79 ผลลัพธ์ สำหรับ *乗組員*
หรือค้นหา: 乗組員, -乗組員-

EDICT JP-EN Dictionary
乗組員[のりくみいん, norikumiin] (n) crew; (P) [Add to Longdo]
漁船乗組員[ぎょせんのりくみいん, gyosennorikumiin] (n) fisherman [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a sea battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The crew is large.乗組員が多い。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All hands accounted for, Mr. Arrow? [JP] 命綱の管理を 立派にやり遂げたようね 乗組員はどうしているの？ アロー？ Treasure Planet (2002)
Mr. Kirk is not cleared to be aboard this vessel, Captain... [JP] カークは 乗組員ではありません Star Trek (2009)
mh-53 pilot, power down now. [JP] 乗組員は出てきなさい でないと殺すことになる。 Transformers (2007)
Attention. Captain to crew, attention. [JP] 注目　艦長から乗組員へ告ぐ Forbidden Planet (1956)
Well, the crew has disappeared... - except for one. [JP] 乗組員は一人を除いて失踪 Chimera (2007)
/all hands lost. [JP] 乗組員は全滅しました Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I'll find us a crew. [JP] 乗組員を見つけてこよう Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Imagine, every Starfleet vessel manned... with genetically-engineered humans. [JP] 全ての艦隊の乗組員が 遺伝子改造されたらどうなる？ Affliction (2005)
Attention. Captain to crew. Now, hear this. [JP] 注目　艦長から乗組員へ告ぐ 良く聞いてくれ Forbidden Planet (1956)
I had no idea there was any crew left. [JP] 乗組員は残ってないと思ってた。 Pandorum (2009)
He evidently slipped aboard the Galactica with a civilian group... killed a Marine guard, stole the explosives and detonated them... killing three members of the crew and destroying himself. [JP] どうやら彼は民間人グループに紛れて ギャラクティカに侵入し... 海軍衛兵を殺害し 爆発物を盗み、爆発させ... 三人の乗組員を殺害し、自壊しました Litmus (2004)
You forgot the people. [JP] 乗組員を忘れてる Today Is the Day: Part 2 (2009)
It's the Serbs who control most of Southern Bosnia, but they allege insurgents are to blame, and say they're doing everything to help locate the crew. [JP] ボスニア南部の大部分を 支配するセルビア人達は 反政府運動家が実行犯だと主張し 我々の乗組員を見つけることを支援するために あらゆることをしていると言っています Behind Enemy Lines (2001)
The people. [JP] 乗組員たち Today Is the Day: Part 2 (2009)
So, we've managed to eliminate all enemy ships, no one on board was injured, and the successful rescue of the Kobayashi Maru crew is under way. [JP] 全ての敵艦を沈め 誰も負傷せず 小林丸乗組員の救出も 進行中だ Star Trek (2009)
Make the crews prepared. [JP] 乗組員に準備させてくれ Today Is the Day: Part 2 (2009)
All I need is a crew. [JP] あとは乗組員だけだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
You killed your crew. [JP] お前は乗組員を殺した。 Pandorum (2009)
You tracked the crew. The food, the fuel! [JP] 乗組員や食料や 燃料を調べた The Bourne Identity (2002)
What I believe to be a violation of security protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a starship. [JP] これは乗組員の 処罰規定49 -4409に 違反するものであると・・ Star Trek (2009)
I've been ordered to surrender myself, the entire crew of this vessel and my ship in exchange for safe passage of food and medical supplies to the people of Ryloth. A noble gesture, Jedi. [JP] 自分、この船と乗組員を降伏すると命令された その代わりに、食料と医療用品を渡すために ライロス人への安全な通行の保証が欲しい 崇高な意思表示だね、ジェダイ Storm Over Ryloth (2009)
who in your crew has been acting suspiciously. [JP] 乗組員で怪しいのは誰か Dog Tags (2008)
I'll commission a ship, hire a captain and a crew. [JP] さっそく 船を借りましょう 船長と乗組員も必要ですな Treasure Planet (2002)
