟糕的是 她总在我的身边晃来晃去 唯恐我作出什么 Sunset Boulevard (1950)
You can't even drive a damn remote control car. [JP] リモコンも操作出来ないのかよ Fast Five (2011)
That can be steered by brainwaves alone. [JP] 頭で考えるだけで 思い通りに　操作出来るヤツを The Box (2010)
We're a family now. [CN] 我们已是一家人有时要作出牺牲 你也不能例外 The Piano (1993)
We might decide we don't want any women in this particular world. [CN] We might decide we don't want any women in this particular world. 也许我们将作出在这个小天地里 不需要任何女人的决议 Strange Cargo (1940)
The parachute heroes. [CN] 他要求她作出爱的证明 The Butterfly (2002)
I'm just saying his devices could be manipulated by anybody. [JP] 誰でも操作出来たと 言ってる The Evil Twin (2015)
It's your decision, but if you make it you'll be no good to yourself or anybody else. [CN] 那是你的决定, 但如果你作出那个决定, 对你自己和别人都没有好处. The Desert Rats (1953)
Humphrey, I couldn't allow you to make that sort of sacrifice. [CN] Humphrey 我不能让你作出如此牺牲 I couldn't allow you to make that sort of sacrifice. The Key (1986)
He fails to respond to any normal stimulation. [CN] 他无法对任何常规刺激作出回应 Curse of the Demon (1957)
- You mustn'tjudge us too harshly. - I can judge only by what I see. [CN] ―你不应该苛刻的判断我们． ―我只是通过我所见的作出判断 The Day the Earth Stood Still (1951)
And to inquire into the circumstances attending death, and to render a true verdict thereon? [CN] 你们都要发誓调查真相 并据此作出真实的裁决 Storm Warning (1951)
One, the plaintiff sacrificed a lot for her daughter [CN] 就是申請人為了她女兒 作出了非常大的犧牲 Jin su xin zhong qing (1986)
Do you suppose I'll ever be able to write any music here or anywhere? [CN] 你覺得我真的能夠創作出 真正的音樂嗎? The Uninvited (1944)
All right, I'll tell you. A friend of mine's got a funny theory. [CN] 好 我告诉你 我朋友作出一个有趣理论 Double Indemnity (1944)
React to it. [CN] 对它作出反应... Funny Face (1957)
Members of the jury, are you all agreed upon your verdict? [CN] 各位陪审员， 你们是否作出了一致的裁决？ Witness for the Prosecution (1957)
Would you compromise if the Land Office reversed its decision about you? [CN] 如果土地办的人作出让步 你会妥协吗? Devil's Doorway (1950)
I should have resolved long ago to turn myself in and make amends. [CN] 我早该作出决定的 我投投降吧 The Bad Sleep Well (1960)
I make the promise with you. [CN] 我愿意在此向您作出承诺 Episode #1.8 (2004)
He begged this chance to inform me and to make one final effort before leaving matters in my hands and returning to this mansion. [CN] 他告诉了我 然后作出最后努力 要我照顾他们，然后来到这大宅 Harakiri (1962)
Only a line officer knows that any decision he makes may involve somebody being killed or wounded. [CN] 真正的战斗军官应该知道 在战斗中, 他作出的每一个决定 都会关系到他人的生命, The Desert Rats (1953)
Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences. [CN] 作出了对他们离婚的请求 因为无法用语言表达的个性差异， Ecstasy (1933)
- I'm completely shut out. [JP] - いいえ、操作出来ないの Consequences (2012)
No officials' assistance, things will continues. [CN] 如果官员不去作出缓手 这些事情会不断发生的 Harakiri (1962)
Don't answer. There's no point. He's already decided. [CN] 別回答他 沒用 他已經作出選擇 Les Visiteurs du Soir (1942)
It's simple enough when you reason it out, isn't it? [CN] It's simple enough when you reason it out, isn't it? 经这样一番分析，不难作出预计，是吧？ Strange Cargo (1940)
His job is to follow orders and make decisions without letting sentiment, loyalty, friendship or anything else interfere. [CN] 他的职责是服从命令, 以及作出相应决定, 而不受感情, 忠诚, 友谊 或是其他任何事情的干扰. The Desert Rats (1953)
We have only one choice. [CN] 我们必须要马上作出准确的判断 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
With the Mark 2 Longarm, you can resolve your differences from the comfort of your living room, remote target from anywhere in the world with an optional Sat upgrade. [JP] マークⅡロングアーム 自宅に居ながら操作出来る オプションを追加すれば 世界中どこからでも可能だ Sideswipe (2012)
I'd have stayed in Tampico and waited for another job to turn up. [CN] 我就宁愿呆在坦皮科 等另一份工作出现 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
The tumblers are weighted so they cannot be manipulated with a pick. [JP] 鍵以外じゃ操作出来ないように タンブラーは　重くなってる The Leviathan (2012)
- That he wished he was dead, sir? [CN] 为什么作出这种猜测？ The Paradine Case (1947)
We'll make alternative arrangements for them. [CN] 那儿的居民一定作出妥善安排 Water (1985)
Come, gentlemen, do I hear your bids? [CN] 米太，你怎可让你先生作出 这种卖奴隶式的拍卖 Gone with the Wind (1939)
"testify in good faith the following: [CN] 诚实的作出以下证明 Indiscretion of an American Wife (1953)

Time: 0.0256 seconds, cache age: 20.995 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/