248 ผลลัพธ์ สำหรับ *争*
หรือค้นหา: 争, -争-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
争[争, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  ⺈  ⿻  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 爭, two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 爭, Rank: 344
爭[爭, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 爫, Decomposition: ⿱  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ⿻  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 争
静[静, jìng, ㄐㄧㄥˋ] still, quiet, motionless, gentle
Radical: 青, Decomposition: ⿰  青 [qīng, ㄑㄧㄥ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] nature
Variants: 靜, Rank: 722
净[净, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure; to cleanse
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 淨, Rank: 1377
挣[挣, zhēng, ㄓㄥ] to struggle, to strive, to endeavor
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [ideographic] To fight 争 by hand 扌; 争 also provides the pronunciation
Variants: 掙, Rank: 1875
睁[睁, zhēng, ㄓㄥ] to open one's eyes; to stare
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Variants: 睜, Rank: 1963
铮[铮, zhēng, ㄓㄥ] clanging sound; a small gong
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] bell
Variants: 錚, Rank: 3154
錚[錚, zhēng, ㄓㄥ] clanging sound; a small gong
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] bell
Variants: 铮
筝[筝, zhēng, ㄓㄥ] guzheng, zither, string instrument
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 箏, Rank: 3436
狰[狰, zhēng, ㄓㄥ] fierce-looking, ferocious
Radical: 犭, Decomposition: ⿰  犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] dog
Variants: 猙, Rank: 4047
诤[诤, zhēng, ㄓㄥ] to admonish, to warn; to criticize
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [ideographic] Fighting 争 words 讠; 争 also provides the pronunciation
Variants: 諍, Rank: 4449
峥[峥, zhēng, ㄓㄥ] high, lofty, noble; perilous, steep
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  争 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 崢, Rank: 4958

KANJIDIC with AnimCJK
[争] Meaning: contend; dispute; argue
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  𠂊  肀
Variants: 爭, Rank: 271
[静] Meaning: quiet
On-yomi: セイ, ジョウ, sei, jou
Kun-yomi: しず-, しず.か, しず.まる, しず.める, shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru
Radical: 靑, Decomposition: ⿰  青  争
Variants: 靜, Rank: 764
[浄] Meaning: clean; purify; cleanse; exorcise; Manchu Dynasty
On-yomi: ジョウ, セイ, jou, sei
Kun-yomi: きよ.める, きよ.い, kiyo.meru, kiyo.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  争
Variants: 淨, 净, Rank: 1383
[爭] Meaning: to dispute; fight; contend; strive
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 爪, Decomposition: ⿱  爫  肀
Variants: 争
[筝] Meaning: koto
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Kun-yomi: こと, koto
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  争
Variants: 箏
[琤] Meaning: jade of jade being; tinkle
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  争

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
争[zhēng, ㄓㄥ, 争 / 爭] struggle; fight #2,516 [Add to Longdo]
竞争[jìng zhēng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 竞 争 / 競 爭] to compete; competition #816 [Add to Longdo]
战争[zhàn zhēng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 战 争 / 戰 爭] war; conflict #1,572 [Add to Longdo]
