18 ผลลัพธ์ สำหรับ *乗り出す*

หรือค้นหา: 乗り出す, -乗り出す-

Saikam JP-TH-EN Dictionary

乗り出す	[のりだす, noridasu] TH: ออกเรือ EN: embark on
乗り出す	[のりだす, noridasu] TH: เริ่มลงมือ

EDICT JP-EN Dictionary

乗り出す(P);乗出す	[のりだす(P);のりいだす, noridasu (P); noriidasu] (v5s, vt) (1) to set out; to set sail; (2) to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); (3) to begin to ride; (4) to lean forward; (P) [Add to Longdo]
身を乗り出す	[みをのりだす, miwonoridasu] (exp, v5s) to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Human beings succeeded in flying into space.	人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.	日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.	彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.	役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't think governments should dictate exploration.		[JP] 政府が乗り出すもんじゃないと Another Earth (2011)
You don't have anything that's actionable for me.		[JP] 捜索に乗り出すだけの理由が無ければ Parallels (2015)
Now the Jedi embark on a dangerous new mission, to find a secret enemy listening post.		[JP] ジェダイが受信基地を捜索で新しいミッションに乗り出す Duel of the Droids (2008)
One of you will walk out of here onto the next stage of our adventure.		[JP] あなた達のどちらかがここを出て新たな冒険に乗り出すの Bad Code (2012)
that is, on the edge of my seat, where I remained throughout the next morning, until, in what I have found to be its mysterious and utterly reliable fashion, fate, once again, intervened on my behalf.		[JP] つまり、身を乗り出すような気分にさせた次の朝になってもまだそのことが頭を離れないところが何とも不思議なことに巡り合わせというものであろう The Grand Budapest Hotel (2014)
Threatened? Since when do we roll for death threats?		[JP] いつから我々は　単なる脅迫の捜査に乗り出すことになったんです？ Always Bet on Red (2012)
Fuck him, and the way he leans on the corner of his desk with his sleeves rolled up like he's about to dig a ditch.		[JP] クソくらえ袖を腕捲りして机の角に体を乗り出す様は Demolition (2015)
That's how you're supposed to react when you free your loins does not uncool the world to pep for himself, okay?		[JP] これが普通の反応だろわが子が世間の荒波に乗り出すんだから Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Now, what you're gonna do Is take this stick and lean over the table.		[JP] この棒を持ってテーブル上に身体を乗り出すんだ Automatic for the People (2008)
I want you leaning forward on this, Captain.		[JP] あなたはこの件に傾注してもらいたいわ、大尉 lean forward　身を乗り出す Colonial Day (2005)

Time: 0.0393 seconds, cache age: 27.448 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/