323 ผลลัพธ์ สำหรับ *主*
หรือค้นหา: 主, -主-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
主[主, zhǔ, ㄓㄨˇ] to own; to host; master; host; lord
Radical: 丶, Decomposition: ⿱  丶 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]  王 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [pictographic] A lamp 王 with a flame 丶
Rank: 87
住[住, zhù, ㄓㄨˋ] to reside, to live at, to dwell, to lodge; to stop
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [ideographic] A person 亻 who hosts 主; 主 also provides the pronunciation
Rank: 309
注[注, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 註, Rank: 492
註[註, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 注, Rank: 9778
驻[驻, zhù, ㄓㄨˋ] stable; station, garrison
Radical: 马, Decomposition: ⿰  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 駐, Rank: 1288
駐[駐, zhù, ㄓㄨˋ] stable; station, garrison
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 驻, Rank: 8725
柱[柱, zhù, ㄓㄨˋ] to lean on; pillar, post, support
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 1691
蛀[蛀, zhù, ㄓㄨˋ] termite, bookworm; to bore, to eat into
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 3984
拄[拄, zhǔ, ㄓㄨˇ] post; to lean on; to prod, to ridicule
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 4240
炷[炷, zhù, ㄓㄨˋ] candle wick; incense
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [ideographic] A lit 火 candle 主; 主 also provides the pronunciation
Rank: 5424
麈[麈, zhǔ, ㄓㄨˇ] a species of deer
Radical: 鹿, Decomposition: ⿸  鹿 [lù, ㄌㄨˋ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] deer
Rank: 6586
疰[疰, zhù, ㄓㄨˋ]
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 7626

KANJIDIC with AnimCJK
[主] Meaning: lord; chief; master; main thing; principal
On-yomi: シュ, ス, シュウ, shu, su, shuu
Kun-yomi: ぬし, おも, あるじ, nushi, omo, aruji
Radical: 丶, Decomposition: ⿱  丶  王
Rank: 95
[住] Meaning: dwell; reside; live; inhabit
On-yomi: ジュウ, ヂュウ, チュウ, juu, dyuu, chuu
Kun-yomi: す.む, す.まう, -ず.まい, su.mu, su.mau, -zu.mai
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  主
Rank: 270
[注] Meaning: pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate
On-yomi: チュウ, chuu
Kun-yomi: そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ, soso.gu, sa.su, tsu.gu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  主
Rank: 497
[駐] Meaning: stop-over; reside in; resident
On-yomi: チュウ, chuu
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬  主
Rank: 955
[柱] Meaning: pillar; post; cylinder; support
On-yomi: チュウ, chuu
Kun-yomi: はしら, hashira
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  主
Rank: 1119
[往] Meaning: journey; travel; chase away; let go; going; before; formerly
On-yomi: オウ, ou
Kun-yomi: い.く, いにしえ, さき.に, ゆ.く, i.ku, inishie, saki.ni, yu.ku
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  主
Variants: 徃, Rank: 1421
[註] Meaning: notes; comment; annotate
On-yomi: チュウ, chuu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  主
[麈] Meaning: moose; priest's horsehair flapper; elk
On-yomi: シュ, ス, shu, su
Kun-yomi: おおじか, oojika
Radical: 鹿, Decomposition: ⿱  鹿  主
[拄] Meaning: lean on; post; prod; ridicule
On-yomi: チュ, chu