斗争[dòu zhēng, ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 斗 争 / 鬥 爭] struggle (with); fight; battle #1,619 [Add to Longdo]
争取[zhēng qǔ, ㄓㄥ ㄑㄩˇ, 争 取 / 爭 取] to fight for; to compete (for a prize); to struggle #2,072 [Add to Longdo]
竞争力[jìng zhēng lì, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ, 竞 争 力 / 競 爭 力] competitive strength; competitiveness #3,061 [Add to Longdo]
争夺[zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ, 争 夺 / 爭 奪] fight over; contest; vie over #4,227 [Add to Longdo]
争议[zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ, 争 议 / 爭 議] controversy; dispute #4,658 [Add to Longdo]
力争[lì zhēng, ㄌㄧˋ ㄓㄥ, 力 争 / 力 爭] to work hard for; to do all one can; to contend strongly #5,670 [Add to Longdo]
争论[zhēng lùn, ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ, 争 论 / 爭 論] to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate #6,186 [Add to Longdo]
阶级斗争[jiē jí dòu zhēng, ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 阶 级 斗 争 / 階 級 鬥 爭] the class struggle #7,842 [Add to Longdo]
争吵[zhēng chǎo, ㄓㄥ ㄔㄠˇ, 争 吵 / 爭 吵] dispute; strife #9,414 [Add to Longdo]
争执[zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ, 争 执 / 爭 執] dispute; disagree #9,536 [Add to Longdo]
抗日战争[kàng Rì zhàn zhēng, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 抗 日 战 争 / 抗 日 戰 爭] (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945) #10,353 [Add to Longdo]
争端[zhēng duān, ㄓㄥ ㄉㄨㄢ, 争 端 / 爭 端] dispute; controversy; conflict #12,120 [Add to Longdo]
争气[zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 争 气 / 爭 氣] to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short #14,836 [Add to Longdo]
抗争[kàng zhēng, ㄎㄤˋ ㄓㄥ, 抗 争 / 抗 爭] to resist; to make a stand and fight (against) #16,334 [Add to Longdo]
争斗[zhēng dòu, ㄓㄥ ㄉㄡˋ, 争 斗 / 爭 鬥] struggle; war #16,890 [Add to Longdo]
竞争者[jìng zhēng zhě, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄓㄜˇ, 竞 争 者 / 競 爭 者] competitor #18,239 [Add to Longdo]
纷争[fēn zhēng, ㄈㄣ ㄓㄥ, 纷 争 / 紛 爭] to dispute #18,449 [Add to Longdo]
争霸[zhēng bà, ㄓㄥ ㄅㄚˋ, 争 霸 / 爭 霸] to contend for hegemony; a power struggle #19,162 [Add to Longdo]
争夺战[zhēng duó zhàn, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄢˋ, 争 夺 战 / 爭 奪 戰] struggle #19,837 [Add to Longdo]
争辩[zhēng biàn, ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ, 争 辩 / 爭 辯] a dispute; to wrangle #20,564 [Add to Longdo]
争光[zhēng guāng, ㄓㄥ ㄍㄨㄤ, 争 光 / 爭 光] to win an honor; to strive to win a prize #22,495 [Add to Longdo]
解放战争[jiě fàng zhàn zhēng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 解 放 战 争 / 解 放 戰 爭] War of Liberation (1945-49), when the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石 #23,179 [Add to Longdo]
争先恐后[zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ, 争 先 恐 后 / 爭 先 恐 後] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another #24,143 [Add to Longdo]
鸦片战争[Yā piàn zhàn zhēng, ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 鸦 片 战 争 / 鴉 片 戰 爭] the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861 #29,919 [Add to Longdo]
争先[zhēng xiān, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ, 争 先 / 爭 先] to compete to be first; to contest first place #31,664 [Add to Longdo]
