| - Nothing, nothing. | | [JP] - 何でもない Nostalgia (1983) |
| Nothing, Frodo. | | [JP] 何でもない フロドよ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| - No, nothing. | | [JP] 何でもない Cellular (2004) |
| No, he'll just tell me it's nothing. | | [JP] いや、医者は何でもないって言うだけさ。 When Harry Met Sally... (1989) |
| - It's nothing. Leave me alone. | | [JP] 何でもないの War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| No reason. | | [JP] 別に 何でもないわ Chungking Express (1994) |
| We're just... Friendly little argument. | | [JP] 何でもない 議論が白熱しただけ 12 Angry Men (1957) |
| BEN: Nothing. I'm just wondering if they have a bar or not. | | [JP] 何でもない あそこはバーがあったかな The Graduate (1967) |
| Nothing. | | [JP] 何でもない ギャングの頃彫ったの One Eight Seven (1997) |
| What's that? What? Nothing. | | [JP] - 何でもない 行ってよ Hollow Triumph (1948) |
| Nothing to worry about. | | [JP] 何でもない、心配ありません La Grande Vadrouille (1966) |
| Fine. Well, if you have more problems with 'nothing' and things that don't matter, just scream out my name hysterically, and I'll come pelting down the corridor! | | [JP] 何でもないことで 呼びつけたのか Future Echoes (1988) |
| Oh, it's nothing, Ma. How do you feel, Dad? | | [JP] 何でもない父さんは？ Breaking Away (1979) |
| Not a thing, Wilma. | | [JP] 何でもないさ Creepshow (1982) |
| Nothing. | | [JP] ー何でもない. A Nightmare on Elm Street (1984) |
| Well, nothing. | | [JP] 「いや、何でもない、 ショーン? The Departed (2006) |
| It's nothing, don't worry. | | [JP] 何でもないわ、大丈夫 Pan's Labyrinth (2006) |
| Nothing, sheriff, just good citizens having fun | | [JP] 何でもないです 保安官 善良な市民の娯楽ですよ The Intruder (1962) |
| Nothing. | | [JP] - 何でもない Heat (1995) |
| Nothing Ma, nothing. | | [JP] 何でもないの、ママ Babel (2006) |
| That was nothing. I was just talking to myself. | | [JP] 何でもない、独り言を言ってたんだ Six Degrees of Separation (2004) |
| Everything under control. | | [JP] いや 何でもないんだ First Blood (1982) |
| Nothing. Nothing. | | [JP] 何でもない。 Imagine Me & You (2005) |
| - Oh, it's nothing. | | [JP] - 何でもないの 1984 (1984) |
| Nothing. | | [JP] 何でもない Straw Dogs (1971) |
| I'm alright, Paula. And I'm not in any trouble, believe me. | | [JP] 大丈夫さ 何でもない D.O.A. (1949) |
| - She don't mean nothin' to me, baby! | | [JP] - 彼女とは何でもないんだ! Idiocracy (2006) |
| - What shall we fire, Captain? | | [JP] 何か？ 何でもない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Oh, everything's all right. | | [JP] いいえ 何でもないの The Manster (1959) |
| - Nothing. | | [JP] - 何でもない When Harry Met Sally... (1989) |
| Captain, perhaps it's nothing. | | [JP] 大尉 何でもないかもしれませんが Pan's Labyrinth (2006) |
| Okay? | | [JP] 何でもないか Pilot (2005) |
| Nothing. I just wanna be alone for a little while. | | [JP] 何でもないわ しばらく1人でいたいの Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Never mind. Rock, paper, scissors. | | [JP] 何でもない ジャンケン... Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| Brennan! | | [JP] ああ 何でもない Bones (2005) |
| He says it's nothing, sir, merely a malfunction. | | [JP] ええ... 彼曰く 何でもないとのことです Star Wars: A New Hope (1977) |
| - Nothing's the matter, i don't need any help. | | [JP] 私が力になれる? 何でもない 助けはいらん! The Manster (1959) |
| No problem. | | [JP] 何でもない The Chorus (2004) |
| - Nothing. | | [JP] - 何でもない。 When Harry Met Sally... (1989) |
| I said forget it. It doesn't matter. | | [JP] 何でもない Future Echoes (1988) |
| - Never mind. | | [JP] ―いや 何でもない Soylent Green (1973) |
| I just feel sad. | | [JP] 何でもないわ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| It's nothing. | | [JP] 何でもない。 Welcome to the Hellmouth (1997) |
| Is nothing. Niente, signorina. | | [JP] 何でもないです Breaking Away (1979) |
| ! Nothing. | | [JP] 何でもない Haze (2005) |
| - Nothing. - It's what? | | [JP] - 何でもないわ The Whole Ten Yards (2004) |
| - It's nothing. | | [JP] - 何でもない The Chorus (2004) |
| Ah, it's nothing. Outgassing. | | [JP] 何でもない ガス切れだ Star Wars: A New Hope (1977) |
| There is no Bermuda Triangle. | | [JP] あんなものは 謎でも何でもない Stalker (1979) |