Kun-yomi: あ.げる, a.geru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  主
[炷] Meaning: candle wick; lamp wick; stick of
On-yomi: シュ, shu
Kun-yomi: とうしん, toushin
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  主
[蛀] Meaning: insects that eat books; clothes
On-yomi: シュ, shu
Kun-yomi: きくいむし, kikuimushi
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫  主
[疰] Meaning:
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  主

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
主[zhǔ, ㄓㄨˇ, 主] to own; to host; master; lord; primary #543 [Add to Longdo]
主要[zhǔ yào, ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ, 主 要] main; principal; major; primary #190 [Add to Longdo]
社会主义[shè huì zhǔ yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 社 会 主 义 / 社 會 主 義] socialism #859 [Add to Longdo]
主席[zhǔ xí, ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 主 席] chairperson; premier; chairman #1,341 [Add to Longdo]
为主[wéi zhǔ, ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ, 为 主 / 為 主] to rely mainly on; to attach most importance to #1,524 [Add to Longdo]
主动[zhǔ dòng, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ, 主 动 / 主 動] (to take the) initiative #1,614 [Add to Longdo]
毛主席[Máo zhǔ xí, ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 毛 主 席] Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese communist leader #1,676 [Add to Longdo]
主题[zhǔ tí, ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ, 主 题 / 主 題] theme; subject #1,738 [Add to Longdo]
主任[zhǔ rèn, ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 主 任] director; head #1,740 [Add to Longdo]
民主[mín zhǔ, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ, 民 主] democracy #1,838 [Add to Longdo]
主持人[zhǔ chí rén, ㄓㄨˇ ㄔˊ ㄖㄣˊ, 主 持 人] tv or radio presenter; host; anchor #1,914 [Add to Longdo]
主体[zhǔ tǐ, ㄓㄨˇ ㄊㄧˇ, 主 体 / 主 體] main part; subject; agent #2,117 [Add to Longdo]
自主[zì zhǔ, ㄗˋ ㄓㄨˇ, 自 主] to act for oneself; autonomous #2,298 [Add to Longdo]
主管[zhǔ guǎn, ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ, 主 管] in charge (of a position etc); the person in charge; responsible #2,502 [Add to Longdo]
主力[zhǔ lì, ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ, 主 力] main force; main strength of an army #2,573 [Add to Longdo]
主义[zhǔ yì, ㄓㄨˇ ㄧˋ, 主 义 / 主 義] -ism; ideology #2,620 [Add to Longdo]
主办[zhǔ bàn, ㄓㄨˇ ㄅㄢˋ, 主 办 / 主 辦] host (a conference or sports event) #2,758 [Add to Longdo]
业主[yè zhǔ, ㄧㄝˋ ㄓㄨˇ, 业 主 / 業 主] owner; proprietor #2,766 [Add to Longdo]
主持[zhǔ chí, ㄓㄨˇ ㄔˊ, 主 持] preside over; direct #2,769 [Add to Longdo]
主人[zhǔ rén, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, 主 人] master; host #3,039 [Add to Longdo]
主流[zhǔ liú, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ, 主 流] main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter #3,381 [Add to Longdo]
公主[gōng zhǔ, ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ, 公 主] princess #3,470 [Add to Longdo]
主张[zhǔ zhāng, ㄓㄨˇ ㄓㄤ, 主 张 / 主 張] to advocate; to stand for; view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion #3,699 [Add to Longdo]
副主任[fù zhǔ rèn, ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 副 主 任] deputy director; assistant head #3,853 [Add to Longdo]