百家争鸣[bǎi jiā zhēng míng, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ, 百 家 争 鸣 / 百 家 爭 鳴] a hundred schools of thought contend (成语 saw); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC #34,890 [Add to Longdo]
争分夺秒[zhēng fēn duó miǎo, ㄓㄥ ㄈㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˇ, 争 分 夺 秒 / 爭 分 奪 秒] lit. fight minutes, snatch seconds (成语 saw); a race against time; making every second count #39,873 [Add to Longdo]
力争上游[lì zhēng shàng yóu, ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ, 力 争 上 游 / 力 爭 上 遊] to strive for mastery (成语 saw); aiming for the best result; to have high ambitions #42,014 [Add to Longdo]
据理力争[jù lǐ lì zhēng, ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ, 据 理 力 争 / 據 理 力 爭] to contend on strong grounds; to argue strongly for what is right #44,308 [Add to Longdo]
论争[lùn zhēng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ, 论 争 / 論 爭] controversy #47,686 [Add to Longdo]
甲午战争[Jiǎ wǔ Zhàn zhēng, ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 甲 午 战 争 / 甲 午 戰 爭] the first Sino-Japanese War of 1894-95 #49,895 [Add to Longdo]
争宠[zhēng chǒng, ㄓㄥ ㄔㄨㄥˇ, 争 宠 / 爭 寵] to strive for favor #53,298 [Add to Longdo]
争风吃醋[zhēng fēng chī cù, ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ, 争 风 吃 醋 / 爭 風 吃 醋] to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair #57,091 [Add to Longdo]
争购[zhēng gòu, ㄓㄥ ㄍㄡˋ, 争 购 / 爭 購] to compete; to fight for; to rush to purchase #58,545 [Add to Longdo]
争雄[zhēng xióng, ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ, 争 雄 / 爭 雄] to contend for supremacy #60,820 [Add to Longdo]
龙争虎斗[lóng zhēng hǔ dòu, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ, 龙 争 虎 斗 / 龍 爭 虎 鬥] lit. the dragon wars, the tiger battles (成语 saw); fierce battle between giants #63,850 [Add to Longdo]
争议性[zhēng yì xìng, ㄓㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 争 议 性 / 爭 議 性] controversial #64,160 [Add to Longdo]
日俄战争[Rì É Zhàn zhēng, ㄖˋ ㄜˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 日 俄 战 争 / 日 俄 戰 爭] the war of 1904-1905 between Russia and Japan #66,558 [Add to Longdo]
分秒必争[fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分 秒 必 争 / 分 秒 必 爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts #66,589 [Add to Longdo]
拼争[pīn zhēng, ㄆㄧㄣ ㄓㄥ, 拼 争 / 拼 爭] to fight desperately #66,716 [Add to Longdo]
争战[zhēng zhàn, ㄓㄥ ㄓㄢˋ, 争 战 / 爭 戰] fight #66,951 [Add to Longdo]
北伐战争[Běi fá zhàn zhēng, ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 北 伐 战 争 / 北 伐 戰 爭] the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1927 under Chiang Kaishek against the Northern Warlords #69,316 [Add to Longdo]
争持[zhēng chí, ㄓㄥ ㄔˊ, 争 持 / 爭 持] to refuse to concede; not to give in #83,069 [Add to Longdo]
中法战争[Zhōng Fǎ Zhàn zhēng, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 中 法 战 争 / 中 法 戰 爭] Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam) #100,015 [Add to Longdo]
争名夺利[zhēng míng duó lì, ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 争 名 夺 利 / 爭 名 奪 利] to fight for fame, grab profit (成语 saw); scrambling for fame and wealth; only interested in personal gain #101,256 [Add to Longdo]
鹬蚌相争[yù bàng xiāng zhēng, ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, 鹬 蚌 相 争 / 鷸 蚌 相 爭] lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both, 成语 saw); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party #116,794 [Add to Longdo]
