| Double up after craps, men. | | [JP] 二倍賭けてはどうでしょう Kansas City Confidential (1952) |
| I'll buy you a T-bone twice as big and twice as beautiful if it takes my whole paycheck, which it will. | | [CN] 我会给你买个二倍大的 二倍漂亮的T -骨牛排 如果需要我的全部积蓄 实际上，它会的 Angel Face (1953) |
| Twice as heavy as that pitcher. | | [CN] 水壶的二倍重 Vanity's Bonfire (2012) |
| Double? | | [JP] - 二倍だ - 二倍？ Valar Dohaeris (2013) |
| That criminal. He charges twice as much as every other armorer in the city. | | [JP] あの犯罪者か 他の鎧屋の二倍の料金をとる Dark Wings, Dark Words (2013) |
| I double your pay this time. | | [CN] 付你YELLOWLlNE时二倍的金额 Redline (2009) |
| It is twice the size of Wyoming. | | [JP] それはちょうど ワイオミング州の二倍ほど The Hangover Part II (2011) |
| Now, you charge twice as much as every other brothel and this is what I get-- crying. | | [JP] 他の娼婦の二倍も取るというに 泣くばかりだ The Night Lands (2012) |
| I did then and I want it twice as bad now. | | [JP] その時もそうだったけど 今は二倍にそう思う Race (2016) |
| And it's about to double if you don't look at me when I'm talking to you. | | [JP] すぐその二倍に膨らむわ 私が話す時にこっちを 見ないのならね The Sunshine State (2008) |
| She's nearly twice as old as anyone on the planet. | | [CN] 她几乎是星球上任何人岁数的二倍。 Jason X (2001) |
| Look, I'm twice as angry as you are. | | [JP] 私は、あんたに二倍怒ってる The Huntsman: Winter's War (2016) |
| We were trying to merge Tai Chi with... x4, x16 or x32? | | [CN] 我们刚刚还在试把太极融和到... 四倍，十六倍，还是三十二倍呢？ The Way We Dance (2013) |
| South. | | [JP] 二倍の距離を南方へ戻るか The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| In less than a year, rice has gone up 52%. | | [CN] 陈仪来多久？ 还不到一年，米涨五十二倍 A City of Sadness (1989) |
| It was an accident, and out of it came a dam that saved the town and holds twice as much irrigation water, so... | | [JP] ダムができ 町を救った 二倍の潅漑用水を保ってる... Rowan (2015) |
| You once said if anyone ever asked me to sell you out, you'd double their price. | | [JP] あんたは前に 俺を買収しようとする奴がいたら、 二倍の金額を支払うと言った Mockingbird (2014) |
| Look, Peter, I can work twice as fast without my gear on. | | [JP] だってピーター 二倍速く出来るの Reunion (2015) |
| - Twice as likely to get lost. | | [JP] - 迷う者も二倍になるが Reunion (2015) |
| Good. Twice the pride, double the fall. | | [JP] 自惚れ二倍なら 挫折も二倍だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts. | | [CN] 有意思的是，美国每年死于花生过敏 的人数是死于恐怖行动的二倍 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Knights are worth double. | | [JP] 騎士は二倍の価値がある Valar Dohaeris (2013) |
| I'm telling you, with someone up here to handle all them punters properly, you could make yourself at least double the money you'll make on your own. | | [CN] 我告诉你，有个人好好妥善照顾这些人... ... 你至少可以比现在赚二倍多 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| Ten times, two times, whatever you want-- | | [CN] 十倍 二倍 你想要什么都行 Hostel (2005) |
| Tell me what you paid and I'll give you double. | | [JP] いくら払った？ 二倍払うよ The Adventures of Tintin (2011) |
| Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault. | | [CN] 就算要付二倍 还是三倍这么多 也不能让这样的好友因为巴萨 尼奥的过错损失一根头发 The Merchant of Venice (2004) |
