100 ผลลัพธ์ สำหรับ *企画*
หรือค้นหา: 企画, -企画-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
企画[きかく, kikaku] TH: แผนงาน  EN: plan(ning) (vs)

EDICT JP-EN Dictionary
企画(P);企劃[きかく, kikaku] (n, vs) planning; project; plan; design; (P) #723 [Add to Longdo]
企画課[きかくか, kikakuka] (n) planning section [Add to Longdo]
企画室[きかくしつ, kikakushitsu] (n) planning office; (P) [Add to Longdo]
企画者[きかくしゃ, kikakusha] (n) (event) planner; (event, meeting) organizer; producer [Add to Longdo]
企画書[きかくしょ, kikakusho] (n) proposal (business) [Add to Longdo]
企画性[きかくせい, kikakusei] (n) ability to make plans [Add to Longdo]
企画部[きかくぶ, kikakubu] (n) planning department [Add to Longdo]
企画力[きかくりょく, kikakuryoku] (n) ability to make plans; planning ability [Add to Longdo]
経済企画庁[けいざいきかくちょう, keizaikikakuchou] (n) (See 内閣府) Economic Planning Agency (defunct as of 2001); (P) [Add to Longdo]
経済企画庁長官[けいざいきかくちょうちょうかん, keizaikikakuchouchoukan] (n) Director General of Economic Planning Agency [Add to Longdo]
目玉企画[めだまきかく, medamakikaku] (n) special feature (e.g. in a magazine); special program; special project [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
This project may not pay off.この企画は採算が取れないかもしれない。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The publisher gave my proposal a chance.その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。 [ M ]
Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
On the whole, I think your plan is a very good one.概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが。本がよくが売れまして。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 [ M ]
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's the new thing. [JP] 新しい企画だね Queen's Gambit (2008)
Oh, of course, I have lots of ideas for new programming. [JP] もちろん　番組の企画は持ってます Someone's Watching Me! (1978)
And I'm an event planner. [JP] 私は　イベントの企画係で Russet Potatoes (2009)
Community active project known as Brick Mansions will become a ghost town. [JP] 地域活動家は知らてる その企画を恐れています... ブリック・マンションは 無法地帯です... Brick Mansions (2014)
Reed is back. We're closer than we've ever been before. [JP] リードが帰ってきた　だから 企画の成功はかつてないほど近づいた Fantastic Four (2015)
You have a problem with your file? [CN] 你的企画案有什么问题吗 Delicacy (2011)
Every last one, according to the event-planning company. [JP] イベントを企画した会社によると これで全部だそうよ ジェーンは　どこかで何かやってる Black Hearts (2014)
Your book idea, Michel would jump on it and pay good money. [JP] あの企画はミシェルも気に入ってた Hereafter (2010)
And... the convention was on event planning,  [JP] そして... 大会は イベントの企画だった Hours (2013)
I've got field trip planning committee. [JP] 企画部会の見学で使うんだよ Pilot (2013)
I work mostly with alcoholic beverage and athletic equipment companies, and I'm trying to break into the jewelry market right now. [JP] ほとんどが酒関係 それと運動設備の企画 今は宝石市場にチャレンジしてる How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
We're putting a whole new spin on the beast with two backs, baby. [JP] 背中が２つある化け物の企画なんだ Flight (2012)
And it was my fault. [JP] ぼくの企画ミスかな Hereafter (2010)
This is a project proposal. [JP] これ　企画書です。 Second Virgin (2010)
Well, Paddy, I got a special package just for you, baby! [JP] パディー あなただけに特別企画だ！ Last Vegas (2013)
The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together. [JP] -イベントは泥縄で企画された 隙がある そこを全員で突く Concordia (2011)
We met at Oregon state. I was studying marketing. [JP] 出会いはオレゴンで 私は営業企画の勉強をしていました To Protect and Serve Man (2012)
The Mamiya brothers are planning a hotchpotch party. [JP] （夕美） ねえ 今度さ 間宮兄弟のとこで おでんパーティーやろうって いう企画があるんだけどさ The Mamiya Brothers (2006)
Yeah. Frank is setting up the other events. [JP] ああ　フランクが企画してる Danny Collins (2015)
right? [JP] いいと思って出した 企画でしょ？ Second Virgin (2010)