资本主义[zī běn zhǔ yì, ㄗ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 资 本 主 义 / 資 本 主 義] capitalism #4,060 [Add to Longdo]
主导[zhǔ dǎo, ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ, 主 导 / 主 導] to lead; to manage #4,102 [Add to Longdo]
副主席[fù zhǔ xí, ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 副 主 席] vice-chairperson #4,551 [Add to Longdo]
主角[zhǔ jué, ㄓㄨˇ ㄐㄩㄝˊ, 主 角] leading role; lead #4,617 [Add to Longdo]
马克思主义[Mǎ kè sī zhǔ yì, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 马 克 思 主 义 / 馬 克 思 主 義] Marxism #5,264 [Add to Longdo]
帝国主义[dì guó zhǔ yì, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 帝 国 主 义 / 帝 國 主 義] imperialism #5,286 [Add to Longdo]
主演[zhǔ yǎn, ㄓㄨˇ ㄧㄢˇ, 主 演] main actors (in a movie); starring ... #6,404 [Add to Longdo]
主意[zhǔ yi, ㄓㄨˇ ㄧ˙, 主 意] plan; idea; decision #6,627 [Add to Longdo]
最主要[zuì zhǔ yào, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ, 最 主 要] main #6,652 [Add to Longdo]
地主[dì zhǔ, ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, 地 主] landlord; land-owner #6,790 [Add to Longdo]
共产主义[gòng chǎn zhǔ yì, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 共 产 主 义 / 共 產 主 義] communism #6,974 [Add to Longdo]
主编[zhǔ biān, ㄓㄨˇ ㄅㄧㄢ, 主 编 / 主 編] editor #7,138 [Add to Longdo]
主观[zhǔ guān, ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢ, 主 观 / 主 觀] subjective #7,179 [Add to Longdo]
主权[zhǔ quán, ㄓㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 主 权 / 主 權] sovereignty #7,246 [Add to Longdo]
班主任[bān zhǔ rèn, ㄅㄢ ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 班 主 任] a teacher in charge of a class #8,132 [Add to Longdo]
修正主义[xiū zhèng zhǔ yì, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 修 正 主 义 / 修 正 主 義] revisionism #8,202 [Add to Longdo]
民主党[Mín zhǔ dǎng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄤˇ, 民 主 党 / 民 主 黨] Democratic Party #9,429 [Add to Longdo]
主队[zhǔ duì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 主 队 / 主 隊] host team (at sports event); host side #9,490 [Add to Longdo]
爱国主义[ài guó zhǔ yì, ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 爱 国 主 义 / 愛 國 主 義] patriotism #9,751 [Add to Longdo]
主机[zhǔ jī, ㄓㄨˇ ㄐㄧ, 主 机 / 主 機] core #10,026 [Add to Longdo]
店主[diàn zhǔ, ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨˇ, 店 主] shop owner #10,587 [Add to Longdo]
马克思列宁主义[Mǎ kè sī Liè níng zhǔ yì, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 马 克 思 列 宁 主 义 / 馬 克 思 列 寧 主 義] Marxism-Leninism #11,017 [Add to Longdo]
真主党[Zhēn zhǔ dǎng, ㄓㄣ ㄓㄨˇ ㄉㄤˇ, 真 主 党 / 真 主 黨] Hezbollah (Lebanon Islamic group) #11,491 [Add to Longdo]
得主[dé zhǔ, ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ, 得 主] the recipient (of a prize) #11,492 [Add to Longdo]
东道主[dōng dào zhǔ, ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ, 东 道 主 / 東 道 主] host; official host (e.g. venue for games or a conference) #11,686 [Add to Longdo]
恐怖主义[kǒng bù zhǔ yì, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 恐 怖 主 义 / 恐 怖 主 義] terrorism #12,301 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