What happens to the crews on the civilian decoy ships? [JP] 民間の囮船の 乗組員はどうなるの？ The Hand of God (2005)
This door was left open due to negligence... of one of the ship's crewmen. [JP] このドアが開いていた原因は 一人の乗組員の過失によるものでした Litmus (2004)
As does your Vulcan crew member. Isn't that right, Spock? [JP] バルカン人の乗組員 スポックは？ Star Trek (2009)
From my dealings with you and your crew... [JP] あなたとあなたの乗組員との取り引きからして Storm Front, Part II (2004)
Oh, you met some of them now. [JP] 船の乗組員と会って・・・ Meet Kevin Johnson (2008)
Have you met any other flyers? [JP] 他の乗組員に会ったか? Pandorum (2009)
Attention. Captain to crew, stand by to reverse polarity. [JP] 注目　艦長から乗組員へ告ぐ 逆極性に備えろ Forbidden Planet (1956)
Hypersleep chamber, personnel. [JP] 全乗組員のの冷凍睡眠室 Pandorum (2009)
And, Commander... let your men and women... know how grateful I am for the job that they are doing, please. [JP] すべての乗組員に・・・ 伝えてください　お願いします 33 (2004)
After all me finagling getting us hired... as an upstanding crew... you want to blow the whole mutiny before it's time? [JP] ちゃんとした乗組員としてよう それを仇で返すような バカ騒ぎをしてぇのかよ！ ？ Treasure Planet (2002)
Please give my condolences to your son and to the rest of the crew. [JP] ご子息と他の乗組員に弔意をお伝えください You Can't Go Home Again (2004)
This crew's tearing itself apart. [JP] 乗組員の団結は崩れた Today Is the Day: Part 2 (2009)
If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job. [JP] 乗組員が副官を嫌うなら 俺は自分の仕事ができない 33 (2004)
Resume your posts. [JP] 先を急ぐわよ おまえのせいじゃないさ そうだろ？ なぁに 乗組員の半分は ブラックホールで混乱してたんだ Treasure Planet (2002)
Queeg, this crew can sneak through [JP] ここの乗組員は地獄の門でさえ Today Is the Day: Part 2 (2009)
Me and brandon--he's one of the crew members-- we--we took outthe ship's tender. [JP] 私と乗組員のブランドンで 救命ボートに乗って出かけたんだ The Constant (2008)
A new crew member. [JP] 新しい乗組員 Episode #1.2 (2003)
Astrogator to crew. Stand by to change flux. [JP] 乗組員の諸君 いよいよ上陸の時が来た Forbidden Planet (1956)
Please inform the crew. [JP] 乗組員に知らせてくれ Today Is the Day: Part 1 (2009)
I wanted to wake the primary crew, but my 2nd lieutenant was already over the edge. [JP] 主要な乗組員を起こしたかったのだが、 第二中尉は Pandorum (2009)
We still can't raise any of the crew on the radio, sir. [JP] 乗組員が応答しません Chimera (2007)
The matter being investigated is first... how a Cylon, penetrated Galactica's security system... and second, whether one of Galactica's crew members... aided and abetted this crime through... conspiracy and collusion with the Cylons. [JP] 調査中の問題、初めに... サイロンがギャラクティカの セキュリティ・システムを通過した方法... 第二に、ギャラクティカ乗組員 メンバーの一人が... Litmus (2004)
We can't afford any kind of dissonance among our people. [JP] 乗組員の間で不協和があっては困ります It's Only the Beginning (2009)
Life boats. [JP] - 乗組員 救命ボート Chimera (2007)
I see you're a flyer too. [JP] お前は乗組員だ Pandorum (2009)
When the crew is disoriented by their lack of communication you'll take out the engines too. [JP] 通信が途絶えて 乗組員が混乱したら 次はエンジンを壊すんだ Meet Kevin Johnson (2008)
So this is your able-bodied crew? [JP] 腕利きの乗組員なのか？ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary
乗組員[のりくみいん, norikumiin] Schiffsmannschaft, Mannschaft [Add to Longdo]

Time: 0.0459 seconds, cache age: 26.896 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/