两虎相争[liǎng hǔ xiāng zhēng, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, 两 虎 相 争 / 兩 虎 相 爭] two tigers fighting (成语 saw); fierce contest between evenly matched protagonists #123,428 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
労働争議[ろうどうそうぎ, roudousougi] (n) ข้อพิพาทแรงงาน
戦争[せんそう, sensou] (n) สงคราม
競争[きょうそう, kyousou] (n) การแข่งขัน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
争い[あらそい, arasoi] โต้เถียง, ขัดแย้ง, โต้แย้ง, ทะเลาะ
言い争う[いいあらそう, iiarasou] (vt) ทะเลาะ
闘争心[とうそうしん, tousoushin] (exp) จิตใจห้าวหาญ, ใจทระนง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
争う[あらそう, arasou] TH: แข่งขัน  EN: to compete
争う[あらそう, arasou] TH: โต้เถียง  EN: to dispute
争議[そうぎ, sougi] TH: การถกเถียง  EN: dispute
争議[そうぎ, sougi] TH: ทะเลาะ  EN: quarrel

EDICT JP-EN Dictionary
戦争[せんそう, sensou] (n, vs) war; (P) #656 [Add to Longdo]
論争[ろんそう, ronsou] (n, vs, adj-no) controversy; dispute; (P) #3,874 [Add to Longdo]
争い[あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) #4,408 [Add to Longdo]
紛争[ふんそう, funsou] (n, vs, adj-no) dispute; trouble; strife; (P) #4,688 [Add to Longdo]
競争[きょうそう, kyousou] (n, adj-no) (1) competition; contest; (vs) (2) to compete; (P) #5,469 [Add to Longdo]
太平洋戦争[たいへいようせんそう, taiheiyousensou] (n) Pacific War (1941-1945); (P) #5,601 [Add to Longdo]
闘争(P);斗争(iK)[とうそう, tousou] (n, vs, adj-no) strife; conflict; (P) #6,915 [Add to Longdo]
抗争[こうそう, kousou] (n, vs) dispute; resistance; (P) #7,782 [Add to Longdo]
争奪[そうだつ, soudatsu] (n, vs) struggle; contest; (P) #11,625 [Add to Longdo]
南北戦争[なんぼくせんそう, nanbokusensou] (n) (US) Civil War #11,786 [Add to Longdo]
争う[あらそう, arasou] (v5u, vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P) #12,751 [Add to Longdo]
争点[そうてん, souten] (n) point at issue; (P) #16,326 [Add to Longdo]
戊辰戦争[ぼしんせんそう, boshinsensou] (n) Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces, 1868-1869) #16,984 [Add to Longdo]
アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争[アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争, 太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) [Add to Longdo]
アフガン戦争[アフガンせんそう, afugan sensou] (n) Afghan Wars [Add to Longdo]
アヘン戦争[アヘンせんそう, ahen sensou] (n) Opium War (1840-42) [Add to Longdo]
アメリカスペイン戦争[アメリカスペインせんそう, amerikasupein sensou] (n) Spanish-American War [Add to Longdo]
アメリカメキシコ戦争[アメリカメキシコせんそう, amerikamekishiko sensou] (n) Mexican-American War (1846-1848) [Add to Longdo]
アメリカ独立戦争[アメリカどくりつせんそう, amerika dokuritsusensou] (n) American War of Independence; American Revolution [Add to Longdo]
アロー戦争[アローせんそう, aro-sensou] (n) (See 阿片戦争) Arrow War (the second Opium War, 1856-1860) [Add to Longdo]
イギリスオランダ戦争[イギリスオランダせんそう, igirisuoranda sensou] (n) (obsc) (See 英蘭戦争) Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674) [Add to Longdo]
イギリスビルマ戦争[イギリスビルマせんそう, igirisubiruma sensou] (n) (See 英緬戦争) Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887) [Add to Longdo]
イタリアトルコ戦争[イタリアトルコせんそう, itariatoruko sensou] (n) (See 伊土戦争) Italo-Turkish War (1911-1912) [Add to Longdo]
イラク戦争[イラクせんそう, iraku sensou] (n) Iraq War (2003-) [Add to Longdo]
イランイラク戦争[イランイラクせんそう, iran'iraku sensou] (n) Iran-Iraq War (1980-1988) [Add to Longdo]
インドシナ戦争[インドシナせんそう, indoshina sensou] (n) (See ベトナム戦争) (first) Indochina War (1946-1954) [Add to Longdo]