| [ battle cries ] Let's switch. | | [JP] 交換だ！ これで火力は二倍だ Super Megaforce (2014) |
| You've lived in your human skin twice as long as I have. | | [JP] 貴女は人間の皮膚に包まれ 私の二倍の時間を生きて来た Serpent's Tooth (2011) |
| No, not at the moment. That's impossible. | | [JP] やられたら二倍にしてやり返せ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| And work double-time on those siege towers and trebuchets. | | [JP] 攻城塔と投石器には二倍の人員を充てろ The Broken Man (2016) |
| For which we would pay double. | | [JP] 二倍払うが どうだろう？ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| I hit the double bingo! | | [CN] 我中了二倍宾果! Matilda (1996) |
| That's because he's twice as good. | | [JP] 二倍の品質だからだ Dark Wings, Dark Words (2013) |
| You keep your market here, but by adding overseas sales, you can more than double your current profits. | | [JP] あなたがこの市場を維持したまま、 さらに海外市場を加えたら、 今の二倍以上の利益になるわ Gliding Over All (2012) |
| Howard and Richard would face pressures nearly 12 times greater than the normal but they are expert divers and there is much to learn by exploring regions where so little was known | | [CN] 霍华德和理查德将面对超过正常十二倍的压力 但是他们是潜水专家 而且探索知之甚少的地域 可以学到很多东西 Coral Reef Adventure (2003) |
| Well, because it implies that if God hasn't given you a love that's tender and someone who's true then he hasn't been doubly good to you. | | [CN] 好吧，因为它暗示 如果上帝还没有给你 是投标的爱 而且真实的人 然后他不是 二倍好对你。 Ragamuffin (2014) |
| But this time for twice my initial fee. | | [JP] しかし今回は払いは二倍だ Rock the Kasbah (2015) |
| It brings out their rage, doubles their strength, and makes a man want to murder. | | [JP] 怒りを湧き立て 強さを二倍にする 殺人衝動を駆り立てる Angels and Ministers of Grace (2015) |
| It's worth twice as much. | | [JP] 二倍の価値だ。 Quiet Riot (2008) |
| He was twice your size. | | [JP] やつはお前に二倍の体格だ The Mountain and the Viper (2014) |
| The merchants charged an exorbitant price for the cord and said it's dirt cheap. | | [CN] -商人们不同意 -怎么不同意 要二倍的价 说这样的绳子还便宜呢 Andrei Rublev (1966) |
| - Double bingo, huh? | | [CN] 没关系 二倍宾果吗 ? Matilda (1996) |
| 60 beats per minute. Normal. | | [CN] 二倍角公式 Einstein: Chapter One (2017) |
| - Double? | | [JP] 二倍だって？ The Adventures of Tintin (2011) |
| And all you'll have is twice as many tins, a suitcase, and a razor- | | [CN] 而你能得到的只不过是二倍的罐头 一个箱子和一把剃刀 Figures in a Landscape (1970) |
| A head twice the size of his body, a tail between his legs, claws, one red eye, the privates of both a girl and a boy. | | [JP] 身体の二倍もある頭に 脚の間にはしっぽがある かぎづめがあり、一つの赤い目がある Mockingbird (2014) |
| Twelve times better. | | [CN] 都比在法庭上赢一个案子要高 高上十二倍 A Civil Action (1998) |
| Now, nice thing about a move like the triangle is a girl like you can take down a guy twice her size. | | [CN] 利用三角攻击的好处 就是可以让像你这样的姑娘 放倒二倍于自己的壮汉 One Brave Waitress (2014) |
| Friends twice your size. | | [JP] そいつはお前の身体の二倍はあった Valar Dohaeris (2013) |
| You take an older ship and cut off both ends, then we make new ones, much larger, and attach them to the middle. | | [CN] 把旧的船送到这里，保留船骨 建造新船... 从中间割开，同一个船变成二倍大 Phaedra (1962) |