| Entire Kolkata is getting ready for the Puja, right. | | [CN] 整个加尔各答都在为普迦节作准备? Kahaani (2012) |
| Within 500 miles off the coast, we'll have only two minutes' warning. | | [CN] 如果它驶入海岸范围五百英里 我们只有两分钟时间作准备 Within 500 miles off the coast, we'll have only two minutes' warning. The Hunt for Red October (1990) |
| We're dining out this evening. Be ready by 8:00. | | [CN] 我们今晚有一个晚会, 你8点钟作准备。 Subway (1985) |
| Only four months away. I wanna be ready. | | [CN] - 只有四个月了 我想早作准备 Valkyrie (2013) |
| I will deny the writ of habeas corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge. | | [CN] 我将驳回人身保护令 批准公诉人拘留嫌犯48小时 为指控作准备 The Next Week (2013) |
| 'Inside, the team find thousands of bats preparing for a night's hunting. | | [CN] 在洞内，摄制组发现了数以千计的蝙蝠在为晚上的狩猎作准备 Fire (2010) |
| - I've gotta get ready. | | [CN] - 我得去作准备了 Synecdoche, New York (2008) |
| They are trained for danger. | | [CN] 为危险任务作准备 Brave Hearts: Umizaru (2012) |
| So? I'll be ready for next season. | | [CN] 我会为下一季作准备 For All Debts Public and Private (2002) |
| I mean, I thought they were like practising for boys. | | [CN] 我想她们是在为男孩作准备 Lost and Delirious (2001) |
| You'd better get ready because it's gonna hit hard. | | [CN] 你们最好早作准备 这次的飓风很强 Nights in Rodanthe (2008) |
| We're still practicing for the confirmation feast. | | [CN] 我们还在为坚信礼作准备 The White Ribbon (2009) |
| You should have returned earlier. | | [CN] 你既然知道我要来 就该早点回家作准备 Mephisto (1981) |
| There is something you should understand about the way I work. | | [CN] 你们应该了解一下我的工作准则 Nanny McPhee (2005) |
| And much of the remaining time, she'd been preparing for war. | | [CN] 而剩余的時間是在為戰爭作准備 The Money Masters (1996) |
| How the planet prepared for the rise of man. | | [CN] 地球怎样为人类的冒起作准备． History of the World in 2 Hours (2011) |
| Yeah, help Knievel set up for his nextjump. | | [CN] 好的 为他再摔一次作准备 The Italian Job (2003) |
| -Getting ready for the night job? | | [CN] -正在为晚上的工作准备吗？ Memento Mori (1999) |
| I will inform the king. We must prepare for a siege. | | [CN] 我会通知国王 我们必须为围攻作准备。 Arn: The Knight Templar (2007) |
| Which gives us time to prepare for the siege. | | [CN] 这就让我们有时间为围攻作准备。 Arn: The Knight Templar (2007) |
| To test the place before the grand opening. | | [CN] 为正式营业作准备 Ocean's Thirteen (2007) |
| All summer these trees have been soaking up the energy of the Sun preparing for this moment. | | [CN] 整个夏天这些树都 吸收着太阳的能量 为此刻作准备 Autumn (2009) |
| They're practicing for Christmas. | | [CN] 他们在为圣诞节作准备. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) |
| Otherwise, we're set and ready. | | [CN] 咱们就会没有药品供应，所以，我们应该早作准备 1939 Battle of Westerplatte (2013) |
| And you're being proactive. You're lifting weights. | | [CN] 再说你已经在预作准备了 你正在练举重 RV (2006) |
| I'm getting ready for ambush action. | | [CN] 为了今晚的伏击作准备啊 Shrek Forever After (2010) |
| You say, you came across Welney rehearsing an imitation of Sir Mark for a camp concert. | | [CN] 你说你看见伟尼 在练习模仿马克爵士 为营地音乐会作准备 Libel (1959) |
| At the battles, I was paired | | [CN] 现在他要稍作准备 Live Playoffs, Part 2 (2013) |
| I spent a lot of time in prison preparing for this. | | [CN] 我在大牢里 一直在为这一天作准备 Puss in Boots (2011) |
| Getting ready for the eco-audit. | | [CN] 为生态审计作准备 Knight of the Zodiac (2008) |
| When you're prepared for extraction, I'll be standing by. | | [CN] 当你为撤离作准备时 我会待命 Truth Takes Time (2003) |
| FIGURED OUT FOR DOING FULL-ON PRODUCTION WITH THE DIGITAL PRODUCTION WITH THE DIGITAL CAMERAS. CAMERAS. | | [CN] 为全数字拍摄的电影制作准备好 Side by Side (2012) |
| You may begin preparations for the voyage. | | [CN] 你现在就去为旅途作准备吧 Alatriste (2006) |
| You lost. They go to the score the time they called it. | | [CN] 你们输了 以节目完时的分作准 Magnolia (1999) |
| I guess you like to know what to prepare for. | | [CN] 我猜你想知道 什么作准备。 Tiny Furniture (2010) |
| Has been prepping for this, and now I... | | [CN] 都在为了这一刻作准备 但现在... All Hell Breaks Loose: Part 2 (2007) |
| Ready is not my problem. | | [CN] 作准备对我来说不成问题 As Good as It Gets (1997) |
| NASA scientists have worked tirelessly to ready the probe for launch. | | [CN] 太空总署科学家 努力不懈地为探测器作准备 Futureshock: Comet (2007) |
| Oh they're down in Massachusetts, anyway we need a standby, something a little more media friendly than... 'un | | [CN] 他们正南下朝觐，我们先作准备 要较易记忆 别用什么"不明物体" Futureshock: Comet (2007) |
| for the fight that lies ahead. | | [CN] 要为战斗作准备 The Horseman on the Roof (1995) |
| When I started at Prep-for-Prep, I didn't want to go. | | [CN] 当我开始在准备作准备， 我不想去。 Jack, Jules, Esther & Me (2013) |
| Get your men prepared for tomorrow. | | [CN] 让你的人为明天作准备 Johnny Mad Dog (2008) |
| "or preparation for inclement weather of any kind." | | [CN] "或为坏天气作准备." Pleasantville (1998) |
| I'll get the paperwork ready. | | [CN] 我去拿文书工作准备就绪。 Owning Mahowny (2003) |
| for preparation of the mouth? | | [CN] 为了这个月作准备 A Simple Plan (1998) |
| Cos we're gonna need to prepare for whatever comes next. | | [CN] 因为我们必须为即将来临的作准备 Episode #2.2 (2008) |
| They should also let a person know when it's time to die, then we would get ready for it, | | [CN] 对人也这样就好啦， 告诉他什么时候死， 真的，要是知道了，就作准备， Farewell (1983) |
| As the Allied armies braced themselves for battle, Chamberlain resigned and advised the king to send for Churchill. | | [CN] 当盟军在为战斗作准备的时候, 张伯伦辞职了 并建议国王委任丘吉尔为首相 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| We have prepared what is needed then. | | [CN] 我们需要预作准备 The Assault (2010) |
| This way you take a cab home so you can get ready for the date. | | [CN] 你可以打车回家去为约会作准备 As Good as It Gets (1997) |