| We are from different groups we'll both suffer if we fight on | | [CN] 本来我们河水不犯井水 如果一定再斗下去的话 会两败俱伤的 Qu mo jing cha (1990) |
| So the people could drink the water. | | [CN] 之後居民就可以喝井水里的水了 A Perfect Day (2015) |
| Why don't you do your thing? We're gonna do ours | | [CN] 干你的事儿去，井水不犯河水 Step Up 2: The Streets (2008) |
| The water will cool down the melons. | | [CN] 井水會讓西瓜變得很冰的 - 哦... House (1977) |
| - Have we tested the wells? | | [CN] 目前这样足够了 井水有没有验过？ Cleopatra (1963) |
| Self-sustaining with solar power and wells. | | [CN] 用太阳能和井水可以自给自足 Alpine Shepherd Boy (2015) |
| Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, | | [CN] 他们仰赖由化石水补充的井水 这是2万5千年前 沙漠下雨时 Home (2009) |
| From now on, we want nothing more to do with you. | | [CN] 从此以后 大家河水不犯井水 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| And then that night he went down and he drank from the well. | | [CN] 那天晚上皇帝也去喝那井水 Serpico (1973) |
| We don't help them. They don't help us. | | [CN] 相互间井水不犯河水 Death Race (2008) |
| My animals get their water from a well. Same as we do. | | [CN] 我的牛喝的是井水 跟我们一样 The Reaping (2007) |
| We used to mind our own business, but... | | [CN] 本来我们井水不犯河水，但是... The Duel (2000) |
| My father and I with you are like oil with water. | | [CN] 我父亲和我跟你井水不犯河水. Crest of Betrayal (1994) |
| They leave me be because I stay to myself. Heh. | | [CN] 我跟他们是河水不犯井水 Last Man Standing (1996) |
| "Don't go through my shit. I don't go through yours. | | [CN] 我就对她说我们井水不犯河水。 Elephant (2003) |
| And readings from the test wells, stuff like that. | | [CN] 还有检测井水质检测结果 诸如此类的 Erin Brockovich (2000) |
| Originally was a well water don't make river water | | [CN] 本来是井水不犯河水 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Originally was a well water don't make river water Sing gei cha low (1974) |
| You didn't want anything to do with me. | | [CN] 你想跟我井水不犯河水吗？ Revanche (2008) |
| "In-house field studies have indicated that small short-season farms dependent on well water for human consumption are at risk for toxic particulate concentrations at levels... ..significant enough to cause serious human tissue damage." | | [CN] 「內部土地試驗顯示... ...小型短期農莊人類活動所必需的井水... ...其中的毒素顆粒有聚集到... Michael Clayton (2007) |
| So I'm gonna do me, and I'm gonna let you do you. | | [CN] 咱们井水不犯河水 Hancock (2008) |
| We used not to interfere with each other's affairs. | | [CN] 韦小宝，我们河水不犯井水 Royal Tramp (1992) |
| From the crack of dawn we dealt with that problem. | | [CN] 从"拂晓"开始 我们就跟这瘟神"井水不犯河水" Micmacs (2009) |
| Now we can ignore each other in peace. | | [CN] 井水不犯河水 American History X (1998) |
| So it must be removed, so we can purify the water. | | [CN] 所以必须把尸体捞出来, 我们好净化井水 A Perfect Day (2015) |
| That water from the well... certainly, lieutenant. | | [CN] 这井水... 哦对，中尉 The Passersby (1961) |
| And don't go drinking none of that well water. | | [CN] 还有别喝井水 Carry On Camping (1969) |
| And then he'll go his way and you'll go yours. Okay? | | [CN] 然后你们就井水不犯河水，好吗？ Music and Lyrics (2007) |
| The well's nearly dry! | | [CN] 阿云，井水干了 我们上哪打水去？ Ong-Bak: The Thai Warrior (2003) |
| I think it best if we ignore each other this term. | | [CN] 這個學期我們最好還是 河水不犯井水 If.... (1968) |
| "at which these chemicals substantially contributed | | [CN] 这些化学品... 实质上污染了这些井水 A Civil Action (1998) |
| They dug a well, but found water saltier than the sea. | | [CN] 他们挖了一口水井 却发现井水居然比海水还要咸 Islands That Changed the World (2006) |
| You do what you do, and we do what we gotta do. | | [CN] 咱们最好井水不犯河水 Raging Bull (1980) |
| Leave me alone and it will stay that way. | | [CN] 别来烦我，我们就井水不犯河水 An American Affair (2008) |
| But they keep to their side and we don't trespass on their turf. | | [CN] 知道 我们井水不犯河水 The Beach (2000) |
| - He don't have that problem | | [CN] - 他才不会在意这个 -哪有井水 - He don't have that problem The Hateful Eight (2015) |
| Why interfere in my internal affairs? | | [CN] 咱們兩個河水不犯井水 Jue biu yat juk (1990) |
| You keep your territory, we keep ours. | | [CN] 你我河水不犯井水 Belly of the Beast (2003) |
| We don't mess with them, they don't mess with us. | | [CN] 我们彼此井水不犯河水 Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015) |
| Town well's contaminated. | | [CN] 镇上的井水被污染了 The Painted Veil (2006) |
| How do I know? I don't know what they're after, do I? | | [CN] 河水不犯井水 The Long Good Friday (1980) |
| Joy and sorrow are not like oil and water. | | [CN] 乐和悲并非井水不犯河水 Blindness (2008) |
| If he wants to know something, just call me. | | [CN] 帮我跟简大状说一声 河水不犯井水 不要找小朋友跟着我 Cold War II (2016) |
| After all. we all grew up through drinking water from the well. | | [CN] 对呀，到底是喝这个井水长大的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }After all. we all grew up through drinking water from the well. Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| "and did those chemicals contribute to the well water contamination?" These dates, for one thing. | | [CN] 而这些化学品 是否污染了井水?" A Civil Action (1998) |
| - I don't go after you, you don't come after me. | | [CN] 井水不犯河水 The Decembrist (No. 12) (2014) |
| I mean, this house is certainly big enough for the two of us. | | [CN] 井水不犯河水 Swimming Pool (2003) |
| Don't get involved in my life. You have yours and I have mine. | | [CN] 我的事你少管 我们井水不犯河水 The Edge of Heaven (2007) |
| "Let us drink from the well, we'll be the same as they are". | | [CN] "我们也一起喝井水 这样就会和他们变得一样了" Veronika Decides to Die (2009) |
| My wells went dry at 45. | | [CN] 我45岁是，井水也干了 AK-51 (2008) |
| I can't imagine Sweet Dave lifting his fat ass outta' his chair long enough to fetch well water, unless Minnie was laying a frying pan upside his head. | | [CN] 我想象不出 戴夫 能拖着他肥胖的身躯 I can't imagine Sweet Dave lifting his fat ass 去辣么远取井水 outta' his chair long enough to fetch well water, 除非在去北边的路上 unless Minnie was laying a frying pan upside his head. The Hateful Eight (2015) |