立憲君主政[りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] (n) การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
飼い主[かいぬし, kainushi] (n) เจ้าของสัตว์เลี้ยง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
立憲君主政体[りっけんくんしゅせいたい, rikkenkunshuseitai] การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
株主総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] (n) ประชุมผู้ถือหุ้น
民主党[みんしゅとう, minshutou] (n) พรรคประชาธิปัตย์
民主改革評議会[みんしゅかいかくひょうぎかい, minshukaikakuhyougikai] (n) คณะปฏิรูปการปกครอง
主催[しゅさい, shusai] 1.การอุปถัมภ์ 2.การสนับสนุน 3.การเป็นเจ้าภาพจัดงาน
主婦[しゅふ, shufu] (n) แม่บ้าน
テルテル坊主[てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) ตุ๊กตาไล่ฝน
主治医[しゅじい, shujii] แพทย์ประจำตระกูล
市民民主化同盟[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei] (n) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy, See also: S. PAD
市民民主化同盟[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei] (n) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy), See also: S. PAD
民主[みんしゅ, minshu] (n) ประชาธิปไตย
民主主義[みんしゅしゅぎ, minshushugi] (n) ระบอบประชาธิปไตย
商店主[しょうてんぬし, shoutennushi] เจ้าของร้าน
主人公[しゅじんこう, shujinkou] ตัวเอก, ตัวละครเอก
株主[かぶぬし, kabunushi] ผู้ถือหุ้น
主文[しゅぶん, shubun] (n) เนื้อหาหลัก
主張[しゅちょう, shuchou] การยืนกราน การยืนยันความคิดของตนเอง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
主人[しゅじん, shujin] TH: สามี
主人[しゅじん, shujin] TH: เจ้าของร้าน  EN: owner
地主[じぬし, jinushi] TH: เจ้าของที่ดิน  EN: landlord
主題[しゅだい, shudai] TH: แรงบันดาลใจ
自主[じしゅ, jishu] TH: โดยอิสระ
自主[じしゅ, jishu] TH: ด้วยตนเอง  EN: autonomy
ご主人[ごしゅじん, goshujin] TH: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น  EN: husband (hon)

EDICT JP-EN Dictionary
主[ぬし, nushi] (n, adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる, 主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) #295 [Add to Longdo]
主[ぬし, nushi] (pn) (arch) (fam) (See 主・ぬし・6) you #295 [Add to Longdo]
主[ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) #295 [Add to Longdo]
主(P);重[おも, omo] (adj-na, n) (1) (See 主な, 主に) chief; main; principal; important; (2) (abbr) (usu. written as オモ) (See 重あど) main secondary or supporting role (in kyogen); (P) #295 [Add to Longdo]
主;子[す, su] (suf) (arch) (hon) honorific (or familiar) suffix used after a name #295 [Add to Longdo]
主;主人[あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest #295 [Add to Longdo]
主義[しゅぎ, shugi] (n) doctrine; rule; principle; (P) #704 [Add to Longdo]
主要[しゅよう, shuyou] (adj-na, n) chief; main; principal; major; (P) #780 [Add to Longdo]
主張[しゅちょう, shuchou] (n, vs) claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet; (P) #885 [Add to Longdo]
主演[しゅえん, shuen] (n, vs, adj-no) starring; playing the leading part; (P) #1,010 [Add to Longdo]
主人公[しゅじんこう, shujinkou] (n) (1) protagonist; main character; hero(ine) (of a story); (2) head of household; (P) #1,309 [Add to Longdo]
主題歌[しゅだいか, shudaika] (n) theme song #1,546 [Add to Longdo]
民主党[みんしゅとう, minshutou] (n) Democratic party; (P) #1,757 [Add to Longdo]
主催[しゅさい, shusai] (n, vs) sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging; (P) #2,022 [Add to Longdo]
民主[みんしゅ, minshu] (n) (1) (See 主権在民) democracy; popular sovereignty; (adj-f) (2) democratic; (P) #2,081 [Add to Longdo]
