| He's Ivan the Terrible. The real one. | | [CN] 他是伊凡雷帝 真家伙 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| - Good-bye, Ivan. | | [CN] -再见 伊凡 Ivan's Childhood (1962) |
| Will Ivan go again? | | [CN] 伊凡会再次出动 Ivan's Childhood (1962) |
| Ivan, wait! | | [CN] 伊凡 等等 Ivan's Childhood (1962) |
| Ivan, wait for me. | | [CN] 伊凡! 等等我! The Return (2003) |
| Lvan is madly in love with you. | | [CN] 伊凡疯狂的爱上你 The Story of O (1975) |
| Alexander KAIDANOVSKY | | [CN] 亚历山大 -凯伊达诺夫斯基 (生于1946年，卒于1995年，苏俄演员兼导演， 曾执导《伊凡 -伊里奇之死》, 《宾》, 《煤油工之妻》3部电影) Stalker (1979) |
| IVAN VASSILYEVICH CHANGES OCCUPATION | | [CN] 伊凡"雷"帝 回到未来 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| Come on, Ivan! | | [CN] 過來，伊凡！ Siberiade (1979) |
| Ivan the Terrible... Miloslavsky... | | [CN] 伊凡雷帝 米罗斯拉维奇 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| He calls himself Ivan the Terrible. | | [CN] 他称自己是伊凡雷帝 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| Ivan! | | [CN] 伊凡 Ivan's Childhood (1962) |
| Shall I take charge? | | [CN] 让我去吧，伊凡・伊里奇！ Pirates of the 20th Century (1980) |
| To feed such a band, one has to be as strong as the wrestler Ivan Poddubny. | | [CN] 要养活你们这帮淘气鬼呀 真的要用大力士伊凡的劲. The Commissar (1967) |
| Look! That's Ivan the Terrible! | | [CN] 瞧 那是伊凡雷帝 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| You had better go and help the tsar change. | | [CN] 你最好是去帮伊凡雷帝换衣服 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| What do you mean, Ivan the Terrible? He's been long dead! | | [CN] 你说"伊凡雷帝"是什么意思 他都死了好久了 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| If Ivan hadn't come, what would you have done with me? | | [CN] 如果不是伊凡，你又会怎么对待我？ The Story of O (1975) |
| - Ivan, let's go! | | [CN] - 伊凡, 走吧! The Return (2003) |
| Ivan, get up. | | [CN] 伊凡 起来 Ivan's Childhood (1962) |
| This is the real Ivan the Terrible! | | [CN] 这个是真正的伊凡雷帝 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| Well, it is Ivan the Terrible. So what? Big deal! | | [CN] 嗯 这是伊凡雷帝 那又怎样 大买卖 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| Ivan? | | [CN] 伊凡 Ivan's Childhood (1962) |
| What is it, Ivan? | | [CN] 怎么了 伊凡 Ivan's Childhood (1962) |
| Stop, Ivan! | | [CN] 伊凡! The Return (2003) |
| What? No Ivan the Terrible? | | [CN] 什么 没有伊凡雷帝 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| - Hello, Ivan. | | [CN] -你好 伊凡 Ivan's Childhood (1962) |
| We'll open a passage for Ivan in the swamp. | | [CN] 我们会给伊凡在这片沼泽地 开辟出条道路 Ivan's Childhood (1962) |
| What's up, bro? | | [CN] 伊凡！ War Dogs (2016) |
| I'm Matvey Ivanov's stepdaughter. | | [CN] 我是马特韦 伊凡诺夫前妻之女 The Mirror (1975) |
| What's this? Yvonne? | | [CN] 这是什么 伊凡 Singin' in the Rain (1952) |
| How could you, Ivan? | | [CN] 你好大胆子 伊凡 Ivan's Childhood (1962) |
| Kosoy hasn't yet found anyone for the part of Ivan the Terrible. | | [CN] 科索伊还没找到人来演伊凡雷帝里的这个角色 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| My mind is all confused. The coat, the Tsar Ivan the Terrible... | | [CN] 我的脑子完全是一团糨糊了 外套 伊凡雷帝 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| Anna Ivanova. | | [CN] 安娜・伊凡诺娃。 Love and Death (1975) |
| Where me and Ivan go but I'd rather go with you | | [CN] 我本要和伊凡去 可我宁愿跟你走 Pinocchio (1940) |
| Vanya, my son! | | [CN] 伊凡! 我的儿子! The Return (2003) |
| Alissa FREINDLIKH | | [CN] 爱丽莎 -芙雷德里赫 (生于1934年，苏联人民艺术家, 曾出演《办公室故事》, 《魔僧》, 《伊凡 -伊里奇之死》等电影) Stalker (1979) |
| Ivan took O to his hotel until the evening. | | [CN] O娘被伊凡带到旅馆 直到晚上 The Story of O (1975) |
| Look, Ivan. | | [CN] 你看，伊凡 The Story of O (1975) |
| You always have a sore throat after drinking, Ivan. | | [CN] 伊凡，你酒後總是喉痛。 Siberiade (1979) |
| Nikolai GRINKO | | [CN] 尼古拉 -格宁科 (生于1920年, 卒于1989年, 苏联乌克兰演员, 曾出演《伊凡的童年》, 《安德烈 -廖勃鲁夫》, 《索拉里斯》, 《镜子》, 《潜行者》等电影) Stalker (1979) |
| You go along too, and call us as soon as you find the radio. | | [CN] 弗拉基米尔・伊凡内奇，您也去， 用无线电联系我们。 Pirates of the 20th Century (1980) |
| Attila the Hun, Ivan the Terrible... | | [CN] 匈奴阿提拉 伊凡雷帝 The Devil's Wedding Night (1973) |
| Ivan's here. | | [CN] 伊凡来了 Ivan's Childhood (1962) |
| Vanya, jump! | | [CN] 伊凡! 跳啊! The Return (2003) |
| But that's what you must do about Ivan. | | [CN] 你就是应该这样处理伊凡的事 The Story of O (1975) |
| I told Ivan that. He'll drop by later. | | [CN] 我这样告诉伊凡，他待会会来 The Story of O (1975) |
| The Eve Of Ivan Kupalo | | [CN] 片名： 伊凡娜·庫帕拉的夏娃(伊凡娜·库帕拉之眼) Vechir na Ivana Kupalal (1968) |
| The boat? What if they spot Ivan? | | [CN] 艇子 伊凡被他们发现了又该怎么办 Ivan's Childhood (1962) |