| After all, Islam is a jolly good faith. | | [CN] 毕竟 伊斯兰教很诚实的 After all, Islam is a jolly good faith. The Moral Dimension (1982) |
| So, back in 1542, when the astrologers did his horoscope, what did they see in Akbar's line of life? | | [CN] 阿克巴将要改变印度境内 印度教和伊斯兰教的关系 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| That story begins in the city of Multan, in what's now Pakistan, exactly 1, 000 years ago. | | [CN] 在中世纪，他们带来了伊斯兰教 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Epics of the south and lost empires of the north. | | [CN] 印度伊斯兰教传说故事 Ages of Gold (2007) |
| But then, our life went the way of the trees when the Ayatollahs ripped the soul out of our beautiful country. | | [CN] 不过，与此同时，我们的生活 也重蹈了这些树的覆辙 因为阿亚图拉们已经撕裂了 我们这个美丽国家的灵魂 （阿亚图拉，伊斯兰教什叶派领袖的称谓） House of Sand and Fog (2003) |
| The ebb and flow of its history has been shaped by the encounter of the two civilisations of India and Islam. | | [CN] 今天，全球半数的伊斯兰教徒 把次大陆当做自己的家园 印度和伊斯兰教的文明冲突 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Early this morning, five former officials of the Holy Land Restoration Foundation, once the biggest islamic charity in the United States, have been arrested on charges funneled millions of dollars to islamic fundamentalists and plotters in the middle east and across the globe. | | [CN] 今天清早 5名圣地重建基金会的前任官员 在美国 那曾经是最大的伊斯兰教慈善会 Civic Duty (2006) |
| Islama. | | [CN] 伊斯兰教 Turk Flu (2006) |
| And it's Al Biruni, a Muslim scholar who learnt Sanskrit, who gives us the first signpost. | | [CN] 一次伊斯兰教和印度教之间标志性的碰撞 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Wahhabi Muslims pressured the Saudi monarchy to stop pumping oil. | | [CN] 瓦哈比伊斯兰教徒对沙特王室施压要求停止石油供应 The Kingdom (2007) |
| Intermingled. | | [CN] 这对印度教和伊斯兰教都是极大的冒犯 Freedom (2007) |
| 300 years ago, Islam swept into Java and the Buddhists retreated. | | [CN] 300年前，伊斯兰教席卷爪哇，佛教退却。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| He belonged to the Haidereya Qalanderya Silsala. | | [CN] 至少在北印度 伊斯兰教不是通过武力传播的 它是通过像那些葬在这里的苏菲圣徒 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| "and the women of Hindustan enchanting in their beauty." | | [CN] 印度教和伊斯兰教的关系 Freedom (2007) |
| Here in Multan, a series of events began which would shift forever the balance of history in the subcontinent, and the key figure was Sultan Mahmud of Ghazni. | | [CN] 伊斯兰教最初起源於七世纪的阿拉伯世界 并传播到遥远的西班牙和中国 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Hey, is it true there are a lot of Moors? | | [CN] 对了! 听说那边有很多摩尔人, 是真的么? (非洲西北部伊斯兰教民族) El Sur (1983) |
| The imam preaches peace, Sayid, that every human life is sacred. | | [CN] 伊斯兰教倡导和平，萨伊德 每一条人命都很神圣 The Greater Good (2005) |
| Grant my wishes! | | [CN] (阿里 -里达: 伊斯兰教什叶派的第八任伊玛目) The Garden of Stones (1976) |
| - Are you a Muslim? | | [CN] - 你是伊斯兰教徒吗？ V for Vendetta (2005) |
| To a pure Islam that wasn't threatened by the West. | | [CN] 回到那个还没有被西方国家所威胁的纯正的伊斯兰教 The Kingdom (2007) |
| When I am not king, I quake for Islam. | | [CN] 如果我不能称王，我为伊斯兰教感到悲哀 When I am not king, I quake for Islam. Kingdom of Heaven (2005) |
| Despite their amazing talents, the girls are steeped in Islamic tradition. | | [CN] 除了令人吃惊的才能 那些姑娘还走入了伊斯兰教传统 Sheer Madness (1983) |
| Retired Colonel Duplan, at our debate on massacres by islamists said, and I quote: | | [CN] 退休上校杜普朗 在对伊斯兰教大屠杀辩论中... 发表以下讲话： The Colonel (2006) |
| The Dean only believes in Islam, steam engines and the MCC. | | [CN] 教务长只相信伊斯兰教 The Dean only believes in Islam, 蒸汽机和板球俱乐部 steam engines and the MCC. The Bishops Gambit (1986) |
| Ah, the old Gardezi library! | | [CN] 因为就是苏非派圣人第一次把伊斯兰教 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| With the holy month of Ramadan approaching.. | | [CN] 随着伊斯兰教斋月的临近... Civic Duty (2006) |
| Apparently she converted to Islam, inspired by some Sufi mystic shit. | | [CN] 似乎她后来转投伊斯兰教了 The Elementary Particles (2006) |