自由民主党[じゆうみんしゅとう, jiyuuminshutou] (n) (1) (See 自民党) Liberal Democratic Party; LDP; (2) Free Democratic Party (Germany); FDP #2,477 [Add to Longdo]
持ち主(P);持主[もちぬし, mochinushi] (n) owner; proprietor; (P) #2,653 [Add to Longdo]
君主[くんしゅ, kunshu] (n, adj-no) ruler; monarch; sovereign; (P) #3,088 [Add to Longdo]
藩主[はんしゅ, hanshu] (n) feudal lord; daimyo; (P) #3,150 [Add to Longdo]
主題[しゅだい, shudai] (n) { ling } subject; theme; motif; (P) #3,178 [Add to Longdo]
株主[かぶぬし, kabunushi] (n) shareholder; stockholder; (P) #3,293 [Add to Longdo]
趣旨(P);主旨[しゅし, shushi] (n) (1) meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect; (2) (趣旨 only) goal; intent; object; aim; point; (P) #3,489 [Add to Longdo]
主体[しゅたい, shutai] (n) (1) main constituent; core; nucleus; (2) (See 客体, 主観) subject (philosophical); protagonist; (P) #3,659 [Add to Longdo]
自主[じしゅ, jishu] (n, vs) independence; autonomy; (P) #4,272 [Add to Longdo]
当主[とうしゅ, toushu] (n) (present) head of a family #4,333 [Add to Longdo]
主力[しゅりょく, shuryoku] (n, adj-no) main force; chief object; mainline; (P) #5,019 [Add to Longdo]
主観[しゅかん, shukan] (n) (1) subjectivity; subject; ego; (2) one's personal opinion; one's own idea; (P) #5,356 [Add to Longdo]
主任[しゅにん, shunin] (n) person in charge; responsible official; senior staff; (P) #5,689 [Add to Longdo]
首位(P);主位[しゅい, shui] (n, adj-no) first place; head position; leading position; (P) #6,038 [Add to Longdo]
主導[しゅどう, shudou] (n, vs) main leadership; (P) #6,136 [Add to Longdo]
主流[しゅりゅう, shuryuu] (n, adj-no) (1) mainline; mainstream; (2) main current (stream); (P) #6,244 [Add to Longdo]
主役[しゅやく, shuyaku] (n, adj-no) leading part; leading actor (actress); (P) #6,352 [Add to Longdo]
主審[しゅしん, shushin] (n) chief umpire; (P) #6,616 [Add to Longdo]
朝鮮民主主義人民共和国[ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく, chousenminshushugijinminkyouwakoku] (n) Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK; (P) #6,686 [Add to Longdo]
主君[しゅくん, shukun] (n) lord; master #7,029 [Add to Longdo]
領主[りょうしゅ, ryoushu] (n) feudal lord #7,060 [Add to Longdo]
主将[しゅしょう, shushou] (n) commander-in-chief; (team) captain; (P) #7,620 [Add to Longdo]
主人(P);主(P)[しゅじん, shujin] (n, adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) #7,632 [Add to Longdo]
主宰[しゅさい, shusai] (n, vs) supervision; chairmanship; (P) #7,828 [Add to Longdo]
首脳(P);主脳(iK)[しゅのう, shunou] (n, adj-no) head; brains; leading spirit; (P) #8,260 [Add to Longdo]
主席(P);首席(P)[しゅせき, shuseki] (n, adj-no) (1) head; chief; (n) (2) (主席 only) chairman; governor; president; (3) (首席 only) top student; head of the class; (4) top seat; first desk (in orchestra); (P) #8,290 [Add to Longdo]
主教[しゅきょう, shukyou] (n) (1) (See 司教) bishop (Orthodox, Anglican, etc.); prelate; primate; (adj-no) (2) episcopal #8,380 [Add to Longdo]
社会民主党[しゃかいみんしゅとう, shakaiminshutou] (n) (See 社民党) Social Democratic Party #9,195 [Add to Longdo]
主婦[しゅふ, shufu] (n) housewife; mistress (of the house); homemaker; (P) #9,712 [Add to Longdo]
主として[しゅとして, shutoshite] (adv) mainly; (P) #9,730 [Add to Longdo]
主権[しゅけん, shuken] (n) sovereignty; supremacy; dominion; (P) #10,116 [Add to Longdo]