エジプトトルコ戦争[エジプトトルコせんそう, ejiputotoruko sensou] (n) Turko-Egyptian Wars (1831-1833; 1839-1840) [Add to Longdo]
オーストリア継承戦争[オーストリアけいしょうせんそう, o-sutoria keishousensou] (n) War of the Austrian Succession (1740-1748) [Add to Longdo]
クリミア戦争[クリミアせんそう, kurimia sensou] (n) Crimean War (1853-1856) [Add to Longdo]
シク戦争[シクせんそう, shiku sensou] (n) Sikh Wars (1845-1846, 1848-1849) [Add to Longdo]
スエズ戦争[スエズせんそう, suezu sensou] (n) (See スエズ動乱) Suez War (1956) [Add to Longdo]
スペイン継承戦争[スペインけいしょうせんそう, supein keishousensou] (n) War of the Spanish Succession (1701-1714) [Add to Longdo]
タラ戦争;鱈戦争[タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) [Add to Longdo]
トロイア戦争;トロイ戦争[トロイアせんそう(トロイア戦争);トロイせんそう(トロイ戦争), toroia sensou ( toroia sensou ); toroi sensou ( toroi sensou )] (n) Trojan War [Add to Longdo]
ドイツ農民戦争[ドイツのうみんせんそう, doitsu nouminsensou] (n) German Peasants' War (1524-1525) [Add to Longdo]
バルカン戦争[バルカンせんそう, barukan sensou] (n) Balkan Wars (1912, 1913) [Add to Longdo]
ビルマ戦争[ビルマせんそう, biruma sensou] (n) (See 英緬戦争) Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887) [Add to Longdo]
フォークランド紛争[フォークランドふんそう, fo-kurando funsou] (n) Falklands War (1982) [Add to Longdo]
フレンチインディアン戦争[フレンチインディアンせんそう, furenchiindeian sensou] (n) French and Indian War (1754-1763) [Add to Longdo]
ブラウザ戦争[ブラウザせんそう, burauza sensou] (n) { comp } browser war [Add to Longdo]
ベトナム戦争[ベトナムせんそう, betonamu sensou] (n) Vietnam war [Add to Longdo]
ペルシア戦争;ペルシャ戦争[ペルシアせんそう(ペルシア戦争);ペルシャせんそう(ペルシャ戦争), perushia sensou ( perushia sensou ); perusha sensou ( perusha sensou )] (n) Persian Wars [Add to Longdo]
ペロポネソス戦争[ペロポネソスせんそう, peroponesosu sensou] (n) Peloponnesian War [Add to Longdo]
ボーア戦争;ブーア戦争[ボーアせんそう(ボーア戦争);ブーアせんそう(ブーア戦争), bo-a sensou ( bo-a sensou ); bu-a sensou ( bu-a sensou )] (n) (second) Boer War (1899-1902) [Add to Longdo]
ボスニア紛争[ボスニアふんそう, bosunia funsou] (n) Bosnian Conflict (1992-1998) [Add to Longdo]
ボタン戦争[ボタンせんそう, botan sensou] (n) (obsc) war started or ended with the push of a single 'launch' button (wasei [Add to Longdo]
ポエニ戦争[ポエニせんそう, poeni sensou] (n) Punic Wars (Rome and Carthage) (lat [Add to Longdo]
マイソール戦争[マイソールせんそう, maiso-ru sensou] (n) Anglo-Mysore Wars (1766-1799) [Add to Longdo]
マラータ戦争[マラータせんそう, mara-ta sensou] (n) Anglo-Maratha Wars (1777-1783, 1803-1805, 1817-1818) [Add to Longdo]
ローカル競争[ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] (n) { comp } local competition (e.g. telephone) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
In 1943 Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代には湾岸紛争で始まった。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
I didn't know that Mr Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
We must put an end to this kind of quarrel.このような言い争いはやめよう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
All civilization is against war.すべての文明国は戦争に反対している。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Then they played race Around The Blackberry Bush until they were tired and thirsty.そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
The reporter learned about war at first hand.そのレポーターは戦争について直接に知った。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Peace! [JP] 争いは止めろ！ Das Rheingold (1980)
The war on kuffar sheep? [CN] 与非教徒绵羊的斗争？ Four Lions (2010)
No, my father didn't fight in the wars. [JP] 父さんは戦争で戦っていないよ Star Wars: A New Hope (1977)