What he wants to have is the first annual attempt to get back into my pants gala. [JP] 彼がやりたいのは 年1回の企画よ 両親のために Legacies (2012)
Yeah, the party planner's waiting. [JP] ええ　パーティー企画者が 待ってるわ Trust But Verify (2013)
but my plot is based on her daily life routines [JP] あっ　でもこの企画は 彼女のリアルな日常を描くものなので All About My Dog (2005)
- Can not laugh with the 114. [CN] - 看了114企画书就不风趣了 Delicacy (2011)
It was really just an event to discuss planning other events. [JP] 他のイベントの討論をする イベント企画 Hours (2013)
Okay, well, we have something that we've been working on for a while and we think it's great. [JP] 実は進行中の企画があって The Social Network (2010)
Tomorrow night my boss is throwing a party for that diamond account I was telling you about. [JP] 明日の夜　ボスがパーティを開くんだ 君に話してたダイアモンドの企画で How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
This is my proposal. [JP] これ　僭越ながら　企画書です。 Second Virgin (2010)
She's the one who planned it. [JP] - 企画した当人だ Homefront (2013)
And it's too late anyway, because Warren's meeting them for drinks at Mullins' tonight to discuss their ideas. [JP] いずれにしても遅すぎます 今夜マリンバーで奴ら 企画会議をやる How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
this is the plot of the commercial what do you all think? [JP] "ワンワン"という 企画なんですが... いかがですか？ All About My Dog (2005)
our boss loves Opera he says that must have Opera in commercials but the plot is based on her daily life routines [JP] うちの社長がね 大の演歌好きで ＣＭつくるんなら演歌流せって 聞かないんだよ　エヘへへ しかしですね この企画は白鳥美咲さんの 日常生活をスタイリッシュに... All About My Dog (2005)
I think the plot is good thank you ok, carry on with the plot, but... emmm that background music [JP] まあでも 私は いいんじゃないかと思うよ この企画 ありがとうございます All About My Dog (2005)
In the New York Gubernatorial race, we project a win for... [JP] ニューヨークの 知事選で 私達は勝利の企画を... Prophets (2014)
Something bigger than Lava Chips. [JP] 溶岩チップよりも 大きな企画です The Mystery in the Meat (2013)
We planned to announce our project tomorrow. [JP] 企画を明日、発表する事になってる One Percent (2013)
I had to apply as part of the program they stuck me in. [CN] 我得去做他们塞给我的企画 Oslo, August 31st (2011)
Actually I'm here trying to get Elliot's support for a project I'm starting in Haiti. [JP] いや ハイチで始める企画の 後援をエリオットに頼みに来た Party Bears (2013)
We're going to do an issue around racing cars. [JP] 企画でレースカーの周辺を 記事にするつもりなの Grand Prix (1966)
How it goes in your group? [CN] 你跟企画团队还好吧 Delicacy (2011)
She's the one who put together this whole "Nebula-9" fan experience re-enactment thing. [JP] ネブラ９の企画者で ファン体験を主催してた The Final Frontier (2012)
This boy, as you call him, has already hacked into both DARPA and the DOD, after having taught himself how to code. [JP] 高等研究企画庁と国防総省は もうハッキングした 符号化する方法を独学した後に The Cold War (2014)
Have you had a chance to read my notes on fuel efficiency? [CN] 你是否有机会看过我的 节省燃油企画案? Spring Breakdown (2009)
Some had learned of their husband's plans for the future. [CN] 有人明了了丈夫对未来的企画... Mirror, Mirror (2008)
Kermit and friends host a celebrity-studded gala,  [JP] カーミットと仲間たちの 特別企画 The Muppets (2011)
So, Lance and I were talking, and he might need some help on this trail project at the dam. [JP] ランスと話したけど 彼の仕事手伝わない？ 職場の企画で 荒れ地の掃除を The Skeleton Twins (2014)
No. Actually it's a non-profit. Building homes for orphans. [JP] いや　非営利の企画でね 孤児に家を与えようという Party Bears (2013)
Projects, awards, papers from school. [JP] 学校時代からの 企画 賞 書類 Legacy (2012)
What is your name, party planner? [JP] お名前は？"パーティー企画者"さん Last Vegas (2013)
See this folder. [CN] 我看过企画书了 Delicacy (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
企画[きかく, kikaku] -Plan, Entwurf [Add to Longdo]
経済企画庁[けいざいきかくちょう, keizaikikakuchou] Wirtschaftsplanungsamt [Add to Longdo]

Time: 0.0276 seconds, cache age: 2.232 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/