城主[じょうしゅ, joushu] (n) lord of a castle; (P) #10,430 [Add to Longdo]
主砲[しゅほう, shuhou] (n) main battery; main armament; (P) #10,607 [Add to Longdo]
店主[てんしゅ, tenshu] (n) shopkeeper; (P) #10,705 [Add to Longdo]
主計[しゅけい, shukei] (n) paymaster; accountant; (P) #11,372 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The worried housewife sprang to the telephone when it rang and listened with relief to the kindly voice in her ear.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
This movement is like a forum or platform from which feminists (supporters of women's rights) speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたち（女性の権利を主張する人たちのこと）が女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wanted to see that actress. [JP] あの主演女優が観たかったの。 Live for Life (1967)
It was Alan's idea. I swear to God, it was Alan's idea. [CN] 是阿兰的主意 我对天发誓是阿兰的主意 52 Pick-Up (1986)
Now, I'm sure that Mr. Robinson will be here any minute now... [JP] ご主人も すぐに帰ってこられる The Graduate (1967)
If your husband was killed, it was. [JP] ご主人が殺されたなら Chinatown (1974)
Sweet Jesus. [JP] 主イエスよ Soylent Green (1973)
Who was your employer? [JP] 雇い主は誰です？ Chinatown (1974)
The new tenant comes tonight. [JP] 今夜　次の主人が Soylent Green (1973)
What is your husband's first name? [JP] ご主人の名前は？ Chinatown (1974)
If all Europeans were aware of the role we're playing here that we're the spearhead of the European civilization. [JP] もしヨーロッパ人全てが 我らの役割、つまり民主主義を守る事がー ー我らの役割だと知ってくれるならな。 Live for Life (1967)
Her heart was already lost, you see, to the captain of the guard. [CN] 对主教写的情诗置之不理 因为她已经爱上 禁卫军的上尉艾提诺纳瓦 Ladyhawke (1985)
I'm not the prosecutor [CN] 虽然我不是主控官 Police Story (1985)
-Your Grace? [CN] 主教？ Ladyhawke (1985)
Woman should not order man around. [JP] 女性は男性に命令してはいけません、 男性は家庭での主導権を持っています! La Grande Vadrouille (1966)
It's the landlords. [CN] 是地主 And Then (1985)
-Get me Cezar. -Yes, Your Grace. [CN] 帮我把西萨找来 是的，主教 Ladyhawke (1985)
Sounds like a good idea to me. [CN] 聽起來是個好主意 China Moon (1994)
That communist whore is going straight to Amsterdam. Euterpestraat. [CN] 那个共产主义婊子直接去了阿姆斯特丹箫星街 The Assault (1986)
Even His Grace, the Bishop, could think of nothing else. [CN] 就连主教也对她魂萦梦牵 Ladyhawke (1985)
"The Chinese princess?" [CN] "是指中国公主么?" The Hairdresser's Husband (1990)
Oh, my Lord! [CN] 我的主啊 Bull Durham (1988)
What happened to your husband? [JP] ご主人はどうした？ Rough Night in Jericho (1967)
They're after your husband. [JP] ご主人を狙ってる Chinatown (1974)
Ask Charles. I don't cheat. [JP] 私は潔白よ　家主に聞いて Soylent Green (1973)
Tell me, these tents? [JP] それに共産主義に対して。 こんなテント？ Live for Life (1967)
I fixed breakfast for my husband. [JP] 主人の朝食の準備 The Graduate (1967)
The Bishop knew nothing of their love. [CN] 但是主教不知道 Ladyhawke (1985)
His Grace seemed to go mad. He lost both his sanctity and his reason. [CN] 主教气得丧失理智 Ladyhawke (1985)
The fascists were nothing compared to that. [CN] 法西斯主义者不可相提并论 The Assault (1986)
Look, you sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato... [JP] 私を告訴し ご主人は死亡 いきなり告訴の取り下げ Chinatown (1974)
Unless it's a problem, I'll talk to your husband. [JP] 差し支えなければ ご主人と話したい Chinatown (1974)
