| You mean this year? | | [JP] 休学すると？ The Way (2010) |
| She's dropping out of school, going all over the place on a Eurail Pass. | | [CN] 她要休学，靠一张欧洲铁路联票 跑遍所有地方 No Show (2002) |
| I spoke to Stanford. I pulled some strings. They said they'd take you back. | | [JP] スタンフォード大に復学しろ いま休学中だが... Eagle Eye (2008) |
| -I could drop out and get a job. | | [CN] 我休学，找事做 American History X (1998) |
| I want to take a year off. | | [JP] 1年間 休学したい Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| I almost left college. | | [CN] 大学差一点休学呢 Cyrus (2010) |
| She just got P.O.'ed because I quit school. | | [CN] 她因为我休学气疯了 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| And that's why I'm granting you a leave of absence. | | [JP] 一時休学を 認めるわ Clear (2016) |
| I heard you took a year off because of her. | | [CN] 我听说为了她你休学了一年 哦，那个 My Love (2007) |
| Look... -I decided to take a year off. | | [CN] 听着，我决定休学一年 No Show (2002) |
| Now, since you're both at fault, you can either choose suspension, or work together to clean up the damage. | | [CN] 现在 既然你们都犯错了 你可以选择休学 或是共同清理这些损坏 Firebreather (2010) |
| I suspension of the | | [CN] 我休学了 Sex Is Zero 2 (2007) |
| -Dropped out. | | [CN] 休学了 Down to You (2000) |
| Hey, I've been thinking about that, uh, year off. | | [JP] 休学のことを考えてみた Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| They're not gonna be happy you've dropped out of school. | | [CN] 你休学， 他们一定会生气 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) |
| - Not by quitting. | | [CN] -不是因为他们休学 Lions for Lambs (2007) |
| You went to school, but you didn't take to it much because you were a Iot smarter than everybody else so you just up and quit one day. | | [CN] 因为你比大家都聪明 有一天你就休学了 Bonnie and Clyde (1967) |
| I heard you quit college... | | [CN] 我听说你休学了 Be with You (2004) |
| They're doing tests. That's why I'm home from school. | | [CN] 他们还在给他做检查 因此我就休学回家了 Blue Velvet (1986) |
| Sounds crazy. I have no idea what you're talking about. | | [CN] 别才搞错了 那时我因病休学 而且还留级 Tekken: Blood Vengeance (2011) |
| - I'm quitting school. | | [CN] 我要休学 The Back-up Plan (2010) |
| Maybe the answer was taking a year or two off before college to find out what I'm supposed to do with my life. | | [CN] 可能答案需要在上大学前 休学一到两年 去找出我该怎么过自己的生活 What a Girl Wants (2003) |
| She took a year off to study performance art. | | [JP] Pアート勉強のため 休学して― God. (2015) |
| But it just meant self-study at school for a week. | | [CN] 虽说是休学 不就是在自己家谨慎认真自习一周 Oppai Volleyball (2009) |
| That really stinks. | | [CN] 要休学三个月 真惨啊 Diary of a Wimpy Kid (2010) |
| - Nothing. I'll fail them all. | | [CN] 没什么 我要让他们全休学 Under the Sheets (1976) |
| - You quit school? - Oh, yeah. Sure. | | [CN] 你休学了 多到数不完 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| I only did it once, but... got expelled. | | [CN] 在唯一的一次辅导中 休学 Oppai Volleyball (2009) |
| Then maybe I can drop out like you did. | | [CN] 也许我该像你一样休学不念 Eloise (2002) |
| I've been lonely since you've been taking breaks from school. | | [CN] 你休学后让我觉得很寂寞 Friend (2007) |
| I quit college to help out with some friends' bands. | | [CN] 我当初为了朋友的乐团而休学 The Skeleton Key (2005) |
| -And... I'm taking a break to explore myself. | | [CN] 我休学去探索潜在"性"能 Down to You (2000) |
| And she just broke up with her boyfriend and was thinking about dropping out of law school. | | [CN] 她跟她男友分手了 现在想要休学 Meet Joe Black (1998) |
| Resignation Why are you suddenly taking a year off? | | [CN] 你为什么突然要休学一年呢？ My Love (2007) |
| And pretty soon I was a culinary drop-out. | | [CN] 没多久... 我就休学了 Down to You (2000) |
| I was just about to drop the class when she said something to me that changed everything. | | [CN] 我差点儿就休学了 当她对我说了些话 这些话改变了一切 Under the Tuscan Sun (2003) |
| - Then quit college and join the army! | | [CN] 你若不觉得是那样 你为何不休学去从军呢？ The Godfather: Part II (1974) |
| Maybe she can explain to her how dropping out now... is not going to look at all good to medical schools. | | [CN] 或许她可以跟梅朵解释现在休学 会让她进不了医学院 No Show (2002) |
| If he knew he dropped out of college, break his heart. | | [CN] 如果他得知儿子休学 一定会伤心死的 The Knight in White Satin Armor (2000) |
| I decided to take this semester off. | | [CN] 我决定这学期休学 Skin (2005) |
| I'll fail them! | | [CN] 我要让他休学 我要让他们全休学 Under the Sheets (1976) |
| Hey, I want to take leave at school to care for Hiro. | | [CN] 我想休学去医院照顾弘树 Koizora (2007) |
| He's dropped out of school for a while. Personal problems. | | [CN] 他暂时休学，有个人问题 The Pelican Brief (1993) |
| I'm home from school. My father's in the hospital. | | [CN] 我暂时休学, 父亲住院了 Blue Velvet (1986) |
| I dropped out of school. | | [CN] 我为了他休学 Proof (2005) |
| I got suspended for that, and then I got expelled for fighting. | | [CN] 因此被休学，又因为打架被退学 Elektra (2005) |
| My grandmother's not doing so well, so I took a year off from school to help her out. | | [CN] 我的奶奶身体不太好， 所以我从学校休学一年照顾她。 Shallow Hal (2001) |
| In school, before he dropped out, | | [CN] 巴比在休学前那段校园生活是 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| She took a year off in middle school. | | [CN] 国中大概... 一年级的时候吧 因为身体不好休学了 Voice (2005) |
| I'll fail them all. They're expelled... all of them! | | [CN] 我要让他们休学 他们全部! Under the Sheets (1976) |