| At sunset, a man'll cast a long shadow and give you the idea that there's a great distance between you, there may not be. | | [CN] 在日落时 人影变长 让人以为距离更远 Hannie Caulder (1971) |
| There wasn't a soul in the street. | | [CN] 街上连人影都没有。 Stage Fright (1950) |
| Hurry. Somebody's coming. And I think I see something. | | [JP] ほら早く 誰か来るよ 人影が見えてる 急いで Yes Man (2008) |
| All clear. | | [JP] 人影なし Death Benefit (2014) |
| When you rode on the carousel, have you ever noticed that your father has disappeared while you're there alone with your sister? | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }你又記不記得你騎木馬的時候 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }只有姐姐陪你玩，老爸不見人影了呢 Under the Rose (1992) |
| A fig-packer, you affirm only to the winds. | | [CN] 你说的无花果包装工连人影也看不见 The Mask of Dimitrios (1944) |
| There are eight of them! | | [CN] 有八个人影 -看 My Name Is Nobody (1973) |
| As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen. | | [JP] 曲がりくねった道に 人影はなく Pinocchio (1940) |
| Sir, there's movement in front of the White House. | | [JP] 正面玄関に人影が Olympus Has Fallen (2013) |
| It was dark, I was too far away, it was nothing but a dark figure. | | [CN] 这里很暗，我又离得很远 这里没什么东西，但是有个黑色的人影 The Bird with the Crystal Plumage (1970) |
| Target identified, sir. All clear. Skipper. | | [JP] 目標確認 人影ありません Madly Madagascar (2013) |
| We are alone. | | [JP] 人影なし Mannequin (1987) |
| - I saw somebody. | | [CN] - 我只看到人影. The Crow (1994) |
| As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen. | | [CN] 我漫步在弯弯曲曲的小街上 一个人影儿也看不到 Pinocchio (1940) |
| He didn't even see her. | | [CN] 他甚至没看见她人影 她放他鸽子 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| Right, store that. | | [JP] 動く人影発見 Route Irish (2010) |
| Got movement! | | [JP] 人影だ！ On Thin Ice (2013) |
| Then was this island - save for the son that she did litter here, a freckl'd whelp, hag-born-not honour'd with a human shape. | | [CN] 而这岛上 除了她留下的儿子 一个遍体是斑的怪胎外 不见一个人影 Prospero's Books (1991) |
| - Not a soul, Mr. Hunter. | | [CN] —杭特先生，一个人影都没有 The Band Wagon (1953) |
| - Officer acker saw someone | | [JP] - アッカーは人影を見たので Wesenrein (2015) |
| Engine room seems clear. - We'll lock it down. | | [JP] エンジーン・ルームに人影なし。 Cloak of Darkness (2008) |
| Thermal scan shows two warm bodies, which means our potential for scandal has just increased. | | [JP] 熱赤外線では 人影が2つ こりゃスキャンダルに なりそうだな God. (2015) |
| - I just saw somebody coming around the side of the house. | | [JP] ー人影を見たから・・・ Scream 4 (2011) |
| Witnesses didn't notice anyone at or near the computer room. | | [JP] コンピューター室 その付近も 人影はなかった CMND:Crash (2015) |
| I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install. | | [JP] 廊下の床にグラウトを 注入してくれ -ep11 Trust but Verify 人影なし Trust But Verify (2013) |
| You saw a shadow, and you shot at it. | | [JP] あなたは人影を見た、 あなたはそれを撃った。 The Heap (2014) |
| They were just shapes, really. I was afraid, so I hid. | | [JP] 人影だよ 怖くなって隠れた Nightcrawler (2014) |
| It's probably nothing. I'm not even sure that I saw what I saw. | | [JP] 人影に思えたけど 確信はないし Home Sweet Home (2013) |
| Spending too much time with criminals affects your judgment. | | [CN] - 你太受身边的犯人影响 Body of Evidence (1993) |
| There was no one else in the street and no telescreens. | | [JP] 人影がなく テレスクリーンもなかった 1984 (1984) |
| Have you checked which plane they're on? | | [CN] 人影都沒有 你有沒有查清楚是哪一班機呀？ Xiong xie (1981) |
| I'm excited though he's not here yet | | [CN] 雖還未見到他人影，可我已經很興奮 Fei xia xiao bai long (1968) |
| - No. I didn't see anyone. | | [CN] - 没有 我没见到人影 Requiem for a Vampire (1971) |
| No! We have two unidentified figures. | | [JP] "未特定の二人の 人影を発見" The Last Days on Mars (2013) |
| If you want to do it | | [CN] 不要受别人影响 ， 自 己决定 Big Bullet (1996) |
| A figure like your father, armed, appears before them and with solemn march goes slow and stately by them. | | [CN] 像你父亲的人影出现了 他全身披挂 步伐庄严地在他们跟前走过 Hamlet (1948) |
| Of course, sometimes he doesn't show up at all. | | [CN] 当然有时他连人影也不见 The Big Blue (1988) |
| Place is empty. | | [JP] 人影がない The Anvil or the Hammer (2015) |
| I don't see 'em. | | [CN] 没一个人影 Tucker and Dale vs Evil (2010) |
| Subtitles by DramaFever | | [CN] { \pos(100, 254) }人人影视 La negociación (2012) |
| You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. | | [CN] 连着在大草原上走好几天 一个人影也看不到 La Haine (1995) |
| And he didn't show. | | [CN] 但他却连个人影都没 Millennium Approaches: The Messenger (2003) |
| We have two unidentified figures. | | [JP] "未特定の人影 二人を発見" The Last Days on Mars (2013) |
| Mr Cedar is, and I haven't seen him in two days. | | [CN] 他们的律师是西达先生 他已经两天不见人影 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| I saw someone over there. | | [CN] 那边有个人影闪过，快追！ Peking Opera Blues (1986) |
| I hope you won't leave me standing again | | [CN] 别到时候连人影都没一个呀 Once a Thief (1991) |
| _ | | [CN] 人人影视 原创翻译 双语字幕 翻译： Tower of David (2013) |
| The second figure is moving. | | [JP] 二番目の人影も動いています Good Night (2013) |
| His fiancee goes out at dawn to play around! | | [CN] 没错 未婚妻 一大早就不见人影了 Dear Summer Sister (1972) |
| He saw shadows in the night. | | [JP] 彼は夜の人影を見た Hercules (2014) |