Major Pyotr Mihailovich Gavrilov... was taken captive, while seriously wounded, on the 32nd day of war. [CN] 上校加夫里洛夫・彼得・米哈伊洛维奇 重伤被俘 在战争的第32天 Fortress of War (2010)
John Rambo is a Vietnam veteran, belongs to the "Green Berets'; has the medal of honor and is a War hero. [JP] ついさっき　テレタイプで 送られて来ました ジョン・ランボーは ベトナム帰還兵です グリーンベレー　名誉勲章授与者 戦争の英雄です First Blood (1982)
i write one Controversial article and im pushed down to the bottom of the food chain. [CN] 我就写了一篇有争议性的文章， 结果把自己给推到了风口浪尖. The Shrine (2010)
And with love comes hostility. [CN] 有爱就会有争执 Grown Ups (2010)
It's a duel between Sigma Tau Omega and Cutters, teams number 1 and 34, as they battle out through the last lap. [JP] 1 番と34番チーム ラスト1周での首位争い Breaking Away (1979)
Just buy us more time, all right? - Come on! [CN] 听好，争取更多时间，快点！ Inception (2010)
After the war. [JP] しかし、彼は、私を訪問すると約束しました、 戦争が終った後で La Grande Vadrouille (1966)
Mine's listening to my mom and dad fight day after day. [CN] 日复一日，每日听我爸妈争吵 The Final (2010)
I don't want to argue with you. Please go now. [CN] 我不跟你争了 你走吧 Future X-Cops (2010)
I don't argue with women. [CN] 我不跟女人争辩 Four Lions (2010)
A war hero! Great! [JP] 戦争の英雄 First Blood (1982)
How can I hold the perimeter and fight a small-scale war at the same time? [JP] まるで戦争だ このままでは街を救うことができない もっと人員を寄こせ The Crazies (1973)
You helped cause this private war. [JP] お前はひとりで戦争を始めてしまった First Blood (1982)
"I've got 60,000 opinions saying we can't fight back. [CN] "我有六万个理由，我们不能奋起抗争" Four Lions (2010)
As they sweep around the banking Sarti's gonna catch up with the three cars fighting for fourth place. He's passed Tim Randolph, now watch him go underneath Gurney in the Eagle. [JP] 遅れてイーグルのダン・ガーニーと BRMのボブ・ターナー バンクを疾走中の４番手争いをしている３台を 捕らえようとサルティが迫る サルティ、ランドルフを抜いた、 イーグルのガーニーの後だ Grand Prix (1966)
We quarreled over her, of course. [JP] もちろん言い争いに なりました Chinatown (1974)
But there's a war that kills everyday. [JP] しかし毎日が、戦争と殺害の日々なのです。 Live for Life (1967)
Fathers 4 Justice. [CN] 争取父亲平等权利组织 Four Lions (2010)
They think it's the unbelievers attacking so all the Muslims rise up and fight back. [CN] 让他们觉得是不信仰伊斯兰的人干的 这样伊斯兰会奋起抗争 Four Lions (2010)
War does have its benefits... [JP] 戦争は利益をもたらす... La Grande Vadrouille (1966)
Leaf Master, rival boxing champion [CN] -叶师傅... -要为咱们争光呀！ Ip Man 2 (2010)
- lt's war. [JP] - それが戦争さ。 Live for Life (1967)
No, you don't. You lock 'em in a cupboard. [CN] 你不跟女人争，你把他们锁壁橱里 Four Lions (2010)
On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began,  [JP] 6月12日西欧の軍隊が ロシア国境を越えた そして戦争が始まった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She passed him off for her husband to save his life. [JP] 彼女は夫の命を救うためにその場を ごまかしました 今日、戦争は終わりました La Grande Vadrouille (1966)
I'm bleedin'! [JP] 戦争だ The Crazies (1973)
The Civil War, has it already ended? [JP] 南北戦争... それはもう終わったかな？ Live for Life (1967)
There's a new war. [CN] 目前只有一场新的战争 The Dead (2010)
♪ C'est la vie, c'est la vie... ♪ [CN] §花莲la竞争，花莲la竞争... § Ceremony (2010)
And they're dropping back in their great dice for second place. Coming up the main straight is number four, Jean-Pierre Sarti's Ferrari in 14th place. [JP] しかし２番手争いは、 非常に面白い メインストレートに 戻って来たのはナンバー４、 Grand Prix (1966)
Right, if I was a mosque, which I am not, then there would be all moderates behind my nose, bursting to come out and rise up. [CN] 对，如果我是座清真寺，不过我不是 我鼻子里出来的都会是中间派 冲将出来，奋起抗争 Four Lions (2010)