She's disappeared. Maybe they disappeared together. [JP] おそらくご主人も一緒に Chinatown (1974)
May, I'm very busy I name a place for dinner [CN] 阿美，我很忙 你妈妈叫我出主意去哪儿吃？ Police Story (1985)
You, um... you might try the Oak Pass or the Stone Canyon Reservoir. [JP] 主人はたぶん... オーク･パスか ストーン･キャニオンの 貯水池に Chinatown (1974)
My husband's at the office. [JP] 主人は事務所です Chinatown (1974)
If Phillipe has done his job, I can kill the Bishop now or never. [CN] 要是菲利浦圆满达成任务 我就能顺利杀了主教 Ladyhawke (1985)
Lily. Princess Lily. I look on you as a daughter. [CN] 大家都知道，莉莉公主 Legend (1985)
My husband,  [JP] 主人に Chinatown (1974)
He owned it. [JP] 持ち主 Chinatown (1974)
I better talk to your husband about this. [JP] ご主人と相談します なぜ？ Chinatown (1974)
What a good idea! [CN] 好主意! Return to Oz (1985)
The Bishop's guards. A dozen of them. We had a terrible fight. [CN] 我跟主教的十几名手下 展开一场激战 Ladyhawke (1985)
Forgive me, Your Grace. Cezar has arrived. [CN] 请原谅我，主教 但是西萨到了 Ladyhawke (1985)
After the unveiling of the statue you will be pr esented to the Queen. [JP] 奥さん　ご主人は 除幕式の後　陛下に謁見 Turkish Delight (1973)
Steppin' in's a habitl outgrew. [JP] 近づかない主義でね Rough Night in Jericho (1967)
He liked the idea. And I was crazy about him. [CN] 他喜欢这个主意，而我... Law of Desire (1987)
The Bishop loved her? [CN] 主教爱她？ Ladyhawke (1985)
I've changed my mind. I shouldn't have called. [CN] 我改变主意了，我不该打给你 Sex, Lies, and Videotape (1989)
You do me great honor, lord. [CN] 你给我的恩宠 主人 Legend (1985)
A rare privilege, master. [CN] 完全的主宰 Legend (1985)
The worst I ever had. [CN] 我见过的最坏的主意了。 Songs from the Second Floor (2000)

COMPDICT JP-EN Dictionary
プロセッサ処理主体[プロセッサしょりしゅたい, purosessa shorishutai] processor bound (a-no) [Add to Longdo]
主[しゅ, shu] master (a-no) [Add to Longdo]
主エントリ[しゅエントリ, shu entori] main-entry [Add to Longdo]
主クロック[しゅくろっく, shukurokku] master clock [Add to Longdo]
主プログラム[しゅプログラム, shu puroguramu] main program [Add to Longdo]
主メモリ[しゅメモリ, shu memori] main storage, main memory [Add to Longdo]
主レコードキー[しゅレコードキー, shu reko-doki-] prime record key [Add to Longdo]
主官庁管理領域[しゅかんちょうかんりりょういき, shukanchoukanriryouiki] ADMD, ADministrative Management Domain [Add to Longdo]
主管機関[しゅかんきかん, shukankikan] administration [Add to Longdo]
主管機関ディレクトリ管理領域[しゅかんきかんディレクトリかんりりょういき, shukankikan deirekutori kanriryouiki] Administration Directory Management Domain (ADDMD) [Add to Longdo]
主管機関管理領域[しゅかんきかんかんりりょういき, shukankikankanriryouiki] Administration Management Domain, ADMD [Add to Longdo]
主管機関領域名[しゅかんきかんりょういきめい, shukankikanryouikimei] administration domain name [Add to Longdo]
主記憶[しゅきおく, shukioku] main storage, main memory [Add to Longdo]
主記憶装置[しゅきおくそうち, shukiokusouchi] main storage [Add to Longdo]
主局[しゅきょく, shukyoku] master station [Add to Longdo]
主刻時機構[しゅこくじきこう, shukokujikikou] master clock [Add to Longdo]
主制御機構[しゅせいぎょきこう, shuseigyokikou] main control unit [Add to Longdo]
主制御装置[しゅせいぎょそうち, shuseigyosouchi] main control unit [Add to Longdo]
主成分分析[しゅせいぶんぶんせき, shuseibunbunseki] principal component analysis [Add to Longdo]
主題[しゅだい, shudai] subject [Add to Longdo]
主題表示[しゅだいひょうじ, shudaihyouji] subject indication [Add to Longdo]
主題別シソーラス[しゅだいべつシソーラス, shudaibetsu shiso-rasu] thematical thesaurus [Add to Longdo]
