| It's terrible in the mine. | | [CN] 这井下的罪实在难受 Blind Shaft (2003) |
| Are you putting me down? | | [CN] 你落井下石？ Laam goh lui cheung (2001) |
| I'm adding to your grief. | | [CN] 还落井下古 The Earrings of Madame De... (1953) |
| I Iove to kick dying people. | | [CN] 你没希望了 我这个人最喜欢落井下石 赶尽杀绝 Above the Law (1986) |
| Kanai boarding house? There are students who take marijuana there? | | [JP] 金井下宿って あそこで 大麻吸った奴がいるんですか？ Taima no arashi (2003) |
| Do you know anything about mining? | | [CN] 那井下的事你不知道吗 Blind Shaft (2003) |
| Outsmarted by Waverly and betrayed by my own mother. | | [CN] 被薇莉占尽便宜不算 还遭我妈落井下石 The Joy Luck Club (1993) |
| Hey, you're not helping! | | [CN] 你不要趁机落井下石啊 My So-called Love (2008) |
| Kick me while I'm down? | | [CN] 对我落井下石 From Whence We Came (2005) |
| - What? | | [CN] （落井下石） Wedding Crashers (2005) |
| Besides, he did me a big favor, transferring me from the machine shop. | | [CN] 而且把我调到井下也算帮了我大忙 October Sky (1999) |
| The Trojans can beat us so easily. How long before the Hittites invade? | | [CN] 特洛伊人这么容易就打败我们赫帝人也会落井下石 Troy (2004) |
| What happened down the shaft? - The roof caved-in. | | [CN] 井下出啥事啦 冒顶了 Blind Shaft (2003) |
| A tragedy is three men trapped in a mine or police dogs used in Birmingham. | | [CN] 悲剧是三个男人被砸死在坍塌的井下 或是伯明翰使用警犬 Dirty Dancing (1987) |
| Lost a man down the well. | | [CN] 井下死了个人 There Will Be Blood (2007) |
| We found out as Kanai boarding house contacted us about it. | | [JP] （安藤） 金井下宿から連絡があって 発覚したんだけどね Taima no arashi (2003) |
| I can make twice as much money down there working the high coal. | | [CN] 在井下挖掘高煤能挣到两倍的工资 October Sky (1999) |
| In case of danger, go down the well shout | | [CN] 如果遇到危险 在井下面找个安全的地方，高声呼叫 Ling huan xian sheng (1987) |
| Well, who's down there now? | | [CN] 谁现在在井下 October Sky (1999) |
| After a month down there, you'd be able to knock him out. | | [CN] 你在井下待一个月 就能打赢他了 October Sky (1999) |
| - Stop making meatballs, Paulie. - I'm just saying. | | [CN] -你少落井下石，保利 Cold Cuts (2004) |
| Should be... | | [CN] 你像在落井下石 Ngai chai dor ching (2009) |
| He'd push your bare bottom against the hot stove. | | [CN] 落井下石 毫无怜悯 The Assault (1986) |
| You drop your case now, I won't bury you before the county. | | [CN] 你现在放弃本案, 我就不会落井下石 A Time to Kill (1996) |
| Underground in the shafts, high-graders, every one of them. | | [CN] 井下的 个个都是老油条 Childish Things (2005) |
| You never know what people have done down wells. | | [CN] 你绝不知道在井下有什么东西 Carry On Camping (1969) |
| Yeah, he stayed in the mine 'cause the money was better. | | [CN] 因为在矿井下工作的薪水更高 October Sky (1999) |
| ! You were laughing while watching it, weren't you? Such thing in Kanai Inn. | | [JP] あんた笑って見てたんだろ そういうの この金井下宿ではね 共犯って言うんでないかい ！ Namida no hennyûshiki (2003) |
| They would blame me of covering you to do heartless things! | | [CN] 包庇小弟呀 你就是落井下石呀 Young and Dangerous 3 (1996) |
| Obviously, you learned more... in the coal mines than you did in high school. | | [CN] -很明显你在 矿井下学的比学校里还多啊 October Sky (1999) |
| - I know. | | [CN] -落井下石 { \3cH202020 } News Night 2.0 (2012) |
| Are you little sister from Kanai Inn? | | [JP] 金井下宿のお嬢ちゃん？ ー 菅野徹ですー Namida no hennyûshiki (2003) |
| Listen, what were you doing down in the mines? | | [CN] 你在矿井下面干什么呢？ Tales from the Crypt: Demon Knight (1995) |
| It is terrible to think of that well | | [CN] 在未蒙主恩的井下工作... There Will Be Blood (2007) |
| Don't push her that way. | | [CN] 你不要落井下石 What Dreams May Come (1998) |
| You're real good at kickin' 'em when they're down, aren't you? | | [CN] 你很会落井下石 Eye See You (2002) |
| You don't have to be so mean, when I'm sad | | [CN] 你还要落井下石 人家伤心死了 ，你也不安慰一下 An Autumn's Tale (1987) |
| I can't imagine being stuck down a well all alone like that. | | [CN] 我无法想象独自一人被丢在井下的日子， The Ring (2002) |
| Manav risked his life and you don't have a tear for him! | | [CN] 现在轮到你落井下石了 Taal (1999) |
| We owe her better than that. | | [CN] 不能落井下石 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| Considering I've been attacked by genetically- engineered monsters, jumped off a moving vehicle, been chased across a paddock, dragged into a torture chamber, pulled into a mountain of rotting flesh- yes, my hormones need fucking balancing. | | [CN] 考虑到我被基因工程专家逼到井下，掉到废料中，举着火把找到山口， 是的，我感到平静！ Black Sheep (2006) |
| So, uh, what's it like down there? | | [CN] 矿井下的条件怎么样 October Sky (1999) |
| It's the last nail in my coffin. | | [CN] 这是给我落井下石 It's the last nail in my coffin. The Writing on the Wall (1980) |
| Is there anything else you want to tell me, or did you just come here to twist the knife you stuck in my back? | | [CN] 你还有什么想告诉我的吗 { \3cH202020 }Is there anything else you want to tell me 还是说 你来这里是只是想落井下石 { \3cH202020 }or did you just come here to twist the knife you stuck in my back? Flight (2006) |
| You told me you got nothing but women, and you throw out a guy. | | [CN] -别落井下石，不是说全是女的？ 干嘛又放一个男的出来？ Dog Day Afternoon (1975) |
| Or Giavanni, although he's probably at the theater tonight. | | [CN] 某些人落井下石 或者乔凡娜 他今晚大概在剧院 Bad Timing (1980) |
| The fact there were people like that among us shows our party's in crisis. | | [CN] 事買上, 我們中間有很多那樣的人 在我們黨的危機中落井下石 Hands Over the City (1963) |
| I'd rather my soul roamed free up here than get trapped down there again. | | [CN] 我宁可我的鬼魂在这里自由飘荡 也不愿再被困井下 Turk Flu (2006) |
| - I don't know, but it's next to the tank. | | [CN] 我不知道 可能是在污水井下面 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008) |
| Your dad sent him down to the mine. | | [CN] 你父亲把他派到井下了 October Sky (1999) |