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead. [JP] ピット前をサイド・バイ・サイドで通過、 激しい先頭争いです Grand Prix (1966)
And he led Pumbaa and Timon and all his friends, he led them all in a fight against Scar. [CN] 他带领彭彭、丁满和所有朋友 带领他们与刀疤做斗争 Four Lions (2010)
This is our most desperate hour. [JP] "一刻を争います" Star Wars: A New Hope (1977)
Class struggle here. [JP] 階級闘争がここに。 Live for Life (1967)
On the first day. On that first endless day. [CN] 就在战争第一天，第一个无尽的日子里 Fortress of War (2010)
He said war is going to start today at 4am. - You believe it? [CN] 说凌晨4点钟就要开始战争了 Fortress of War (2010)
Don't push it, or I'll give you a war you won't believe. [JP] やめておけ やる気なら　とことん戦争だ First Blood (1982)
Fighting a war, bleeding for your country, only to be treated like a maggot by the very nation that sent you there in the first place. [CN] 为国家打战，流血 在非常时期把你送到战争前线，被当个蛆一样 The Final (2010)
If it weren't for those politicians without any backbone, we would have won that war and I'd be a general by now. [CN] 要不是那些没骨气的政客 我们早就赢了那场战争了，而我现在就是将军了 The Final (2010)
There was a brawl with a couple of bikers. [CN] 曾经有一对骑手在这发生过争吵 The Pack (2010)
With our product recognition and quality, we're in a position to crush the competition. [CN] 以我们产品的知名度与质量 我们一定可以消灭竞争 Marmaduke (2010)
♪ C'est la vie, c'est la vie ♪ [CN] §花莲la竞争，花莲la竞争§ Ceremony (2010)
"Fight and be slain, die with no pain [CN] 斗争吧，没有痛苦地死去 Four Lions (2010)
The wrong roads have led us into war, into poverty into unemployment and inflation. [JP] その道は　戦争や貧困... . ...失業やインフレに 繋がっていたのです Taxi Driver (1976)
Stoke things up proper big time, fast-track the final days - total war! [CN] 在适当的时候煽风点火 加速结束这个时代，迎接全面战争 Four Lions (2010)
Dear, I could not come yet. All is quiet at the fortress. There will be no war. [CN] "要塞里一切都平静，不会有战争！" Fortress of War (2010)

COMPDICT JP-EN Dictionary
ブラウザ戦争[ブラウザせんそう, burauza sensou] browser war [Add to Longdo]
ローカル競争[ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] local competition (e.g. telephone) [Add to Longdo]
価格戦争[かかくせんそう, kakakusensou] price war [Add to Longdo]
回線争奪[かいせんそうだつ, kaisensoudatsu] contention [Add to Longdo]
争う[あらそう, arasou] to contend, to quarrel, to oppose [Add to Longdo]
地域競争[ちいききょうそう, chiikikyousou] local competition (between telephone service providers) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
争う[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen [Add to Longdo]
争奪[そうだつ, soudatsu] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争奪戦[そうだつせん, soudatsusen] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争点[そうてん, souten] Streitpunkt, strittiger_Punkt [Add to Longdo]
争議[そうぎ, sougi] Streit, Zwist [Add to Longdo]
係争[けいそう, keisou] Streit [Add to Longdo]
山猫争議[やまねこそうぎ, yamanekosougi] wilder_Streik [Add to Longdo]
戦争[せんそう, sensou] Krieg [Add to Longdo]
抗争[こうそう, kousou] Streit [Add to Longdo]
競争[きょうそう, kyousou] Konkurrenz, Wettkampf [Add to Longdo]
紛争[ふんそう, funsou] -Streit, Zwist [Add to Longdo]
言い争う[いいあらそう, iiarasou] (sich)streiten, (sich)zanken [Add to Longdo]
論争[ろんそう, ronsou] Polemik, Auseinandersetzung [Add to Longdo]
闘争[とうそう, tousou] -Kampf, -Streik, Konflikt [Add to Longdo]

Time: 0.0406 seconds, cache age: 10.399 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/