主配線盤[しゅはいせんばん, shuhaisenban] MDF, Main Division Frame [Add to Longdo]
主流[しゅりゅう, shuryuu] mainline (a-no), mainstream [Add to Longdo]
主力[しゅりょく, shuryoku] mainline (a-no), main force [Add to Longdo]
主力商品[しゅりょくしょうひん, shuryokushouhin] leading product, flagship product, top product [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
主[ぬし, nushi] Haupt- [Add to Longdo]
主[ぬし, nushi] Besitzer [Add to Longdo]
主の祈り[しゅのいのり, shunoinori] Vaterunser [Add to Longdo]
主人[しゅじん, shujin] Ehemann, Hausherr [Add to Longdo]
主人公[しゅじんこう, shujinkou] Held, Hauptperson [Add to Longdo]
主任[しゅにん, shunin] verantwortlicher_Leiter [Add to Longdo]
主催[しゅさい, shusai] Schirmherrschaft, Foerderung [Add to Longdo]
主唱[しゅしょう, shushou] Befuerwortung, Foerderung [Add to Longdo]
主因[しゅいん, shuin] Hauptursache, Hauptgrund [Add to Longdo]
主婦[しゅふ, shufu] Hausfrau [Add to Longdo]
主宰[しゅさい, shusai] Fuehrung, Leitung, Vorsitz [Add to Longdo]
主宰者[しゅさいしゃ, shusaisha] Praesident, Vorsitzender, Fuehrer [Add to Longdo]
主将[しゅしょう, shushou] Mannschaftskapitaen, Spielfuehrer [Add to Longdo]
主導[しゅどう, shudou] Fuehrung, Leitung [Add to Longdo]
主席[しゅせき, shuseki] oberster_Sitz, Haupt, Chef [Add to Longdo]
主張[しゅちょう, shuchou] Behauptung [Add to Longdo]
主権[しゅけん, shuken] Souveraenitaet, Oberhoheit [Add to Longdo]
主要[しゅよう, shuyou] Haupt-, wesentlich [Add to Longdo]
主観的[しゅかんてき, shukanteki] subjektiv [Add to Longdo]
主語[しゅご, shugo] Subjekt [Add to Longdo]
主謀者[しゅぼうしゃ, shubousha] Anfuehrer, Raedelsfuehrer [Add to Longdo]
享楽主義[きょうらくしゅぎ, kyourakushugi] Genusssucht, Hedonismus [Add to Longdo]
亭主[ていしゅ, teishu] Hausherr, Gastgeber, Gastwirt, Ehemann [Add to Longdo]
君主[くんしゅ, kunshu] Herrscher, Monarch [Add to Longdo]
唯美主義[ゆいびしゅぎ, yuibishugi] Aesthetizismus [Add to Longdo]
喪主[もしゅ, moshu] Hauptleidtragender [Add to Longdo]
地主[じぬし, jinushi] Grundbesitzer [Add to Longdo]
坊主[ぼうず, bouzu] -Priester, -Bonze [Add to Longdo]
城主[じょうしゅ, joushu] Schlossherr, Burgherr [Add to Longdo]
官僚主義[かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] Buerokratie [Add to Longdo]
家主[やぬし, yanushi] Hausbesitzer [Add to Longdo]
帝国主義[ていこくしゅぎ, teikokushugi] Imperialismus [Add to Longdo]
持ち主[もちぬし, mochinushi] Besitzer, Eigentuemer, Inhaber [Add to Longdo]
株主[かぶぬし, kabunushi] Aktionaer [Add to Longdo]
株主総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] Aktionaersversammlung [Add to Longdo]
民主主義[みんしゅしゅぎ, minshushugi] Demokratie [Add to Longdo]
民主的[みんしゅてき, minshuteki] demokratisch [Add to Longdo]
盟主[めいしゅ, meishu] Fuehrer, fuehrende_Macht [Add to Longdo]
立憲君主政[りっけんくんしゅせい, rikkenkunshusei] konstitutionelle_Monarchie [Add to Longdo]
自主[じしゅ, jishu] Selbstaendigkeit, Unabhaengigkeit [Add to Longdo]
藩主[はんしゅ, hanshu] Haupt_eines_Clans, Feudalherr [Add to Longdo]
虚無主義[きょむしゅぎ, kyomushugi] Nihilismus [Add to Longdo]
贈り主[おくりぬし, okurinushi] Absender (bes.von Geschenken) [Add to Longdo]
軍国主義[ぐんこくしゅぎ, gunkokushugi] Militaerismus [Add to Longdo]
雇い主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]
雇主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]
飼い主[かいぬし, kainushi] Besitzer (eines Tieres) [Add to Longdo]

Time: 0.0573 seconds, cache age: 3.184 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/