| Want to come out to the country on Sunday? | | [CN] 星期天和我去乡下怎么样 Summer with Monika (1953) |
| The city is a nice place to live in, all right but I'll take a home in the country anytime. | | [CN] 这是一个非常适合居住的城市, 是的. 但是我可以随时在乡下拥有一个房子. When Strangers Marry (1944) |
| Oh. You're from out of town? | | [CN] 哦，你是来自乡下吗？ Sorry, Wrong Number (1948) |
| My mother put me in a country nursery. | | [CN] 我妈妈就把我放在乡下育婴堂 Love Is My Profession (1958) |
| - Mandarin agree to what you ask and forgive you for the way you speak to him this time. | | [CN] 这是什么? 县长, 姑娘说 她到乡下去的时候 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| After what happened today... I drove him down to the country to get him away from those people... | | [CN] 我送他到乡下壁开那些杀手 Foreign Correspondent (1940) |
| I was born and raised in the wheat country. | | [CN] 我是在乡下麦田中长大的 Lifeboat (1944) |
| I can't help being proud of it. You're not making money? | | [CN] 她下个月要跟一个乡下少年结婚 Gone with the Wind (1939) |
| Hey, you redneck scoundrels still here? | | [CN] 嘿，你们这些乡下恶棍还在这儿？ A Face in the Crowd (1957) |
| What, the place in the country? | | [CN] - 你说乡下的那块地？ - 是的 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Oh, I see a small Ohio farm boy becoming a great soldier. | | [CN] 我看到一名来自 俄亥俄州乡下的小孩 成为一名伟大的士兵 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| The country don't suit Rose and me. | | [CN] 乡下不适合罗斯和我 Brighton Rock (1948) |
| "The country is especially lovely this year. | | [CN] "今年的乡下特别的可爱 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Yes... from the country. | | [CN] 从乡下来的 The Young and the Damned (1950) |
| You'll like the country, Pinkie. | | [CN] 你会喜欢乡下的，平奇 Brighton Rock (1948) |
| Pity we couldn't have fought the war out in a poker game. | | [CN] 别嘲笑我这乡下姑娘了 Gone with the Wind (1939) |
| Shucks, mister, I'm just a country boy. | | [CN] .嘘，先生，我不过是个乡下小伙 A Face in the Crowd (1957) |
| But you hate the country. | | [CN] 但你讨厌乡下 Love Is My Profession (1958) |
| Well, this Jack, he ain't no hero. He's a pretty dumb hick. | | [CN] 嗯，杰克不是个英雄， 他只是个被美化了的愚蠢乡下人 Blackboard Jungle (1955) |
| Well, that depends on what you call out of town. | | [CN] 这要看你怎么定义乡下了 Sorry, Wrong Number (1948) |
| Country folk said, "It's a good trade," | | [CN] 乡下人会说"这是门好生意" Le Plaisir (1952) |
| - Dining car in the rear. - Very pretty countryside there. | | [CN] 一餐车在后面 一那里像个乡下 The Palm Beach Story (1942) |
| Uncle from Bancho acts like he's our father. | | [CN] 乡下叔叔活像我们父亲 A Mother Should Be Loved (1934) |
| The keys to the cottage. | | [CN] 找乡下房子的钥匙 The Barbarian Invasions (2003) |
| - Weekend in the country. | | [CN] 周末去了乡下 The Street with No Name (1948) |
| - I may be out of town. | | [CN] 就像一家人 你和盖伊一起来 我恐怕我也许在乡下 Strangers on a Train (1951) |
| Oh, just friends from the county. | | [CN] 哦，乡下来的朋友 Tokyo Story (1953) |
| In any case, we're looking for a village idiot, someone who's mentally and physically impaired. | | [CN] 总之，我们在找一个乡下白痴 有精神和生理缺陷 The Devil Strikes at Night (1957) |
| Shucks, General, I'm just a country boy. | | [CN] 哎，总监，我不过是个乡下小伙 A Face in the Crowd (1957) |
| - Oh, and Stella! The... The cool yellow silk, the bouclé, see if it's crushed. | | [CN] 她什么也不吃，我告诉她我们已经安排好啦 让她到乡下修养一段 A Streetcar Named Desire (1951) |
| You keep strangling your gut, you'll get indigestion, then you'll get appendicitis, just when you're out in the backwoods somewhere and no doctor near, so they have to fly in a doctor from the nearest town. | | [CN] 会消化不良，得盲肠炎的 乡下不会有医生的 飞机上就算有医生的话 The Spirit of St. Louis (1957) |
| With family in the country. | | [CN] 跟家人在乡下 Love Is My Profession (1958) |
| My wife wouldn't like that. She lives in the country with my family. | | [CN] 我太太不会喜欢这样 她和我家人住在乡下 His Girl Friday (1940) |
| Thorwald told him that he'd put his wife on a train to the country. I see. | | [CN] 他说送妻子去了乡下 Rear Window (1954) |
| It was quite safe because she lived in the country and rarely came to town. | | [CN] 这么做很安全 因为她住在乡下，很少到城里来 Vertigo (1958) |
| Just a nice little house for my wife and me out in the country in the suburbs, anyway. | | [CN] 只是一个小小的地方，给我妻子 和我，在乡下地方... The Best Years of Our Lives (1946) |
| Maybe I'm just a country boy but if the president tries to stop me I'll flood the White House with millions of telegrams. | | [CN] maybe 11m just a country boy... 也许我不过是个乡下人 但是要是总统想阻止我的话 A Face in the Crowd (1957) |
| The way I figure it, you're just a girl from the sticks. | | [CN] 在我看来，你只是个乡下来的女孩 Moonrise (1948) |
| New York City must be quite frightening to a girl from the country. | | [CN] 纽约对于一个从乡下 来的女孩来讲一定很恐怖 The Young Lions (1958) |
| -We're driving to the country tomorrow. | | [CN] 明晚我们开车到乡下 All About Eve (1950) |
| It was at a nursery in the country. | | [CN] 孩子放在乡下育婴堂 Love Is My Profession (1958) |
| I often wonder what it would be like to retire to the country. | | [CN] 我经常问自己 迁居到乡下会是什么样 Rebecca (1940) |
| Nothing. | | [CN] 在乡下的 The Paradine Case (1947) |
| Buddy, I'm just a country boy. | | [CN] 伙计，我只是个乡下人 A Face in the Crowd (1957) |
| It's wonderful. Like being in the country. | | [CN] 妙极了 就像在乡下 Love Is My Profession (1958) |
| Ah, he's nothing but a square. | | [CN] 他才是个乡下老古板 Moonrise (1948) |
| When you gonna stop talking like a hillbilly, Hawkins? | | [CN] 你什么时候才能不象乡下人那样说话， 霍金斯？ Moonrise (1948) |
| But take some advice, paisano | | [CN] ，但需要一些建议，乡下人 Married to the Mob (1988) |
| - What do you call out of town? | | [CN] - 那你说的乡下是指哪里？ Sorry, Wrong Number (1948) |
| That was a break, her suggesting they go to the country. | | [CN] 告一段落了，她建议到乡下去 Foreign Correspondent (1940) |