| Hey, man, wake up! | | [CN] 伙计... 醒醒! Underground (1995) |
| We're coming down to get you. Get ready to move. | | [CN] 坚持片刻, 伙计们, 我们来了. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| How many waiters are there in the hotel? | | [CN] 你们酒店有多少个伙计？ 请告诉我！ Yes, Madam! (1985) |
| Hold on, man, hold on. | | [CN] 坚持住，伙计，坚持住 Tank Girl (1995) |
| All right. Move along, folks. | | [CN] 好啦，走吧，伙计。 Silverado (1985) |
| Guys. | | [CN] 伙计们 The Magnificent Seven (2007) |
| Boys. | | [CN] 伙计们 Raising Arizona (1987) |
| And a soda? | | [CN] 伙计，给我杯汽水吧? King of New York (1990) |
| Hey, Don. | | [CN] -伙计 唐 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012) |
| Man... | | [CN] 伙计 You're Next (2013) |
| I'm just a lousy photographer, mate. | | [CN] 我只是一个糟糕的摄影师, 伙计. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Oh, man, hold up. | | [CN] 哦，伙计，等等 Bad Boys II (2003) |
| Come on | | [CN] 伙计 Mr. Vampire II (1986) |
| Guys, guys. | | [CN] 伙计们，伙计们。 The Perfect Date (2002) |
| -Guys, excuse me. | | [CN] -伙计们, 打扰一下 Hollywood Homicide (2003) |
| Hey buddy | | [CN] 嘿伙计! ATM (2012) |
| Yeah, well, see you later, pal. | | [CN] 是啊，后来看到你，伙计。 Married to the Mob (1988) |
| - Come here, dude. | | [CN] - 过来 伙计 School of Rock (2003) |
| Yo, Dennis! | | [CN] 伙计！ The World Series Defense (2009) |
| Sorry, fellas, you can't go in. | | [CN] 伙计们，你们不能进去 La Haine (1995) |
| Waiter! | | [CN] 伙计！ Yes, Madam! (1985) |
| Hey, guys. | | [CN] 嗨，伙计们。 The Day After (2002) |
| Enjoy the animals, fellas. | | [CN] 和小猪们旅途愉快，伙计 Air America (1990) |
| Come on, boys! | | [CN] 快, 伙计们! Bend It Like Beckham (2002) |
| Hey, guys, watch out. | | [CN] 嘿，伙计们，当心了。 Welcome to the Dollhouse (1995) |
| -Dude! | | [CN] - 伙计! Where the Trail Ends (2012) |
| Anything else, folks? | | [CN] 还要什么吗, 伙计? Moonstruck (1987) |
| Bottoms up, man. | | [CN] 干杯 伙计 The Lost Boys (1987) |
| Hey, guys. | | [CN] 嗨 伙计 Truth Be Told (2001) |
| Go for it boy. | | [CN] 放手做吧 伙计 Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| Come on, man. | | [CN] 来吧，伙计。 The Day After (2002) |
| - Bye-bye, guys. | | [CN] - 再见，伙计们。 The Indian in the Cupboard (1995) |
| Nobody knows I'm here, mate. | | [CN] 伙计. 没有人知道我在这里的. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| - Goodbye, guys. | | [CN] - 再见，伙计们。 The Indian in the Cupboard (1995) |
| – Guys! | | [CN] -伙计们 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| I'm just going to give the signal, mate. | | [CN] 我去发信号, 伙计. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| I don't know anything about any bloody World Series, mate. | | [CN] 我对血腥的世界职业棒球一无所知, 伙计. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| - Man! | | [CN] - 伙计! Never Back Down (2008) |
| Hey, guys. | | [CN] 嘿，伙计们. The Emperor's Club (2002) |
| - Hey, man. | | [CN] - 嘿，伙计。 Tales from the Hood (1995) |
| Here comes Colonel Braddock. | | [CN] 喂! 当心, 伙计们, 布兰多克上校来了. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| - Guys. | | [CN] - 伙计们。 Escape from Tomorrow (2013) |
| -Hi, guys! | | [CN] - 嗨，伙计们！ Silverado (1985) |
| See you around, buddy. | | [CN] 你好，伙计 ! Subway (1985) |
| Good night, guys. | | [CN] 晚安，伙计们。 The Indian in the Cupboard (1995) |
| Come on. | | [CN] 等一下，伙计们！ 来吧。 Black Sheep (1996) |
| Okay, boys, let's go. | | [CN] 伙计们 我们走 The Lost Boys (1987) |
| Come on. | | [CN] 谢谢伙计们 The Day Will Come (2016) |
| Mate. | | [CN] 伙计 Hesher (2010) |
| Guys, get up. | | [CN] 伙计们，起来吧。 The Day After (2002) |