| Now, this delicate study in human relationship reflects a passion and an excitement which, alas, is often too rare in this 20th century. | | [CN] 这幅人性关系的优美习作 Now, this delicate study in human relationship 反映了激情和兴奋 reflects a passion and an excitement 唉 在20世纪凤毛麟角矣 which, alas, is often too rare in this 20th century. Lunch Hour (1963) |
| Lovely. | | [CN] 很优美 Center Stage (2000) |
| ♪ If the nightingales Could sing like you | | [CN] 如果夜莺的歌声有你优美 New York, New York (1977) |
| - Indeed. The Viennese know good music, don't you think? | | [CN] 维也纳人 就是会欣赏优美的音乐 Amadeus (1984) |
| That just means that your wife has a wonderful voice. | | [CN] 这意思只是您妻子嗓音优美 Romance on the High Seas (1948) |
| It's picturesque enough, but there can't be much profit in it. | | [CN] 环境是蛮优美的 但赚不了多少钱吧 The Killing (1956) |
| Such elegant lines. | | [CN] 如此优美的线条 Anima persa (1977) |
| I've given up everything | | [CN] 你为我献尽了优美芬芳 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I've given up everything Ga joi Heung Gong (1983) |
| I like your painting. It's very nice. The only thing is that | | [CN] 非常简单，优美 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| Good, aren't they? | | [CN] 很优美吧? Stalker (1979) |
| - I'll bet she talks beautifully now. | | [CN] - 我打赌她现在谈吐优美 Dead Reckoning (1947) |
| These are subjects so difficult, and at the same time, so beautiful... that it's worth spending one's whole life... trying to capture the poetry that's hidden in them. | | [CN] 这些对像是如此难以捕捉， 同时又是如此优美... 而值得投入全部的人生... 尝试去捕捉隐藏在其中的诗一般的美 Lust for Life (1956) |
| It must be beautiful, fabulous, warm, and fiery. | | [CN] 一定要优美、不凡、温暖而且热情 The Band Wagon (1953) |
| Music? Whispers? | | [CN] 晚餐后，有优美的音乐，情话？ Psycho (1960) |
| No dancer will be more graceful than you. | | [CN] 优美的舞姿是无与伦比的 The Little Mermaid (1976) |
| Ah, he writes very nicely. | | [CN] 他的文笔很优美 Separate Tables (1958) |
| The style is great, and the overture is fantastic and the whole thing is very moving. | | [CN] 风格优美 序曲迷人... ...整体非常动人心弦 X-Rated Girl (1971) |
| She's elegant with short red hair and in really good shape. | | [CN] 她优美动人 红色短发 真的凹凸有型 The Girl with a Pistol (1968) |
| They'll be satisfied if I act exaggeratedly your duty is to fit in to please audience. | | [CN] 还有我优美的台词 观众正是由于这些才满足的 完全与你无关 A Chaos of Flowers (1988) |
| The nature is beautiful and wild but it's cold. | | [CN] 风景优美自然 但天气很冷 Daughter of Dracula (1972) |
| Breathe. Be elegant. | | [CN] 优美一点， 别像撂厥子似的 Office Romance (1977) |
| "so calmly or delicately... | | [CN] "也不能冷静或者优美地进行革命.. Les Biches (1968) |
| That beautiful, wonderful song he wrote especially for her. | | [CN] 那是一首他特别为她写的优美动听的歌 High Society (1956) |
| This is elegance by the mile | | [CN] 连绵不断的优美 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| We were making beautiful jukebox music together. | | [CN] 我们在点唱机上点了首优美的歌曲 The Blue Gardenia (1953) |
| No, there's just no way of putting it delicately. | | [CN] 不 真的没办法优美的说 走吧 Tammy and the Bachelor (1957) |
| No dancer will be as graceful as you. | | [CN] 你优美的舞姿是无与伦比的 The Little Mermaid (1976) |
| It's so nice to hear a warm voice again. | | [CN] 我终于又听到了你 那亲切热情优美的声音 这话使我很高兴 Mephisto (1981) |
| That pretty little piece. | | [CN] 那首优美的小曲 Friends (1971) |
| For nothing, for poetry's sake... and at the behest of a wandering echo and because the oldest things lie in the present. | | [CN] 没什么原因 抑或只为了优美的诗句 是游走的回声的召唤 是源于古老精髓扎根现实中的事实 Marketa Lazarová (1967) |
| Strains of sweet balalaika soft and low | | [CN] 三弦琴的声音优美低沉 War and Peace (1956) |
| It's a loose relaxed posture of a panther ready to attack. | | [CN] 轻盈优美，就像 豹子起跳的时候那样 Office Romance (1977) |
| Something that's the good, dark color of our Dutch earth. | | [CN] 表现出我们荷兰田野特有的那种优美和深沉的色彩 Lust for Life (1956) |
| You write very elegantly. | | [CN] 你写得非常优美. 1984 (1984) |
| Now, this is an exquisite scene, set in a pure romantic landscape. | | [CN] 此景优美动人 Now, this is an exquisite scene, 风景清新浪漫 set in a pure romantic landscape. Lunch Hour (1963) |
| How graceful! | | [CN] 多优美啊！ Pinocchio (1940) |
| You know, that's the nicest invitation I ever got. | | [CN] 这是我听过最优美的演出 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| The song is beautiful. | | [CN] 这音乐真优美 A Chaos of Flowers (1988) |
| The music was fine. | | [CN] 音乐优美 而且值得庆幸的是 Cries & Whispers (1972) |
| There's a long scenic way, and there's the short way through Brytag's toll road. | | [CN] 远路是穿过景色优美的地带过去， 近路是穿过布拉塔格大门过去 Red Sonja (1985) |
| I never faint in case I don't fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes. | | [CN] 我从来不会晕倒， 省得我没法姿态优美地倒下。 我也从来不用嗅盐， 因为眼睛受不了。 Witness for the Prosecution (1957) |
| It keeps them slim and graceful, with those big heads and dreamy eyes. | | [CN] 那会使他们保持苗条优美的身材 留下大头和大眼睛 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Sounds kind of nice and sleepy-like to me. | | [CN] 在我听来很优美，能催人入睡 The Long Voyage Home (1940) |
| The first had a white and gentle curved back with round dimples. | | [CN] 第一个有优美的婀娜背部 有一对深深的酒窝 Contempt (1963) |
| Nice curves. | | [CN] 曲线优美 Turbo (2013) |
| She's very straight and graceful. | | [CN] 她坐得很直很优美. The Dark Mirror (1946) |
| Wonderful music... | | [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }优美的音乐 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| This elegant line from the shoulders to the hip... | | [CN] 从肩到臀的优美线条 Anima persa (1977) |
| Our forebears and fathers of Venice, Trieste in my case, all spoke Goethe's sweet tongue as their second language. | | [CN] 我们在威尼斯的列祖列宗 我的在的里雅斯特 他们都把歌德的优美腔调当作第二语言 Anima persa (1977) |
| well, to put it delicately... | | [CN] 呃 优美的说... Tammy and the Bachelor (1957) |