| Come on, get up, pasha! | | [CN] 快起来 主公! Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| Are they the assassins who are trying to claim Sanada's life? | | [CN] 要行刺昌幸主公的，就是他们吗？ Azumi 2: Death or Love (2005) |
| I traveled this far to ask what you intend to do | | [CN] 我想听听，昌幸主公有何教诲 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| Of course, offending His Lordship by appearing unbathed before him was wrong, and I vow never to repeat it. | | [CN] 没错，我连澡也不洗，使主公不快 实在不该，我决不再犯 The Twilight Samurai (2002) |
| Come with us... my lord. | | [CN] 跟我来... Come with us... 主公 my lord. Kingdom of Heaven (2005) |
| Please! Into the camp. | | [CN] 主公 暂且退避一下吧 Ballad (2009) |
| I do, my lord. | | [CN] 是的，主公... I do, my lord. Kingdom of Heaven (2005) |
| My Lord, why do you spare the barbarian? | | [CN] 主公，你为何饶他一命？ The Last Samurai (2003) |
| If Lord Sanada attacks Tenkai then the feudal lords siding with the Toyotomi will be furious | | [CN] 昌幸主公出兵的话，讨伐天海 受丰臣恩惠的那些大名们就会起来 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| The Black Spider will be the opponent of the assassins aiming for the Lord's life | | [CN] 会有新的刺客来谋害昌幸主公的 刺客同土蜘蛛 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| Their last target is you, Sir | | [CN] 刺客最终目标 是昌幸主公您 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| The only one who may wield the power of the Toyotomi is you, Sir | | [CN] 今后，丰臣家的首领 除了昌辛主公您，再无他人了 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| please don't... don't hang up. | | [CN] 主公。 对不起。 亲爱的，请不要... Black Sheep (1996) |
| "To protect our king from the foe's attack." | | [CN] 不回头 一心护主公 Batman Forever (1995) |
| You will kill the assassins who seek the life of our ever vigilant Lord and fight the Tokugawa | | [CN] 你们的任务，就是围剿想要谋害昌幸主公的刺客 同德川作战 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| - Where did this appalling idea come from? | | [CN] 谁出的馊主意? 我家主公 Where did this appalling idea come from? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Lord, please go inside! | | [CN] 主公，快进去 The Last Samurai (2003) |
| His Lordship took occasion to laud our hon. | | [CN] 主公利用机会赞扬承继人弁之助 Harakiri (1962) |
| I was worried one day he'd kill her so I got the Castle to order them divorced. | | [CN] 我怕这样下去，会闹出人命 于是求主公让他们离婚了 The Twilight Samurai (2002) |
| His Lordship ordered Shima Hasegawa and his faction to commit suicide. | | [CN] 主公亦已处分了长谷川志摩一伙 The Twilight Samurai (2002) |
| - General | | [CN] 主公 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| My lord? | | [CN] 没有神的庇佑, 就没有胜利 －主公 －不 - My lord? Kingdom of Heaven (2005) |
| Pick it up. | | [CN] －捡起来，让我们看看你的能耐 －主公，他的手伤了 Kingdom of Heaven (2005) |
| My lord! The king is marching on Kerak. | | [CN] 主公，大王御驾正向卡拉克进发 My lord! Kingdom of Heaven (2005) |
| My Lord, no! | | [CN] 主公，别去 The Last Samurai (2003) |
| My lord. | | [CN] 主公 Kagemusha (1980) |
| His Lordship attends! | | [CN] 主公驾到！ The Twilight Samurai (2002) |
| - Ministers are our lords and masters. | | [CN] 大臣都是我们的主公 很好 Ministers are our lords and masters. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| By your leave. | | [CN] 启禀主公： The Twilight Samurai (2002) |
| Sir, he may live; | | [CN] 主公，他可能还活着 Prospero's Books (1991) |
| Then, Venerable Vice Commissioner Yoshida Ransom Kidnapping Special Operation Center... | | [CN] 那就用"吉田副总监主公"吧 Bayside Shakedown (1998) |
| You appeared before His Lordship unbathed, smelling like dried cod. | | [CN] 像条臭咸鱼般觐见主公 The Twilight Samurai (2002) |
| My Lord we must go. | | [CN] 主公 快走吧 The Last Samurai (2003) |
| It is time now, my lord, to confess to holy God, not your son. | | [CN] 主公，现在该向天主而不是公子忏悔了 It is time now, my lord, to confess to holy God, not your son. Kingdom of Heaven (2005) |
| Lord Kato whom I served fell victim to assassins | | [CN] 我的主公 清正主公，被刺客谋杀了 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| I'd prefer to leave that to our lords and masters. | | [CN] 还是留给诸位主公来操心好了 I'd prefer to leave that to our lords and masters. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| [ Faint music playing ] Lord Raymond and Lady Theresa. | | [CN] 雷蒙德主公和特里萨夫人 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| Instead of wasting precious soldiers allow us handle this | | [CN] 就没必要再消耗兵力 请主公把差事交给我们吧 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| My lord! | | [CN] 主公 My lord! Kingdom of Heaven (2005) |
| You know this place, my lord? | | [CN] 你认识这地方，主公？ You know this place, my lord? Kingdom of Heaven (2005) |
| My lord. | | [CN] 主公，主公，主公！ Kingdom of Heaven (2005) |
| My lord, you have a thousand acres... a hundred families. | | [CN] 主公，你有地一千英亩、食邑一百户 My lord, you have a thousand acres... a hundred families. Kingdom of Heaven (2005) |
| You went to His Lordship and got him to divorce us. | | [CN] 你竟叫主公命我们离婚 The Twilight Samurai (2002) |
| I must protect you, Lord Tenkai | | [CN] 保护天海主公，是我们的责任 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| His Lordship's dead. | | [CN] 主公已驾崩了 The Twilight Samurai (2002) |
| The pigeons are crying out | | [CN] 鸽子已经叫了，昌幸主公 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| My Lord | | [CN] 主公 White Vengeance (2011) |
| Protect Katsumoto! Protect our Lord! | | [CN] 保护胜元，保护主公 The Last Samurai (2003) |
| This is for the burial from my lord... and a Mass... for her soul. | | [CN] 这是我家主公赏给这个葬礼的 This is for the burial from my lord... 还有为她灵魂... and a Mass... Kingdom of Heaven (2005) |
| If you do not explain your intentions to this lowly servant... | | [CN] 我勘兵卫，对不起主公 如果昌幸主公不能原谅的话 Azumi 2: Death or Love (2005) |