| "India is our beloved motherland, a paradise on Earth. | | [CN] 正统的伊斯兰教权威 反对使用这种礼拜仪式 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Ferdowsi, as you know, was commissioned by Mahmud of Ghazni to write the history of Persia and this part of the world in poetry form, and Mahmud promised that he would give him one gold coin per couplet... | | [CN] 要虔诚的信仰神灵 那是伊斯兰教和印度宗教的共同点 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Since its first spread in the 7th century, the Islamic world had encountered many other religions but nowhere as big and diverse as India. | | [CN] 它是伊斯兰教力量的象徵 伊斯兰教力量的象徵 这是一个征服宣言? The Meeting of Two Oceans (2007) |
| "There can be no better guide to life than the wisdom of India. " | | [CN] 实际上 他们认为这些完全不属於伊斯兰教 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Few characters in history have aroused more violent disagreement. | | [CN] 但随着北部穆斯林王国的建立 伊斯兰教对中世纪的印度历史 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| The loveliness of the world in its wondrousness is not apparent to me in Islam or Christianity and all the other major religions. | | [CN] 所有这一切都破坏了 基督教，伊斯兰教， 或任何宗教。 Root of All Evil? (2006) |
| I prefer Islam, where paradise is palm trees and lovely girls. | | [CN] 我喜欢伊斯兰教 那里天堂有棕榈树和美女 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| Yet those who adhere to Judaism, Christianity or islam still prefer to ignore reason, and have faith in their forever unprovable, omniscient creator. | | [CN] "解释"如何 出现。 即使是那些谁坚持 犹太教，基督教或伊斯兰教， 还是选择忽略 理性和信仰... Root of All Evil? (2006) |
| You mean... | | [CN] 你是说 伊斯兰教法? The Moral Dimension (1982) |
| The British more intolerant under the growing influence of evangelical Christian missionaries. | | [CN] 印度教和伊斯兰教联合起来了 所有的团体都团结在一起 Freedom (2007) |
| Today the subcontinent is home to half of all the world's Muslims. | | [CN] 伊斯兰教的到来把印度带进了 下一个伟大的历史阶段 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Convert to Islam. | | [CN] They must ask for terms. 皈依伊斯兰教，以后再忏悔 Convert to Islam. Kingdom of Heaven (2005) |
| The Arabs love him because he's an expert in Islamic studies. | | [CN] 阿拉伯人喜欢他 他是伊斯兰教专家 The Arabs love him because he's an expert in Islamic studies The Bishops Gambit (1986) |
| Little Haji just loves to roll the dice. | | [CN] 小伊斯兰教徒就是爱赌博 40 Days and 40 Nights (2002) |
| But everything would be changed by the great rebellion of 1857. | | [CN] 大约350名伊斯兰教学者做出裁决 Freedom (2007) |
| Tormented by the knowledge that we violated their sacred Islamic law in their own country. | | [CN] 饱受折磨 因为我们 Tormented by the knowledge 侵犯了神圣的伊斯兰教法 就在他们国土上 that we violated their sacred Islamic law in their own country. The Moral Dimension (1982) |
| And here he offers a humble prayer before going back to camp to have a cup of wine and write poetry. | | [CN] 这个神殿如今仍是德里人们最喜欢去的地方 无论伊斯兰教徒还是印度教教徒 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| Imam, you can be one, and I'll be the other. | | [CN] Imam，你是一个，我做另一个 （Imam是对伊斯兰教领袖或学者的尊称） Times and Winds (2006) |
| The 25-count indictment unsealed yesterday charges the charity organization used hospitals, islamic committees, student and other organizations controlled by fundamentalist organizations in the middle east to direct money to plotters of extremist causes. | | [CN] 于昨天启封的包含25项控告的起诉书 控诉慈善组织 利用被中东原教旨主义组织控制的医院 伊斯兰教委员会 学生和其他组织 Civic Duty (2006) |
| If a wife betrayes her husband in the Islamic countries, she would be buried alive with soil under the neck. | | [CN] 在信仰伊斯兰教的国家 如果妻子背叛了丈夫 那会被土活埋到颈部 Tokyo Tower (2005) |
| They asked me questions about Islamic rebels. | | [CN] 问我关于伊斯兰教叛乱的问题 The Box: Part 1 (2002) |
| In the brief it stated that Colonel Selim Mohammed was converted to Islam some years ago. | | [CN] 我查了简介 汉弗莱爵士 In the brief it stated 上面说赛林・默罕默德上校 that Colonel Selim Mohammed 几年前入了伊斯兰教 was converted to Islam some years ago. The Official Visit (1980) |