| I'll get my vaccinations. Sign where? | | [JP] 予防接種を サインは？ Inside Llewyn Davis (2013) |
| It's a flu vaccination tour. | | [JP] これはインフルエンザの予防接種ツアーよ State v. Queen (2013) |
| You're missing immunization records, and we do insist on transcripts. | | [JP] 予防接種記録が無い 成績証明書も必要よ Pilot (2009) |
| Every Marine involved in the assault was vaccinated. | | [JP] 攻撃に参加する海兵隊に予防接種させたわ Resident Evil: Degeneration (2008) |
| Oh. The cabbie was recently vaccinated for hepatitis B. | | [JP] 運転手はB型肝炎予防接種を Skinny Dipper (2014) |
| Your son probably got vaccinated when he went to college; | | [JP] 息子さんはカレッジに行く時に たぶん予防接種を受けてる うちの家族も Outbreak (2013) |
| Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue. | | [JP] 予防接種は全部済んでる ただし チフスは別 17日の期限オーバー Olivia (2010) |
| No, I got my flu shot. | | [JP] 予防接種は受けたわ Pilot (2015) |
| He vaccinates anyone he doesn't want infected first. | | [JP] 感染させないように 最初に予防接種か Resident Evil: Vendetta (2017) |
| One little blip here... He was recently given a hepatitis B vaccination. | | [JP] あったのは B型肝炎予防接種です Skinny Dipper (2014) |
| It targets the inoculation directly. | | [JP] 予防接種の効能を 直に狙うように設計されていた Pilot (2013) |
| Yeah, he'd have to be vaccinated. | | [JP] 予防接種も当然ね Skinny Dipper (2014) |
| Inoculation for that disease is only required for travel to the Kingdom of Saudi Arabia! | | [JP] その予防接種は サウジアラビア王国を 旅行する時に限り 必要とされるんだ！ Risk Management (2013) |
| I don't have to get any vaccination to go to Japan, do I? | | [JP] 予防接種は必要ない？ Paper Planes (2014) |
| We got vaccinated, remember? | | [JP] 予防接種を受けたでしょ？ Outbreak (2013) |
| They don't even pay for my flu shot. | | [JP] 彼らはインフルエンザの 予防接種の料金さえ払わない 4C (2014) |
| I hope you guys got your flu shots. | | [JP] 予防接種は受けただろうな Pilot (2015) |
| They were both vaccinated for hepatitis B. | | [JP] 被害者は同じ予防接種を Skinny Dipper (2014) |
| If that's true, I shouldn't have wasted my time getting vaccinated. | | [JP] インフルエンザに掛かってるように見える もし本当なら 予防接種を受ける 時間を無駄にすべきじゃなかった State v. Queen (2013) |
| When did you last have a tetanus shot? | | [JP] 最後の予防接種は？ Dog Tags (2008) |
| When was the last time you had a tetatus shot? | | [JP] 所で、破傷風の予防接種を 最後に打ったのは？ Halloween II (1981) |
| An inoculation. | | [JP] 予防接種 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| Those inoculations are meant to keep cops safe. | | [JP] あの予防接種を行えば- Pilot (2013) |
| 59th and dell, that's where I got my flu shot. | | [JP] 59とデル インフルエンザの予防接種を受けた所だ State v. Queen (2013) |
| Are we all up to date on our yellow fever inoculations? | | [JP] みんな黄熱病の最新の予防接種はしただろうね？ The Bachelor Party Corrosion (2015) |
| And Jenner pioneered the use of modern vaccinations. | | [JP] 予防接種の 道を開いた Fushigi (2014) |
| He'd recently had a booster jab. Hep-B, probably. Hard to tell at that distance. | | [JP] 予防接種を受けたからだ 僻地へ行くのは大変だな The Great Game (2010) |
| All police in the department are required to have mandatory inoculations designed in police labs for officers only. | | [JP] 確か 全警察官はみな 義務的な予防接種を受けていたはず 警察の研究機関が 人間用に開発したもので- Pilot (2013) |
| It holds her still so Billy can inoculate her. | | [JP] 押さえつけて 予防接種よ Temple Grandin (2010) |
| There, your loved one will receive a temporary ID, a flu shot, and an information packet about what they can expect moving forward. | | [JP] そこではあなたの愛する人に 仮のIDと インフルエンザの予防接種と 今後の対応の手引きを Torn Apart (2014) |
| He's due for vaccinations in a month. | | [JP] 予防接種を受けるべきだ 一か月もしたら Reasonable Doubt (2013) |
| Personally, I never do. | | [JP] インフルエンザの予防接種を受けた？ State v. Queen (2013) |
| I'm... I'm not afraid I'm just not current with my tetanus shots | | [JP] 予防接種してないから ケガしたら破傷風が Goosebumps (2015) |
| Little late for the flu shot. | | [JP] インフルエンザの 予防接種には少し遅いな Beta (2014) |